×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ничего не мог поделать — оставалось лишь отчаянно игнорировать пристальный взгляд сбоку, поэтому он взял беспроводные наушники, воткнул их в уши и включил музыку.

К счастье, до посадки оставалось совсем недолго, и вскоре они через специальный проход поднялись на борт самолета.

Усевшись на свое место, Гу Циань обнаружил, что кресло Цинь Юэ находится на несколько рядов впереди, и мысленно подумал, что теперь-то удастся немного отдохнуть в тишине.

Однако они случайно встретились взглядами, и Цинь Юэ снова направился в его сторону.

— Здравствуйте, прекрасная леди, — Цинь Юэ слегка наклонился и улыбнулся женщине, сидевшей рядом с Гу Цианем. — Не могли бы вы поменяться местами?

Обычно люди редко соглашаются на столь нелепые просьбы, но красивое лицо президента Циня и его очаровательная улыбка были настолько неотразимы, что прекрасная дама лишь на мгновение засомневалась и согласилась:

— Хорошо.

— Большое спасибо!

Уголки губ Цинь Юэ изогнулись в еще более обворожительной улыбке, и он достал из нагрудного кармана карточку:

— Это VIP-карта на сезонное обслуживание в отеле «Цзюньмин», в знак моей признательности.

Отель «Цзюньмин» являлся пятизвездочным отельнеым брендом, принадлежащим Корпорации Хуаньюй.

Женщина, уступившая место, приятно удивилась:

— Пустяки, вы слишком любезны.

Цинь Юэ сохранял улыбку:

— Не стоит благодарности.

Гу Циань сидел на своем месте и холодно наблюдал за этим человеком, который сейчас был точь-в-точь как распустивший хвост павлин.

Цинь Юэ же, добившись своего, устроился на соседнем месте и, повернувшись к нему, улыбнулся уже совершенно искренне:

— Директор Гу, теперь ваше путешествие точно не будет скучным.

Гу Циань: «Я так „благодарен“ тебе...»

Пробежав по взлетной полосе некоторое время, самолет оторвался от земли и пронзил толщу облаков.

— Директор Гу, — первым завел разговор Цинь Юэ. — Какую сделку вы едете заключать в Цзянчэн?

Гу Циань бесстрастно ответил:

— Разве директор Цинь не говорил, что его не интересуют коммерческие секреты Шэнтай?

— Ха-ха, — тихо рассмеялся Цинь Юэ. — Тогда задам другой вопрос: сколько дней директор Гу планирует пробыть в Цзянчэне?

— Посмотрим, — уклонился от прямого ответа Гу Циань. — Зависит от расписания.

— Ну хорошо, — Цинь Юэ отрегулировал спинку кресла, прикрыл глаза и произвел: — Раньше я бывал в Цзянчэне, там очень красивые пейзажи. Если у директора Гу будет свободное время, можете прогуляться по городу.

Гу Циань вежливо поблагодарил:

— Спасибо.

По правде говоря, еще два месяца назад он никоим образом не смог бы представить себе, что однажды окажется с Цинь Юэ в одном ряду и будет мирно с ним беседовать.

Хотя интуиция подсказывала, что здесь кроется какой-то подвох, раз собеседник ведет себя столь вежливо, оставалось лишь выжидать.

Гу Циань откинул спинку кресла, надел маску для сна и решил немного подремать.

Спустя минуту Цинь Юэ бесшумно открыл глаза.

Он слегка повернул голову, и его взгляд — на редкость бесстыдный — упал на это прекрасное лицо.

Черная маска скрывала янтарные глаза и даже переносицу, оставляя открытым лишь изящный кончик носа.

Взгляд Цинь Юэ сместился ниже, останавливаясь на розоватых губах.

Говорят, что обладатели тонких губ безразличны в любви, но форма его рта была потрясающей, а изгиб верхней губы выглядел донельзя соблазнительно. Сейчас губы слегка приоткрылись, так и маня поцеловать.

Сообразив, о чем он думает, Цинь Юэ нахмурился, и его взгляд скользнул еще ниже — на сложенные руки.

Эти длинные, похожие на нефрит пальцы были главной уликой, по которой он узнал Гу Цианя, и их притягательность не нуждалась в лишних словах.

Вот только он не ожидал, что у Гу Цианя не просто потрясающе красивые руки — каждый дюйм его тела...

— Прошу прощения, минутку внимания! — стюардесса с дежурной улыбкой подошла ближе, протягивая изящное меню. — Желаете сделать заказ?

Цинь Юэ мгновенно отвел взгляд:

— Нет, спасибо.

— Спасибо, — Гу Циань сделал легкий жест рукой. — Мне тоже ничего не нужно.

Стюардесса направилась к следующему пассажиру, а Цинь Юэ снова закрыл глаза, пытаясь выгнать из головы неуместные образы.

На этот раз Гу Циань заснул крепко: подремав в полусне некоторое время, он услышал объявление о скорой посадке.

Он снял маску, и его длинные густые респы дрогнули. Глазам, долгое время находившимся в темноте, потребовалось несколько секунд, чтобы привыкнуть к свету и полностью открыться.

— Какое короткое путешествие, — глядя на него, произнес Цинь Юэ, и в его голосе прозвучало едва ли не сожаление.

Предвкушая, что после выхода из самолета они наконец разойдутся каждый своей дорогой, Гу Циань отделался дежурной репликой.

Цинь Юэ не унимался:

— Директор Гу тоже считает, что время в моем обществе пролетает незаметно?

Гу Циань отвернулся и пошел прочь, больше не удостоив его ответом.

Оба хороши — бесстыдники, но почему же этот Цинь Юэ раздражает в разы сильнее остальных?

Забрав багаж, Гу Циань воссоединился с помощником Ляном и остальными, после чего они из терминала сразу же направились в отель.

Однако в вестибюле отеля их ждала новая встреча с делегацией Цинь Юэ.

Гу Циань обернулся и посмотрел на помощника Ляна.

Помощник Лян тоже слегка запаниковал и поспешно понизил голос, оправдываясь:

— Директор Гу, клянусь, я понятия не имел, что директор Цинь и остальные останавливаются в этом же отеле.

Гу Циань перевел взгляд на мужчину неподалеку. Их взгляды встретились, и ни один из них не спешил отводить глаза.

Разумеется, он и не сомневался, что Цинь Юэ так просто не сдастся.

Впрочем, он вовсе не злился и не испытывал тревоги — напротив, в глубине души поднималось чувство, граничащее с воодушевлением.

Вместо того чтобы слушать ни к чему не обязывающие любезности, ему было гораздо привычнее видеть в глазах оппонента открытый вызов.

Если лишиться заклятого соперника, даже легкая победа покажется пресной и бессмысленной.

— Директор Гу, оформление номеров завершено, — напомнил помощник Лян.

Гу Циань взял ключ-карту:

— Пойдемте.

Свита направилась к лифтам. Цинь Юэ остался стоять на месте, с улыбкой провожая взглядом высокую прямую фигуру, скрывшуюся за закрывшимися створками лифта.

Затем он неторопливо извлек из кармана брюк миниатюрный футляр от беспроводных наушников.

Глава 14

Раздался звонкий щелчок, и двери лифта закрылись.

— Ци... Директор Гу! — Мэн Сыяо подступил ближе к Гу Цианю и с любопытством спросил: — Кто этот красавчик? Почему он так упорно пялился на тебя?

Гу Циань холодно ответил:

— Младший директор корпорации Хуаньюй, Цинь Юэ.

— А, так это Цинь Юэ, я слышал о нем, — лицо Мэн Сыяо озарилось пониманием, и он добавил: — Этот молодой директор Цинь довольно известен в наших кругах.

Гу Циань бросил на него мимолетный взгляд и не стал продолжать разговор.

Мэн Сыяо тут же сообразил, что сболтнул лишнего, с виноватым смешком уткнулся в телефон и больше не произнес ни слова.

Менеджер Сунь, стоявший позади, молчал как рыба, делая вид, будто ничего не слышал.

Помощник Лян забронировал для директора Гу отдельный представительский номер с огромной кроватью. Толкнув дверь, Гу Циань обнаружил, что из окон открывается отличный вид на реку.

Он поставил чемодан и, едва достав телефон, увидел всплывшее уведомление в вичате от второго аккаунта.

Y: [Приземлились?]

77: [Только прибыли в отель.]

Y: [Какое совпадение, истинное единодушие.]

Гу Циань подошел к панорамному окну, сделал снимок ночной реки и отправил собеседнику.

Y: [Хороший вид из отеля.]

Y: [Пойдете вечером куда-нибудь поесть?]

77: [Нет, поужинаем прямо в отеле.]

Гу Циань нажал на отправку, после чего в дверь постучали.

Приоткрыв створку, он увидел заглянувшего внутрь Мэн Сыяо:

— Брат Циань, покажи свой номер.

Гу Циань отступил вглубь комнаты:

— Хочешь номер получше — доплачивай из своего кармана.

— Не-не, я не собираюсь ничего менять, тот двухместный номер, что снял помощник Лян, тоже отличный, — проходя следом, Мэн Сыяо огляделся. — Впрочем, твой номер выглядит довольно обычно.

Гу Циань открутил крышку бутылки с минеральной водой:

— Главное — есть где переночевать.

— Точно, тебе всегда было плевать на комфорт, — Мэн Сыяо прекратил осмотр. — Пойдем, брат Циань, спустимся поужинать.

Они вышли из номера и спустились на первый этаж в ресторан самообслуживания.

Набрав еды, Гу Циань выбрал столик у окна и уселся.

— Директор Гу, вы тоже пришли поужинать? — раздался назойливый голос. — Какая неожиданная встреча.

Гу Циань замер с палочками в руках и поднял взгляд:

— Директор Цинь.

Цинь Юэ отодвинул стул напротив и вежливо осведомился:

— Я могу присесть?

Гу Циань ответил:

— Это место занято.

Цинь Юэ чуть приподнял бровь:

— Хм, а я никого не вижу.

В этот момент как раз подошел Мэн Сыяо с подносом в руках и окинул взглядом двух мужчин:

— Что происходит, брат Циань?

Услышав, как тот назвал Гу Цианя, Цинь Юэ перевел на него взгляд.

Мэн Сыяо слегка поежился от этого взгляда, но храбро представился:

— Вы младший директор Цинь, верно?

— Здравствуйте, — на лице Цинь Юэ появилась фирменная улыбка. — А вы?

Мэн Сыяо расслабился и беззаботно выпалил:

— О, я Мэн Сыяо, я брата Цианя...

Гу Циань оборвал его на полуслове:

— Мой помощник.

— Неужели директор Гу настолько прост в общении? — улыбка Цинь Юэ не дрогнула, но в голосе прозвучало странное ехидство. — Помощники зовут директора Гу просто братом Цианем?

На слове «брат» он сделал едва заметный упор.

Гу Циань же пропустил шпильку мимо ушей и невозмутимо произнес:

— Извините, директор Цинь, у нас с помощником еще есть дела. Прошу нас извинить.

Одарив его каким-то непонятным взглядом, Цинь Юэ поднялся и перед уходом бросил:

— Еще увидимся, директор Гу.

Мэн Сыяо плюхнулся на стул и нетерпеливо принялся расспрашивать:

— Брат Циань, вы с этим молодым директором Цинем на ножах?

— Находясь вне офиса, следи за своей субординацией, — Гу Циань даже не поднял век. — Каковы отношения между Шэнтай и Хуаньюй?

Мэн Сыяо на мгновение задумался и неуверенно выдал:

— Наверное... конкуренты?

— Не такой уж ты и тупой, — Гу Циань приподнял ресницы. — И ты всё еще думаешь, что мы с младшим директором Цинем можем дружить?

— Ха-ха! — нервно хохотнул Мэн Сыяо. — Я понял-понял...

*

В восемь часов вечера в номере директора Гу началось совещание.

Гу Циань не был до конца уверен, действительно ли Цинь Юэ прибыл сюда ради того же проекта, но ему необходимо было подготовиться к любому исходу, чтобы соперник не застал его врасплох.

http://bllate.org/book/32222/3930977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода