×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unavoidable Tribulation: Radiant Sun / Неизбежная кара: Наследник Небес: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждому, вроде Е Циланя, если бы Цзе Сяо всё еще оставался Владыкой Небесной Кары, непременно захотелось бы тут же обрушить на него небесную кару из пяти молний, чтобы тот хорошенько усвоил урок: в этом мире ещё столько людей голодает, преодолевая самые разные невзгоды.

Услышав столь прямолинейные слова Цзе Сяо, Е Цилань и Е Мин на мгновение остолбенели. Насколько же нужно быть недовольным разборчивостью Е Циланя в еде, чтобы выдать столь ядовитую тираду, открыто желая человеку смерти и при этом с таким невозмутимым видом?

Поистине заставил Цзысяо переживать, я ведь не нищий. Да и быть нищим он никак не мог. Е Цилань поймал себя на мысли, что всё меньше знает, как подступиться к этому неопытному юноше. От его невероятно серьёзного вида и слов о том, что он может умереть с голоду, по спине разливалось странное, необъяснимое тепло. На самом деле Цзысяо ведь переживал за него, верно? Просто они общались слишком мало, и Цзысяо было неловко открыто выражать свою заботу, вот он и завернул её в такие слова. Неудивительно, что, услышав подобное, он совсем не рассердился.

И правда, больной на голову. Разумеется, Е Цилань слишком много нафантазировал: Цзе Сяо просто-напросто представил вполне конкретный финал для этого типа и решил предупредить: ещё посмеешь перебирать едой — смотри не окочурься с голоду.

Так что, если уж на то пошло, не привередничай впредь, а то ведь и впрямь помереть с голоду недолго, — снова проклял его Цзе Сяо.

Ничего не поделаешь. Неизвестно, о чём думал Е Цилань, но когда Цзе Сяо вновь предрёк ему голодную смерть, в опущенных глазах юноши что-то мелькнуло. Он тут же ответил, что не может этого исправить, ничего не поделаешь.

Цзе Сяо поступил ещё проще: наградил Е Циланя таким взглядом, мол, тебя уже ничего не спасёт, и собрался было уходить. Он вовсе не собирался здесь ночевать — это же означало добровольно сунуться в логово тигра! Сейчас он вовсе не Владыка Небесной Кары, и если Ду Цяньцянь вдруг вздумает на него взъесться, а Е Мосин ради улыбки красавицы решит среди ночи покончить с ним, всё обернется крайне скверно. Поэтому оставаться здесь на ночлег и тем более задерживаться хоть на минуту Цзе Сяо не хотел — ему было неуютно всем телом.

Особенно после того полного ненависти взгляда, которым Ду Цяньцянь одарила его сегодня вечером. Цзе Сяо мог поручиться, что эта женщина способна зайти так далеко, лишь бы сжить его со свету. Только вот с чего это та глупая донельзя избалованная девчонка так разительно переменилась? Что такого стряслось с ней всего за полдня?

Как бы то ни было, Цзе Сяо чувствовал: с этой Ду Цяньцянь что-то не так. Он решил, что, вернувшись домой, непременно как следует расспросит Сяо Иня о том, не приключилось ли чего с Ду Цяньцянь. Но разве при всесторонней защите Е Мосина с этой женщиной могло хоть что-то случиться? Погруженный в свои мысли, Цзе Сяо даже не заметил, как Е Цилань внезапно приблизился.

Цзысяо, раз уж тебе так претит моя разборчивость в еде, стань моим надсмотрщиком! Все эти Е Мины слишком потакают мне, своему господину, так что возьми эту роль на себя. Если это будешь ты, Цзысяо, думаю, я смогу измениться... — Е Цилань принялся без остановки сыпать сладкими речами, на все лады уговаривая Цзе Сяо взяться за контроль над его рационом.

Я занят, — ответил Цзе Сяо всего тремя короткими словами.

Столь прямой и безапелляционный отказ мгновенно загнал воодушевленного Е Циланя в неловкое положение, будто его окатили ледяной водой. Зрелище было поистине удручающим.

Нет, всё шло совершенно не так! Ведь это он собирался взять Цзысяо под своё крыло, почему же каждый раз, когда нужно проявить твёрдость, его аура хоть на капельку, да уступает ауре Цзысяо? С каких это пор он, Е Цилань, шёл на такие унижения и всё равно ничего не добивался? Когда это ему втемяшивалось сблизиться с кем-то настолько, чтобы этот кто-то воротил нос?

Короче говоря, настроение у Е Циланя сейчас было ещё хуже, чем во время банкета.

Разве Цзысяо не может помочь? — произнёс Е Цилань, и в его выражении лица начали проступать властные, доминирующие нотки.

Я занят, — последовал тот же ответ.

Ой! Разве те двое, что шли сюда, не Е Мосин с Ду Цяньцянь? Чего это они пожаловали? Да еще и за руки держатся, с каких это пор у них такие крепкие отношения? Тут явно что-то нечисто. Переключив всё внимание на то, что происходило за спиной Е Циланя, Цзе Сяо совершенно упустил из виду того самого мужчину — глубоко задетго, потерявшего рассудок от пережитого шока и проявившего неожиданно жесткий напор, — который уже навис над ним.

И тогда...

Цзе Сяо оказался прижат!

Глава 12

В тот самый миг, когда Е Цилань навалился на Цзе Сяо, время будто застыло: ни Цзе Сяо, ни Е Мин, ни даже подошедшие к дверям оранжереи Е Мосин с Ду Цяньцянь — все они окаменели от изумления.

Потому что Е Цилань не просто полуприжал Цзе Сяо к себе, заключив в объятия, он ещё и... и страстно поцеловал его. Поцелуй продлился недолго: не успел Цзе Сяо до конца прийти в себя, как Е Цилань отстранился, однако выпускать из объятий не стал, прижав к себе так крепко, словно внезапно отыскал какое-то бесценное сокровище, которое теперь ни за что на свете не выпустит из рук.

Губы Цзысяо по-прежнему созданы для моих поцелуев — чистый, освежающий вкус, как я и люблю, а вовсе не бесконечные отказы. Ты ведь такой умный, Цзысяо, и не мог этого не чувствовать. Зачем притворяешься, будто ничего не понимаешь? Знаешь ли, я влюбился в тебя с первого взгляда! Так что, Цзысяо, прими меня... Тц-цц...

Даже такой могущественный мужчина, как Е Цилань, невольно задохнулся от резкой боли, пронзившей его руку.

Е Мин, до этого исполнявший роль безмолвной декорации, неизвестно откуда выхватил пистолет и нацелил его прямо на Цзе Сяо. Если бы тот совершил хоть малейшее движение, Е Мин, застывший с хладнокровным выражением карающего божества, без малейших колебаний нажал бы на спусковой крючок и оборвал жизнь Цзе Сяо на месте.

Что же до самого Цзе Сяо... волновало ли его это? Разумеется, нет. В худшем случае в его безупречной биографии появилась бы чёрная метка неудачи, и это задание просто досрочно завершилось бы. Но его гордость и достоинство не позволяли попирать себя никому.

Движением руки перехватив руки Е Циланя за спиной, Цзе Сяо зашел ему за спину и уставился на этого мужчину. Надо же было додуматься до такого: схватить, прижать да ещё и поцеловать! За один присест совершить три поступка, за которые Цзе Сяо был готов тут же прикончить Е Циланя. Просто непростительно! Опомнившись и осознав, что его бессовестно облапошили, Цзе Сяо тут же перешёл в контратаку.

Этот мужчина, этот мужчина! Ну и смел же он!

Цзе Сяо не хотел лгать самому себе: от недавнего прикосновения к коже у него не было ни малейшего чувства тошноты или отвращения, впрочем, как и трепета или сердечного трепета. И даже после их поцелуя он точно знал, что у него просто не может возникнуть к этому мужчине никаких чувств. А раз так, всё, что осталось внутри, — это чистая ярость.

http://bllate.org/book/32185/3928319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unavoidable Tribulation: Radiant Sun / Неизбежная кара: Наследник Небес / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода