×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet CEO's Blind Date Today / Мисс Президент скрывает секрет: сегодня свидание вслепую?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Тин шевельнулся, и его изгибы последовали за движением, плавно колыхнувшись.

— …Беспокоюсь, — кадык Гу Юйань слегка дрогнул.

Цзянь Тин снова указал на стол:

— Специально выбрал то, что мне по вкусу?

Гу Юйань не стал отрицать.

Рядом с Цзянь Тином душевное состояние человека всегда напоминало американские горки, взлетая и падая безо всяких причин.

Иногда Цзянь Тин заставлял его думать, будто это божество перед ним благоволит ему, и страстно желал увидеть, как недоступная обычному взгляду сторона божества расцветет специально для него. Но стоило этой трепетной иллюзии возникнуть, как её безжалостно разбивали вдребезги, напоминая, что дерзнувший возжелать божество не кончит ничем хорошим.

— Не проявляй самодеятельность, — ледяные слова Цзянь Тин ожидаемо достигли ушей Гу Юйань. Самодовольное упоение собственными жертвами не заслуживало похвалы Цзянь Тина.

Затем Цзянь Тин смягчил тон:

— Сначала следовало спросить меня.

Неважно, касалось ли это обращения с официантом или выбора сегодняшних блюд.

Он повернулся, взял палочки для еды и, переводя взгляд с одного блюда на другое, наконец остановил выбор на одном из них. Подцепив кусочек баклажана, он поднес его прямо к губам Гу Юйань.

Гу Юйань нахмурился. Он ненавидел баклажаны, от одного их запаха к горлу подступал неукротимый тошнотворный позыв.

— Ешь, — приказал Цзянь Тин.

Отказаться было невозможно: это блюдо Цзянь Тин лично поднес к его рту.

Цзянь Тин безмятежно наблюдал, как Гу Юйань проглатывает баклажан, и, когда тот уже был готов сорваться, прижал указательный палец к губам Гу Юйань:

— Не смей выплевывать.

Гу Юйань знал: это была цена за его собственную самоуверенность и самоволие, назначенная самим Цзянь Тином.

Лишь увидев, что Гу Юйань проглотил еду и даже до покраснения зашелся в кашле, Цзянь Тин позволил себе легкую улыбку.

Наполовину утешая, наполовину отмахиваясь, он бросил Гу Юйань бумажную салфетку, вернулся на свое место и неторопливо произнес:

— Не нравится — в следующий раз не заказывай это блюдо.

Гу Юйань почему-то показалось, что эта чертовщина в исполнении Цзянь Тина выглядит невероятно нежно.

*

— Уезжаешь прямо сейчас?

Цзянь Тин только что закончил разбираться с делами. Еще после того обеда они с Гу Юйань договорились сходить сегодня в концертный зал.

— Да, — секретарь Чжан вытер пот со лба. — Тамошние партнеры по неизвестной причине внезапно отказались от прежних договоренностей, требуют, чтобы вы прибыли лично.

Компания Цзянь Тина всё же только начинала вставать на ноги, и поначалу к ней относились без должного уважения — это было в порядке вещей, но чтобы всё, о чем уже договорились, вдруг переиграли в самый последний момент... Кто-то определенно приложил к этому руку.

— Сестрица Моли, будь добра, попроси Мин Яна подъехать к офисному зданию и пусть захватит мои вещи, — Цзянь Тин позвонил Моли и направился к выходу следом за секретарем Чжан.

С момента своего возвращения Мин Ян понемногу брал на себя рабочие обязанности. Парень обладал неплохими способностями, к тому же был усерден и готов учиться — как раз подвернулся случай взять его с собой в поездку, чтобы тот набрался опыта.

— Будь осторожен в этой командировке, не пей много и бережись, как бы тебя не обманул какой-нибудь плохой мужик, — Моли спустилась вместе с ними и принималась повторять одно и то же, после чего извлекла из сумочки связанный вручную шарф. — Моя мама тоже давненько тебя не видела, очень скучает. Вернешься — навестим её вместе.

— …Антикварная ручная работа тетушки? — Цзянь Тин провел пальцем по тонкой, аккуратной вязке.

— Мои-то шарфы она заставляет прислугу вязать, — Моли усмехнулась, вспоминая: — Последним, кто удостаивался такой чести, была тетушка Цзянь.

Услышав имя матери, уголки глаз Цзянь Тина тронула легкая улыбка:

— Я вернусь пораньше и сразу же навещу её.

— Брат, машина уже у входа! — Мин Ян с тяжелыми баулами за спиной и чемоданом Цзянь Тина в руке стоял у главных дверей и вовсю махал рукой.

Услышав это, Цзянь Тин сел в автомобиль. Не успел он захлопнуть дверь, как рядом тут же пристроился Мин Ян, и этот здоровяк изо всех сил постарался уткнуться носом ему в грудь.

— Ну что ты ведешь себя как прежде… — Цзянь Тин с досадой оттолкнул пальцем голову Мин Яна подальше, но тот лишь нагло воспользовался моментом и обхватил его за талию, наотрез отказываясь отстраняться.

Впрочем, всё было иначе — теперь в нем появилось куда больше тайных замыслов.

— Мин Ян, перестань вешаться на генерального директора Цзяня, — скрежеща зубами, бросил сидевший на переднем сиденье секретарь Чжан.

Он же говорил, что от этого сопляка Мин Яна вечно одни неприятности на уме.

Мин Ян расплылся в улыбке и вызывающе ответил:

— Не завидуй, просто у тебя так не получится.

Секретарь Чжан демонстративно приготовился перелезть через спинку кресла и затеять с Мин Яном драку.

— Соблюдайте безопасность, — напомнил Цзянь Тин. Ему показалось, будто эта сцена в мгновение ока перенесла его в университетские годы, и он полушутя-полусерьезно произнес: — Послушай секретаря Чжана, Мин Ян, не виси на мне постоянно.

— Ладно… — Мин Ян тут же сник и под немилосердный хохот секретаря Чжана с виноватым видом уселся прямо.

— Вжик! — машина резко затормозила.

Цзянь Тин ухватился за поручень и поднял взгляд: та машина словно просто подъехала продемонстрировать свою прыть — убедившись, что автомобиль Цзянь Тина вынужденно остановился, она неторопливо покатила дальше. Номерной знак был точно тем же, в котором он сидел позавчера.

Машина Гу Юйань.

— Что за чертовщина с этой тачкой… — секретарь Чжан безмолвно потирал ушибленный лоб и, обернувшись, хотел проверить, всё ли в порядке с Цзянь Тином, но заметил, что тот со странным выражением лица достает телефон.

[Гу Юйань: Еще не приехал? Заехать за тобой?]

[Гу Юйань: Ты в порядке? Где ты сейчас, у тебя какие-то проблемы?]

[Гу Юйань: Цзянь Тин, Цзянь Тин, Цзянь Тин, Цзянь Тин… Ответь мне скорее.]

[Гу Юйань: Я так волнуюсь, я велю выяснить, где ты, я приеду за тобой, не бойся.]

Цзянь Тин вспомнил, что действительно забыл предупредить Гу Юйань. Тот, должно быть, решил, что с ним что-то случилось, раз подорвался перехватывать машину, и ответил: [Прости, срочная командировка.]

Хотя он опоздал не со зла, но ведь и не предупредил заранее, да еще и заставил человека сломя голову мчаться на поиски. Цзянь Тин полагал, что если Гу Юйань в ответ промолчит или даже станет упрекать его — это вполне естественно, либо же воспользуется случаем и потребует какую-нибудь компенсацию.

[Гу Юйань: Я снова проявил самодеятельность.]

[Гу Юйань: Только не сердись на меня.]

Игровая система сокровища Цзянь Тина:

Цзянь Ливэнь: приручен (полная версия)

Мин Ян: приручен (неполная версия)

Гу Юйань: неизвестно (уровень повышенной опасности ※※※)

Подсказка: в Бестиарии еще остались неразблокированные цели…

[Красавец дрессирует псов — это на века.]

http://bllate.org/book/32206/3929704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet CEO's Blind Date Today / Мисс Президент скрывает секрет: сегодня свидание вслепую? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода