×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юэ опустился на диван, машинально намереваясь закинуть ногу на ногу, но, подумав, снова опустил её.

Старший Цинь посмотрел на него:

— Как у тебя в последнее время дела в компании?

Цинь Юэ ответил:

— В компании всё отлично, всё в штатном режиме.

— Ты упустил тот проект по разработке новой достопримечательности, но победы и поражения — дело обычное для военных, я не собираюсь тебя упрекать, — голос Старшего Циня был негромким, но в нём чувствовалось природное величие. — Однако в последнее время ты не слишком ли расслабился?

Цинь Юэ скрестил руки на коленях и с улыбкой произнёс:

— Дедушка, неужели вы заслали ко мне в окружение шпиона?

Старший Цинь усмехнулся:

— Ты мой внук, неужели я тебя плохо знаю? Зачем мне ещё кого-то к тебе подсылать?

— Эх, — Цинь Юэ наигранно вздохнул. — От вашего прозорливого взгляда действительно ничего не укроется.

Старший Цинь хмыкнул:

— Выкладывай давай.

Цинь Юэ выпрямился:

— Да, я упустил крупный проект, но ведь он такой не один.

Лицо Старшего Циня помягчело:

— То есть у тебя уже есть план?

— Не беспокойтесь, дедушка, — Цинь Юэ протянул руку, взял стоявшую на журнальном столике фиолетовую глиняную чайницу и налил себе чаю. — Я всё контролирую.

Старший Цинь хотел было сказать что-то ещё, но сдержался и в итоге бросил лишь:

— Пей поменьше чаю по вечерам, потом не уснёшь.

— Дедушка, я же ещё молодой, — смеясь, отпил чаю Цинь Юэ. — С качеством сна у меня полный порядок.

Старший Цинь посмотрел на наследника, которого вырастил собственными руками, и в его голосе смешались беспомощность и гордость:

— Ах ты…

*

Несколько дней спустя на личный банковский счёт Гу Циань поступило перечисление на сумму в двадцать тысяч юаней.

Едва ли не в ту же секунду в дверь офиса постучали.

Гу Циань бросил:

— Войдите.

Молоденькая секретарша приоткрыла дверь и робко доложила:

— Директор Гу, господин Мэн хочет вас видеть.

Гу Циань поднял взгляд:

— А где помощник Лян?

Секретарша испуганно пробормотала:

— Помощник Лян он…

Не успела она договорить, как из-за её спины выскочила высокая фигура:

— Директор Гу, а я уже зашёл!

Гу Циань слегка взмахнул рукой, велев секретарше идти.

Та словно получила помилование и поспешно ретировалась.

Мэн Сыяо широким шагом вошёл в кабинет, и с самого порога его переполняло возбуждение:

— Циань-гэ, я перевёл тебе деньги, ты получил?

Гу Циань напомнил:

— Закрой дверь.

— Ой-ой! — Мэн Сыяо крутанулся на месте, и дверь захлопнулась с глухим стуком.

Гу Циань снял очки:

— Получил. Со сроками выплаты ты точно угадал.

— Ещё бы, как только премию дали, сразу тебе и перевёл! — Мэн Сыяо плюхнулся на диван. — Не ожидал, что и впрямь смогу сам заработать двадцать тысяч… то есть тридцать тысяч юаней!

Гу Циань бесстрастно констатировал:

— Неплохо справился.

— А? — Мэн Сыяо на мгновение замер, а затем его лицо озарилось ещё большим восторгом. — Циань-гэ, это ты меня хвалишь? Лично меня хвалишь?

Гу Циань постучал пальцем по столешнице:

— Так ты пришёл сегодня, чтобы я выполнил своё обещание?

— Точно! — тут же вспомнил зачем шёл Мэн Сыяо. — Ты ведь тогда говорил, что если я завершу новый проект за месяц, то сделаешь для меня исключение и повысишь до директора?

Гу Циань посмотрел на него:

— Я сказал, что сделаю для тебя исключение, но не говорил, что повышу до директора.

Мэн Сыяо озадачено нахмурился:

— Тогда кем же ты меня назначишь?

— Помощником президента.

Мэн Сыяо остолбенел:

— А?

— Что? — Гу Циань слегка приподнял подбородок. — Быть моим помощником — это для тебя унизительно?

— Да нет же! — придя в себя, Мэн Сыяо растерялся ещё больше. — Когда я только устраивался в компанию, я сам просился к тебе в помощники, но ты тогда отказал наотрез.

— Всякому овощу своё время, — легко усмехнулся Гу Циань. — Мои помощники из кого попало не берутся.

— Правда?! — Мэн Сыяо вскочил с дивана и быстро подошёл к рабочему столу. — Циань-гэ, раз ты так говоришь, я ведь и поверить могу.

Гу Циань кивнул на дверь:

— Ступай жди снаружи, попроси помощника Ляна оформить твой перевод в отдел кадров.

— Хорошо, сейчас же иду! — не раздумывая ни секунды, Мэн Сыяо крутанулся и выбежал.

В кабинете снова стало тихо. Гу Циань выдвинул ящик стола, достал две мятные конфеты, закинул в рот и повернулся к окну.

Перед самым уходом с работы помощник Лян постучал и вошёл:

— Директор Гу, перевод Мэн Сыяо на новую должность оформлен.

— Угу, — Гу Циань поднял глаза. — Больше не зовите его господином Мэном, называйте просто Сяо Мэн.

Помощник Лян замялся:

— Это…

— Раз уж он попал в секретариат, теперь он у тебя в подчинении, — напомнил Гу Циань. — Управляй им точно так же, как и остальными подчинёнными, понятно?

Помощник Лян тут же отрапортовал:

— Слушаюсь, директор Гу, я всё понял.

Гу Циань снова спросил:

— Всё готово к завтрашней командировке?

— Всё готово, — ответил помощник Лян. — Завтра вылет в четыре часа дня, посадка в пять тридцать.

Гу Циань на мгновение задумался:

— Место на замену купил?

Помощник Лян ответил:

— Купил.

Гу Циань приказал:

— Передай Мэн Сыяо, чтобы завтра летел с нами.

Помощник Лян кивнул:

— Хорошо, директор Гу, я сейчас же предупрежу Мэна… то есть Сяо Мэна.

Вернувшись вечером домой, Гу Циань собирал вещи, когда лежавший на столе телефон завибрировал.

Он отложил в сторону пиджак и взял трубку:

— Дядя Мэн.

В динамике раздался голос Мэн Е:

— Циань, ещё не отдыхаешь?

— Ещё нет, — Гу Циань присел на стул. — Собираю чемодан, завтра лечу в командировку.

— Вот и хорошо, — Мэн Е кашлянул, прочищая горло. — Я тут слышал от Сыяо, ты согласился взять его в помощники?

— Всё так, — ровным тоном ответил Гу Циань. — Сам за него возьмусь.

— Я с самого начала так и думал, мысли сошлись впору! — голос Мэн Е звучал очень довольным. — Ты ведь знаешь, Циань, никому другому доверить Сыяо я бы не смог, а когда ты лично за него берёшься — мне так куда спокойнее.

Гу Циань опустил ресницы:

— Можете не переживать.

— Ладно, тогда ложись пораньше, — Мэн Е завёл старую песню. — Как вернёшься из командировки, найди время навестить дядю Мэна, хорошо?

Гу Циань не стал ни давать обещаний, ни отказываться:

— Дядя Мэн, отдыхайте спокойно и берегите здоровье.

Положив трубку, он ещё немного посидел в кресле.

Раздался тихий жужжащий звук, и на секретный аккаунт в WeChat пришло сообщение.

Y: Вещи собрал?

Гу Циань обернулся, наспех сфотографировал раскрытый чемодан и отправил собеседнику.

77: Как раз собираю.

Y: Почему одни костюмы да рубашки?

77: Я вообще-то в командировку еду, а не на курорт.

Y: А я-то думал, ты даже на отдыхе ходишь исключительно в официальном.

Гу Циань: «……»

Это он так тонко намекает, что тот слишком зануден и зациклен на манерах?

Не успел он дать отповедь, как прилетело новое сообщение:

Y: Может, кинешь парочку красивых платьев?

Гу Циань на мгновение задумался, но мысленно отмёл эту идею.

77: Не беру, слишком опасно.

Y: Уложи на самое дно чемодана, никто не найдёт.

77: Зачем мне брать в командировку платья, перед кем красоваться?

Y: Разумеется, передо мной.

Гу Циань шумно цыкнул. Толстокожесть этого типа возрастала с каждым днём, достигая просто невероятных высот.

77: Ишь чего захотел.

Y: Я не только хочу красиво, я ещё и лицом не вышел.

Гу Циань воображение услужливо нарисовало уродца с басовитым голосом и шестью кубиками пресса на животе.

Да ну, пожалуй, его любопытство всё же не заходило так далеко.

Y: Что, испугался?

77: Много о себе думаешь, не из пугливых.

Y: Ха-ха-ха!

Y: Сразу узнаю мою Цици.

За этими пикировками настроение у Гу Цианя заметно улучшилось, и он продолжил сборы.

*

На следующий день во второй половине дня Гу Циань с командой отправился в аэропорт.

Помощник Лян взял директору Гу билет в бизнес-класс, а сам вместе с остальными сотрудниками устроился в экономе.

Мэн Сыяо тут же выразил своё недовольство и протест:

— Погодите-ка… неужели наша компания настолько бедна, что не может купить билеты в бизнес-класс всем?

Гу Циань бросил на него короткий равнодушный взгляд, и тот послушно захлопнулся.

Ладно, подумаешь, экономкласс, всего-то полтора часа лёту, стерпит.

Пройдя регистрацию у стойки, Гу Циань прошёл в VIP-зал ожидания.

Людей там было немного, Гу Циань устроился в кресле с планшетом в руках, как вдруг услышал неподалёку ленивый голос:

— Директор Гу, какая встреча.

Брови Гу Цианя чуть дёрнулись, он поднял глаза и встретился взглядом с парой улыбающихся чёрных глаз.

— Почему директор Гу смотрит на меня так, будто привидение увидел? — не переставая улыбаться, Цинь Юэ направился прямо к нему.

Гу Циань: «……»

И впрямь, словно средь бела дня на нечисть натолкнулся.

Цинь Юэ с самым невозмутимым видом устроился на соседнем кресле:

— Директор Гу тоже летит в Цзянчэн по делам?

Гу Циань молча свернул рабочие приложения и убрал планшет в сумку:

— Да, какая неожиданность.

Цинь Юэ проследил за каждым его движением и с усмешкой спросил:

— Директор Гу так боится, что я украду ваши коммерческие секреты?

Гу Циань смотрел прямо перед собой:

— Президент Цинь шутит.

— Директор Гу может расслабиться, коммерческие тайны Шэнтая меня ни капли не интересуют, — Цинь Юэ не сводил глаз с его безупречного профиля, намеренно продолжая: — По-настоящему меня интересует совсем другое.

Гу Циань пропустил его шпильку мимо ушей и уже собирался встать и пересесть на другое место, как этот мужчина снова опередил его.

Цинь Юэ поднялся на ноги:

— Директор Гу, принести чего-нибудь выпить? Я схожу.

Гу Циань опустился обратно в кресло:

— Не нужно, президент Цинь, не утруждайтесь.

Услышав это, Цинь Юэ послушно вернулся на место:

— Раз директор Гу не хочет, тогда и я не буду.

Гу Циань: «……»

Теперь пересаживаться на другое место выглядело бы слишком демонстративно и недружелюбно.

http://bllate.org/book/32222/3930976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода