Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Майские дни, Беседка Паньчунь

В последние дни, стоило утренним сборам подойти к концу, Юй Е неизменно направлялся в Поместье канцлера с единственной целью — побыть поближе к Сун Тину.

Он то справлялся о его самочувствии, то неотступно следовал по пятам, кружа по всему Поместью канцлера.

Сун Тин чувствовал, что от этого занудства у него скоро выпадут все волосы. Почему Юй Е должен быть таким надоедливым?

— А Чжи, осторожнее, горячо.

— А Чжи! Я сам.

— А Чжи, посмотри сюда!

Сун Тин потерял всякое терпение.

— Ваше Величество… —

Юй Е тут же замер на полуслове.

Он обернулся:

— А Чжи назвал меня?

Сун Тин тяжело вздохнул, приложив руку ко лбу.

— Ваше Величество, вы что, в самом деле, задумали?!

Юй Е как раз занёс цветочный горшок к письменному столу.

Он отряхнул руки от пыли.

— Ничего особенного, просто хочется провести с А Чжи чуть больше времени.

— Правда? — Сун Тин склонил голову набок.

Черт с два он в это поверит! Горбатого могила исправит, кто знает, какую еще пакостную уловку тот вынашивает в своей голове.

— А Чжи… я не хотел от тебя скрывать. Завтра во дворце пройдет банкет, и я очень хочу, чтобы ты пришел…

В его голосе отчетливо слышалась мольба.

— Ваш слуга… —

Сун Тин изначально хотел отказаться. Все эти дни он проявлял максимум терпения к любым выходкам Юй Е, хотя прекрасно понимал, что тот творит всё это лишь ради того, чтобы кому-то угодить.

— Ваш слуга готов сопровождать Ваше Величество.

Стоило Сун Тину бесстрастно произнести эти слова, как Юй Е от нахлынувшего счастья чуть не вознесся на небеса.

— В каком же статусе? Ваше Величество? В качестве наложника Сун?

Вторую половину фразы Сун Тину было трудно выговорить вслух, но Юй Е показалось, будто он расслышал ее неверно.

— Никакого наложника Сун! Ты — это ты, ты — Сун Тин… юный господин Сун, А Чжи… — поспешно принялся объяснять Юй Е.

Он боялся, что Сун Тин снова вспомнит всё, что было в прошлом.

Он хотел, чтобы Сун Тин забыл об этом, но не собирался торопить события.

Хм, губа не дура.

— А Чжи, я так рад.

Юй Е утратил ту ледяную отстраненность и острую пронзительность, с которыми обычно держался в тронном зале. Днем он был подобен обнаженному клинку, но по вечерам, рядом с Сун Тином, превращался в огромного ласкового пса. Он хотел, чтобы Сун Тин пришел, чтобы придворные чиновники увидели его во всем блеске, чтобы союзники и враги знали: у него есть этот человек, и он замышляет вовсе не мимолетную интрижку. У него хватит терпения, и он непременно добьется того, чтобы этот человек снискал всеобщее восхищение.

Однако ему ни в коем случае нельзя поддаваться порыву и просто забрать его силой.

Если он попытается похитить Сун Тин...

Его меч

будет направлен только на врагов.

Улыбка Юй Е была весьма приятна глазу, однако Сун Тин не желал смотреть на него лишний раз — в конце концов, они по-прежнему оставались связаны отношениями правителя и поданного.

— А Чжи… —

— Мм? Вас… —

— Нет, не нужно звать меня Ваше Величеством. Я хочу услышать, как ты произнесешь мое имя. Я так давно этого не слышал.

И правда: с тех пор как Юй Е взошел на престол, Сун Тин больше ни разу не назвал его по имени.

— Я хочу услышать.

— Я так хочу услышать…

— Ну всего разок, — не унимался Юй Е.

Сун Тин неторопливо взял со стола чашку чаю, легко сдул поднявшийся пар и сделал маленький глоток.

Лишь после этого он не спеша произнес:

— Юй Е.

Собеседник подскочил так резком, будто его ошпарили кипятком, и, не дожидаясь никаких вопросов со стороны Сун Тина, стремглав бросился прочь.

Щеки его покрылись отчетливым румянцем.

Сун Тина аж зачесалось от недоумения: одно-единственное имя, произнесенное вслух, привело его в такой экстаз?!

Возвращаясь в императорский дворец, Юй Е по привычке шагал неспешным шагом — без крайней необходимости он старался лишний раз не привлекать к себе внимания.

В его голове крутился лишь один-единственный образ.

Губы юноши, влажные от чайных капель, казались до безумия манящими. Алые лепестки губ то приоткрывались, то смыкались.

Юноша произносил его имя… Юй Е слишком долго воздерживался, он был не в силах вынести подобное возбуждение, и воображение тут же принялось рисовать самые разные картины…

Сердце забилось быстрее, и этот гулкий стук отбивал всякое желание возвращаться в реальность.

Еще не дойдя до Императорский дворец, он уже почувствовал телесное возбуждение.

С тех пор как Сун Тин ушел, Юй Е больше не предавался утехам в одиночестве...

Глубокая ночь.

Сун Тин находился в полудреме, когда услышал донесшийся от двери скрип — будто ее приоткрыли, оставив узкую щель.

А следом за этим до него донеслись шаги в коридоре!

«Воры пожаловали?» — мелькнуло в голове у Сун Тина.

Одолеваемый смутной тревогой, он поднялся с постели и зажег свечу, которую держал в правой руке. Мягкий желтоватый свет мгновенно разогнал темноту в комнате.

Ступая легко и бесшумно, он подошел к двери, толкнул ее и осторожно выглянул наружу...

За дверью царил непроглядный мрак.

Никого...

И в тот самый момент, когда Сун Тин уже собирался вернуться внутрь, он случайно заметил у самого порога конверт.

Стоило вскрыть его, как на листе бумаги для записей обнаружилась всего одна строка:

Завтра в полдень, в Беседка Паньчунь, что в Западный город, — жду, неявка исключена.

Кто же это мог быть? — размышлял Сун Тин, а почерк меж тем казался до странности знакомым...

Проворочавшись всю ночь в раздумьях, Сун Тин решил всё же пойти и встретиться с этим загадочным человеком.

На следующий день в полдень, Беседка Паньчунь.

Стоял самый разгар вечера, и закатное солнце светило на редкость красиво. Зеркальная гладь озера отражала багряный диск заходящего солнца.

Посреди озера, в Беседка Паньчунь, неподвижно сидел какой-то человек, закутанный в плащ так плотно, что разглядеть его лицо было совершенно невозможно.

Сун Тин поспешно приближался, заметив одинокую фигуру в беседке.

Он тут же насторожился.

— Раз уж пришли на встречу, к чему прятаться так тщательно?

Шел всего лишь пятый месяц года, и даже на закате воздуха оставался на редкость теплым.

Не теряя времени на лишние раздумья, Сун Тин уже вошел под своды беседки.

Он хлопнул незнакомца по плечу, и тот слегка шевельнулся.

— Ты кто? — настороженно спросил Сун Тин.

— Старый знакомый. Я здесь, чтобы исполнить свое великое дело... — Голос у незнакомца был низким и глухим, так что Сун Тин не смог его узнать.

— ? Старый знакомый...

— Какое еще великое дело?

— Возродить мое Государство Янь, уничтожить Великое Ци и убить Юй Е.

...Незнакомец поднялся на ноги и шагнул навстречу Сун Тину.

Сун Тин широко распахнул глаза, не веря тому, что видел перед собой.

— А еще... вернуть тебе свободу.

— Цзян Синь! — вскрикнул Сун Тин.

Лицо человека освободилось от маскировки, являя прежние черты, вот только на щеке добавился шрам, а голос сделался хриплым и грубым.

Цзян Синь горько усмехнулся.

— И всё же... судя по всему, живешь ты прекрасно. Ты что же... сошелся с Юй Е?

Сун Тин постепенно приходил в себя от потрясения.

В мыслях пронеслось: сошелся? Как такое вообще возможно? Он молчал, не говоря ни слова.

Цзян Синь произнес:

— Похоже, слухи правдивы?

http://bllate.org/book/32210/3930011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода