×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Disciple Will Betray Me / Ученица-красавица, когда же ты предашь учителя?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь. Ученики уже спали. Зимней ночи не нарушало даже стрекозание холодных сверчков — стояла абсолютная тишина, лишь изредка сучья сосен, не выдерживая тяжести скопившегося снега, с глухим стуком роняли его на землю.

В комнате Шоло Ло не горел свет — судя по всему, он уже спал.

Цзян Суйхань, перебрав воспоминания прежнего владельца тела, отыскал нужную технику духовного сканирования и выпустил нить духовного сознания, которая скользнула в помещение ученика.

«...Накаркал». Стоило только побеспокоиться, как этот малец и впрямь не ночевал дома.

Куда же он запропастился? Цзян Суйхань слегка нахмурился. Он не додумался заранее прилепить к Сяо Ло Талисман Слежки, так что теперь оставалось только гадать, с чего начать поиски. Вдруг из-за поворота горной тропы донеслись громкие голоса:

— На Великом состязании секты пари так и остаётся в силе, договорились!

— Тсс! Юэси, говори потише! Если мы вернёмся так поздно и нас поймают старейшины, нам конец. Тихо, тише!

— Старейшины? В такой-то час? Какой из старейшин станет от нечего делать шастать возле ученических келий? Разве что у моего Учителя вечно полно забот: среди ночи вздумал с проверкой нагрянуть. Расслабьтесь, он сегодня днём уехал на север Цзян усмирять буйствующих демонов-лисиц, вернётся только через три дня...

— Но ведь в секте прямым текстом запрещено пить вино тем, кому нет восемнадцати! А вдруг, а если...

Цзян Суйхань мысленно вздохнул. Не прошло и нескольких дней с момента его перемещения в этот мир, как ему уже довелось столкнуться с учениками, нарушающими правила секты. Заметив, как четверо или пятеро юношей сворачивают на тропинку и замирают с лицами такими, будто в них молния ударила и они увидели призрак, он завёл руки за спину и бесстрастно произнёс:

— Напились, значит?

*Кухня*

«...» Мелюзга тут же понурила головы, боясь вздохнуть полной грудью. Один из них толкнул соседа в бок и беззвучно, одними губами, прошептал: «Священный Владыка Цансюэ, да твой Учитель по сравнению с ним сущий ангел!»

Тот, кого толкнули, был выше остальных. Его глаза бегали во все стороны — сразу видно было, что в голове роится масса хитроумных идей, должно быть, местный заводила. Подговоренный товарищами, он шагнул вперёд и, густо покраснев, виновато пробормотал:

— Простите, Пятый дядя-наставник, мы больше никогда не посмеем.

Во всей Секте Цанцюн не так уж много людей, имевших право называть его Пятым дядей-наставником. Цзян Суйхань чуть прикинул в уме и сразу понял, кто перед ним:

— Чу Юэси, будучи учеником старейшины Закона, ты пренебрегаешь правилами секты и среди ночи таскаешься по гулянкам с толпой учеников. Как думаешь, что будет, если об этом узнает твой Учитель?

— Я, я... — Чу Юэси запнулся, язык у него словно онемел, ведь его Учителем был Си Лин. А Си Лин занимал пост старейшины Закона Секты Цанцюн, и если правила нарушал ученик самого блюстителя закона, вина от этого становилась только тяжелее.

Цзян Суйхань мягко улыбнулся:

— Ничего страшного. Стоит тебе оказать мне одну небольшую услугу, и я ничего не скажу твоему Учителю.

— Правда?! — Чу Юэси просиял и зачастил: — Какую услугу? Пятый дядя-наставник, только прикажите, я в огонь и в воду пойду!

Цзян Суйхань спросил:

— Куда Сяо Ло каждую ночь уходит вместо того, чтобы спать?

Чу Юэси послушно опустил глаза:

— Ученик не знает.

— И вправду не знаешь?

— И вправду не знаю.

— Хорошо. — Цзян Суйхань активировал Талисман передачи звука, связываясь с Си Лином.

Вскоре оттуда донесся заспанный, но полный беспокойства голос:

— Что случилось? Звонить среди ночи — у тебя опять старые раны открылись? Лекарство вовремя выпил? Не перепутал предписания лекаря? Сильно болит? Нужно, чтобы я вернулся и проверил?

Стоило только выйти на связь, как последовал целый град вопросов по душам. Цзян Суйхань ничего не ответил, лишь выразительным взглядом ткнул в сторону Талисмана передачи звука, мол, разбирайся сам.

У Чу Юэси аж лицо позеленело. Он замахал руками, до смерти перепуганный: «Пятый дядя-наставник, скажу, я всё скажу!»

Умный человек всегда вовремя отступает перед лицом обстоятельств.

Цзян Суйхань усмехнулся и произнес в Талисман передачи звука:

— Всё в порядке, просто проверял, не сожрала ли тебя лиса-демоница.

На том конце связи Си Лин со сна что-то невнятно пробормотал — судя по всему, ругнулся в духе «совсем с ума сошёл, катись ты к чёрту», — после чего Талисман передачи звука погас.

Цзян Суйхань поднял глаза, и на его губах вновь заиграла мягкая улыбка:

— Племянник Чу, выкладывай?

«...» Дело было даже не в том, что Чу Юэси не хотел говорить. Просто для того, кто готов отдать жизнь за братана, этакое предательство ради собственного спасения совсем не вязалось с его принципами.

— Ну... в общем, так, — он потёр затылок и осторожно спросил: — Пятый дядя-наставник, можно сначала отпустить остальных ребят?

Он имел в виду свою компанию собутыльников.

Цзян Суйхань, разумеется, не собирался их задерживать и позволил им катиться на все четыре стороны.

Когда посторонние разошлись, у Чу Юэси не осталось выбора — пришлось-таки вонзить два ножа в спину братану.

— А Ло не каждый день уходит, а так, раз в несколько дней. На самом деле я и сам толком ничего не знаю, просто пару раз случайно видел его одного, он ни с кем из посторонних не околачивался.

Опасаясь, что Цзян Суйхань подумает, будто Сяо Ло связался с дурной компанией, он нарочно подчеркнул, что тот ходит в одиночку.

— И что же он делает один?

— Без понятия, — Чу Юэси пожал плечами. — Эту часть я точно не знаю. Как-то раз посреди ночи я попытался преградить ему путь и расспросить, но сколько ни выпытывал, ничего не добился. Я думал, он тайком бегает на свидания с какой-нибудь старшей или младшей сестрой из секты, и попробовал проследить за ним, но потерял его из виду.

Цзян Суйхань протянул «а-а», после чего поинтересовался:

— В каком примерно направлении он уходил?

Чу Юэси указал на северо-запад:

— Туда.

Мысленно перебирая в памяти карту всей Секты Цанцюн, Цзян Суйхань задумчиво умолк.

Решив, что наставник сейчас разгневается, Чу Юэси изо всех сил попытался выгородить своего непутёвого друга:

— Пятый дядя-наставник, на самом деле... ну, им же уже по семнадцать-восемнадцать лет, вполне нормально, когда появляется кто-то по сердцу. Тем более, А Ло такой красавец, девчонки в секте на него вешаются толпами, да и желающих спрятать такое сокровище в золотом тереме найдётся немало...

Взгляд Цзян Суйханя внезапно холодно метнулся в его сторону, отчего парень едва не подскочил от испуга.

— Пятый дядя-наставник, что... что не так? Я что-то не то сказал?

— Ничего, — подумал про себя Цзян Суйхань. Эка невидаль — в таком юном возрасте уже посмел кого-то прятать в золотом тереме, совсем от рук отбился! Без перевоспитания тут точно не обойтись. — Ладно, я всё понял. На сегодня хватит, но чтобы в последний раз.

— Есть! Спасибо, Пятый дядя-наставник! Пусть ваше счастье будет бескрайним, как море, а долголетие — вечным, как Южные горы, и пусть вам удастся преодолеть предел пустоты и скорее обрести бессмертие! — заметив, что наказания удалось избежать, Чу Юэси радостно заплясал, но стоило ему попытаться сбежать, как его снова схватили за шиворот.

По спине парня пробежал холодок, и он забил тревогу: — Пятый... дядя-наставник, осмелюсь спросить, у вас есть ещё какое-то дело?

— Мм, — Цзян Суйхань слегка смутился. Оглядевшись и убедившись, что вокруг действительно больше никого нет, он опустил голову и тихонько, с опаской спросил: — Пятый племянник, ты не знаешь, где тут у нас ближайшая кухня?

http://bllate.org/book/32225/3931267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Beautiful Disciple Will Betray Me / Ученица-красавица, когда же ты предашь учителя? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода