×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Socially Anxious Yandere Was Flirted With, He Clung to Me / Мой яндере-социофоб: не отпускай меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чжу спал крепким сном. Его слегка покрасневшее лицо бессознательно терлось о плечо Си Юя, он все сильнее зарывался в его объятия, выглядя по-детски милым и безмятежным.

Си Юй наклонился и коснулся губами его лба.

Вдруг он услышал голоса в коридоре.

Хлопнув себя по лбу, он вспомнил, что вчера вечером Бай Си упоминал, что сегодня у него будут дела.

Си Юй окинул взглядом комнату — спрятаться было негде.

Он приоткрыл дверцу шкафа, нахмурился, а затем, собравшись с духом, решился…

Бай Си с каменным лицом открыл дверь в комнату Бай Чжу. Обычно, когда он уходил, то всегда заглядывал к брату — в детстве Бай Чжу вечно раскрывался во сне, и хоть с возрастом это прошло, привычка осталась.

Суровое выражение лица смягчилось, стоило ему увидеть бугорок под одеялом. Он подошел, чтобы поправить край простыни, и вдруг почувствовал, что постель холодная.

Бай Си прищурился. Его взгляд упал на дверцу шкафа — она была приоткрыта. Он отчетливо помнил, что вчера вечером, уходя, плотно закрыл ее.

Он подошел ближе и сдвинул створку.

Сердце Си Юя, прятавшегося в темноте, бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из груди. На лбу выступили мелкие капли пота.

Бай Си распахнул дверцу — внутри аккуратно висела одежда.

Закрыв шкаф, он вышел из комнаты.

Услышав звук захлопнувшейся двери, Си Юй выбрался с балкона. Подождав немного, он вышел из комнаты и спустился вниз, где его уже ждал проснувшийся Дядя Лю.

— Бай Си ушел?

— Старший господин Бай ушел.

Си Юй кивнул и, не раздумывая, вернулся в комнату к Бай Чжу, чтобы досмотреть сны, обнимая своего мягкого Сяо Чжу.

Бай Чжу даже не осознал, что проснулся в другой комнате, и, когда Си Юй лег рядом, привычно уткнулся ему в грудь.

На следующий день у Си Юя была запланирована встреча с друзьями, поэтому ужинал он не дома.

Бай Си отсутствовал, Хань Юй тоже куда-то запропастился. Си Юй долго обнимал и целовал Бай Чжу в гостиной, прежде чем неохотно позволил ему уйти.

Сначала он думал взять Бай Чжу с собой, но представил, что в таких местах Сяо Чжу вряд ли понравится, и отбросил эту мысль.

Едва он припарковал машину и вышел на улицу, собираясь отправиться к лотку с уличной едой, где любил бывать еще в старшей школе, как внезапно почувствовал, что за ним наблюдают.

Си Юй обвел взглядом шумный ночной рынок, пытаясь найти причину, но чувствовал на себе лишь обжигающий, пронзительный взгляд, словно прожигающий дыру в его спине.

Слух будто обострился до предела. Си Юй нахмурился, и его лицо помрачнело.

В этот момент на плечо легла тяжелая рука.

— Си Юй! Какая встреча! Пойдем, Старина Те уже на месте, ждет только тебя.

Вокруг мелькали хаотичные огни, слышались крики уличных торговцев и гул толпы.

Показалось?

Он не придал этому значения.

Си Юй обернулся к Чжоу Чэню, с которым они дружили в старшей школе, но после выпуска почти не общались. Он улыбнулся ему:

— Пойдем.

После короткого обмена приветствиями Си Юй выбросил из головы свои подозрения — он сам по себе был человеком, который быстро забывал неприятности.

Бай Чжу, одетый в белую толстовку с накинутым на голову капюшоном, пробирался сквозь толпу. Однако сломанную руку, скованную гипсом, было слишком легко узнать.

Он стоял в тени, наблюдая за каждым движением Си Юя, и ему очень не понравилось, что кто-то посмел положить руку на плечо Си Юя, да еще и так весело при этом смеяться.

— Си Юй, слышал, твое семейство скоро обанкротится? А ты ведь раньше был таким важным, верно? Каково тебе теперь?

Ли Теян смерил взглядом одежду Си Юя, в его глазах промелькнуло скрытое презрение.

Чжоу Чэнь замер, наблюдая за реакцией Си Юя.

Си Юй поднял глаза, посмотрел на Ли Теяна и, по-прежнему сохраняя вызывающую улыбку, сел на пластиковый стул и налил вина.

— А что я должен чувствовать? Все как раньше. Ты сам-то где сейчас работаешь?

Си Юй хотел дать ему шанс вовремя остановиться — все-таки столько лет дружили.

Чжоу Чэнь был бетой, а Ли Теян — низкоранговым альфой. В нынешнем обществе омег было больше, и даже альфы с нечистым феромоном пользовались популярностью.

Способности альф во всем превосходили бету и омегу, будь то интеллект, физическая сила или что-то еще.

В школе Ли Теян постоянно менял омег.

Си Юй пытался его вразумить, но без толку. И все же, несмотря на распущенность, в других отношениях Ли Теян тогда казался вполне подходящим для дружбы человеком.

— Я менеджер в группе компаний Шэнъян, скоро собираюсь на повышение.

Си Юй поднял бокал:

— Отлично.

— А что ты планируешь делать после банкротства? Хочешь, я пристрою тебя на работу? — в голосе Ли Теяна сквозило высокомерие.

Лицо Си Юя стало серьезным.

Чжоу Чэнь попытался сгладить углы.

— Черт! Ты идиот, что ли!

Атмосфера накалилась. Раздался яростный возглас Ли Теяна: какой-то человек в капюшоне, чьего пола было не разобрать, случайно опрокинул вино прямо на его дорогой костюм.

Незнакомец был высоким и худощавым. Когда он поднял голову, Си Юй заметил его изящный прямой нос и фарфорово-белую кожу.

Совсем как у Сяо Чжу.

Взгляд Си Юя опустился на левую руку незнакомца, державшую прозрачный пластиковый стакан.

Рука Сяо Чжу все еще была в гипсе.

Си Юй, уже было собравшийся встать, замер и, невозмутимо отпив вина, чтобы успокоиться, остался наблюдать за разворачивающимся фарсом.

— Ты хоть понимаешь, сколько стоит этот костюм?!

Ли Теян в ярости вскочил со стула, но, когда поднял голову, увидел, что виновник уже скрылся. В гневе он со всей силы пнул стоявшую рядом корзину.

Си Юй усмехнулся, поднялся, отряхнул с одежды несуществующую пыль и, попрощавшись с Чжоу Чэнем, вызвал машину, чтобы ехать домой.

И правда, люди меняются, когда взрослеют.

Чжоу Чэнь тоже не горел желанием продолжать общение с Ли Теяном и, бросив пару слов, ушел.

Ли Теян, кипя от ярости, стянул с себя костюм, доел шашлык и допил пиво.

Пошатываясь, он свернул в переулок, чтобы поймать такси.

Этот закоулок находился всего в одном здании от ночного рынка, здесь было гораздо тише и темнее — лишь лунный свет позволял кое-как разобрать дорогу.

Он даже не услышал, как шаги позади него внезапно ускорились.

Белая тень мелькнула у него за спиной, и в тишине пустого переулка раздался глухой удар деревянной палки по чему-то твердому.

— Твою мать!

Ли Теян пошатнулся, схватившись за затылок, и почувствовал на ладони что-то липкое и теплое.

Кровь!

В ужасе вытаращив глаза, он внезапно получил удар ногой под колено и рухнул на землю, уткнувшись лицом в грязь.

У него не было даже шанса разглядеть нападавшего.

Лицо злоумышленника тонуло в непроглядной тьме; контуры были мягкими, как у омеги, но сила, с которой он действовал, была явно не омежьей.

— Б-брат… пощади! Я же не сделал тебе ничего плохого…

— А? Ха.

Смех нападавшего внезапно прорезал темноту. Зловещий, холодный, он звучал так, будто это был серийный убийца, не делающий различий между жертвами.

— Ты уже совершил ошибку, когда открыл рот, — голос Бай Чжу стал низким, хриплым и насмешливым.

Он схватил Ли Теяна за волосы и со всей силы ударил его головой о землю.

Раз за разом.

Бум! Бум! Бум!

— Помоги-и-те! — крик Ли Теяна резко оборвался: ему в рот что-то запихнули.

Его начало тошнить. Боль в голове не давала ни о чем думать.

— М-м-м…

Ли Теян, изрядно выпивший, соображал с трудом и не мог оказать никакого сопротивления. Ему оставалось лишь молиться, чтобы кто-нибудь пришел на помощь.

Впервые в жизни он почувствовал, как близко стоит к смерти.

Ясный голос Бай Чжу теперь казался ледяным, лишенным всякого тепла, а в хриплых нотках слышался голос демона из преисподней. Его чистые, прозрачные глаза были полны мрака.

Всего в нескольких метрах, в шумном ночном городе, происходила жестокая расправа.

— Эй, там вроде какие-то звуки?

Раздался робкий голос омеги.

Бай Чжу остановился. Его синие глаза потемнели, он сильнее сжал волосы Ли Теяна, который уже почти потерял сознание.

Он бросил его в угол, как мусор, отряхнул руки и снял перчатки.

Сломанная рука отозвалась болью. Он сам снова надел гипс, переоделся и отправился домой.

Когда он вошел в дом, его лицо, только что искаженное пугающей гримасой, вновь стало послушным и милым.

Си Юй стоял у дивана, нахмурившись, одной рукой подпирая бок, а другой пытаясь дозвониться до Бай Чжу.

— К сожалению, абонент временно недоступен…

Появился Бай Чжу, и Си Юй поспешил к нему, полный тревоги.

— Где ты был? Почему не отвечал на звонки?

Он машинально посмотрел на травмированную руку парня. В голове всплыл силуэт, увиденный сегодня вечером, и он невольно наложил его на лицо Сяо Чжу.

Вопрос сорвался с губ прежде, чем он успел подумать:

— Ты сегодня был на ночном рынке?

Бай Чжу поднял голову, его взгляд был туманным и нечитаемым. Губы едва заметно дрогнули:

— Нет.

Брови Си Юя не разгладились. Он выглядел как строгий родитель, готовый отчитать ребенка, и, ухватив Бай Чжу за одежду, завел его в дом.

Ночью температура опустилась до нескольких градусов, и от Бай Чжу веяло холодом.

Си Юй взял его за руки, согревая своими ладонями и растирая их.

— Руки такие ледяные. Где ты был? Ты здесь совсем чужой, когда Дядя Лю сказал, что ты ушел, а ты не отвечал на звонки, я так перепугался. Боялся, что ты заблудился или с тобой что-то случилось.

Бай Чжу сел Си Юю на колени, обвил его шею руками, уткнувшись лицом в сгиб плеча, и молчал.

Спустя долгое время он тихо объяснил свое исчезновение:

— Ты ушел, мне стало скучно, вот я и решил прогуляться. Я не заблудился.

http://bllate.org/book/32168/3927044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Socially Anxious Yandere Was Flirted With, He Clung to Me / Мой яндере-социофоб: не отпускай меня / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода