×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex Is a True Heiress / Бывшая — настоящая наследница: Сбежать, пока не поздно: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо этих нескольких любовных линий, в сюжете также присутствовала одна главная линия политических интриг, завязанная в основном на покойном муже владелицы таверны. С ней также было связано некое дело, расследуемое в столице — всё это должно было разрешиться благодаря совместным усилиям нескольких главных героинь.

Получив сценарий целиком, Нин Чжиюй сразу поняла, что история не такая уж и суровая; мрачным и тяжелым казался разве что сюжетный пласт политических интриг, но в формате легкой комедии эту сторону планировалось смягчить, хотя положенного напряжения не убавилось бы ни на йоту.

Иногда на съемках Нин Чжиюй забывала о реальной жизни, поэтому сообщения Вэнь Суин отправляла урывками. Вэнь Суин большую часть времени не отвечала, и лишь изредка присылала весточку в ответ.

Больше всего на свете Нин Чжиюй боялась остаться без ответа: она переживала, что отправленные весточки канут в лету, словно брошенный в воду камень, поэтому нынешнее положение дел казалось ей вполне нормальным, и никакой спешки она не испытывала.

Пока на обоих фронтах всё было стабильно, время текло своим чередом, и в один прекрасный день Су И сообщила ей, что не так давно записанное шоу скоро выходит в эфир, поэтому Нин Чжиюй и остальным, возможно, придется выкроить в плотном графике пару дней для промоушена.

К счастью, съемки заняли всего один вечер, а для участия в рекламной кампании Нин Чжиюй отпросилась на день-два. С остальными гостями шоу они не виделись больше десяти дней, но Нин Чжиюй вовсе не чувствовала себя чужой.

Закончив съемки в шоу, уже на следующий день ей предстояло вернуться на съемочную площадку. Нин Чжиюй бросила взгляд на календарь и с удивлением обнаружила, что через два дня наступит Циси — праздник влюбленных.

Глядя на дату, Нин Чжиюй слегка вздохнула: их с Вэнь Суин дни рождения давно прошли, и дарить подарки задним числом было бы не к месту.

К тому же у нее не было возможности отпроситься ради поездки к Вэнь Суин, да и ключевой вопрос заключался в том, желает ли вообще Вэнь Суин ее видеть, особенно учитывая, что в WeChat та по-прежнему вела себя холодно.

Вернувшись в актерский лагерь, Нин Чжиюй быстро взяла себя в руки и продолжила съемки.

После выхода шоу в эфир Нин Чжиюй стала мелькать в сети еще чаще прежнего. Время от времени Су И сама предлагала ей посмотреть те или иные отрывки из передачи, чтобы пообщаться с фанатами и поддержать популярность.

Нин Чжиюй знала, что это пойдет ей только на пользу, а потому просматривала каждый выпуск хотя бы понемногу. Случайно заметив в кадре Вэнь Суин и видя, как весь экран пестрит хвалебными комментариями о красоте молодой преподавательницы, она невольно радовалась вместе со всеми.

Впрочем, время ее было ограничено: нужно было разбирать сцены и заучивать реплики, так что зачастую она просто просматривала подборки ключевых моментов, подготовленные съемочной группой шоу, после чего публиковала пост в Weibo для общения с поклонниками.

В комментариях некоторые подписчики интересовались, знакомы ли Нин Чжиюй и Вэнь Суин — кое-кто уже раскопал информацию, что в школьные годы они были одноклассницами, а то, как Нин Чжиюй изредка поглядывала на Вэнь Суин во время шоу, неизбежно привлекало внимание.

Нин Чжиюй отделалась от вопросов парой ничего не значащих фраз: на то, что можно было легко проверить, она давала прямой ответ, но лишнего распространять не стала.

Поскольку у Вэнь Суин как раз начались летние каникулы, ее привычный уклад жизни практически не изменился.

Она не смотрела это шоу, хотя аккаунт в Weibo у нее имелся; правда, никаких личных записей она там не вела, и поклонники не могли выследить ее по сетевым следам.

Обычно Вэнь Суин просто просматривала ленту блогеров, на которых была подписана, а репостила разве что научно-популярные материалы, которые могли пригодиться ей на занятиях — в сети она появлялась нечасто.

Когда же в ленте мелькали посты Нин Чжиюй, Вэнь Суин слегка замирала, водя пальцем по экрану. Дело было не в том, что она не следила за Нин Чжиюй, просто у нее никак не получалось обрести такую же легкость на подъеме.

Вэнь Суин знала, что не отличается широтой взглядов, и была не в силах просто взять и забыть прошлое, чтобы примириться с ним. Она даже не представляла, как найти выход из тупика и вытащить саму себя из цепких лап минувших дней.

Дорога перед ней словно окуталась густым туманом, скрывая и очертания пути, и само направление. Ей оставалось лишь стоять на месте и ждать.

Ждать, пока кто-нибудь вернется за ней.

И только теперь Вэнь Суин поняла, что на самом деле это она сама не смела сделать и шага вперед. Быть может, за пеленой тумана ее ждала широкая светлая дорога, но рискнуть она не решалась.

Вэнь Суин отчетливо сознавала, что всегда была трусихой, которая боялась сделать шаг навстречу, боялась потерять человека раз и навсегда и даже боялась лишиться того немногого, что уже имела.

Пропасть между ними исчислялась теперь не просто решением собрать волю в кулак и выйти из тумана.

Между ними лежало то, что она не успела догнать, не сумела дождаться и к чему уже не смогла бы вернуться — безвозвратное прошлое.

Глава 10

Благодаря недавнему участию в шоу и возвращению на съемочную площадку, показатели сетевого трафика Нин Чжиюй взлетели еще выше, чем прежде, и съемочная группа поспешила ковать железо пока горячо, подогревая интерес публики.

График съемок этого сериала не держался в секрете, поэтому в сети то и дело появлялись «утекшие» со съемочной площадки любительские кадры и фотографии исполнителей главных ролей в сценических образах.

Продюсеры всё рассчитали грамотно: сюжетных спойлеров публика не получала, но в трендах поисковиков проект светился регулярно, и даже восхваления в адрес костюмеров и гримеров привлекли на официальную страницу немало новых подписчиков.

Вдобавок ко всему, заявленная в основе сюжета линия крепкой женской дружбы покорила сердца многих любопытствующих зрительниц, так что создатели сочли текущий уровень внимания к проекту куда более высоким, чем предполагалось изначально.

Основная доля популярности приходилась на Нин Чжиюй, а некоторую часть привлекло возвращение к съемкам ушедшей со сцены Ло Цююэ — в период, когда та присоединилась к проекту, ажиотаж вокруг этого имени достиг беспрецедентных высот.

Если бы популярность каждого актера оценивалась по отдельности, показатели могли бы оказаться скромнее, но в сумме они давали потрясающий эффект.

Именно поэтому продюсеры различных телешоу так любят собирать в одном кадре целый отряд знаменитостей: благодаря пересечению фан-баз и рождается этот взрывной интерес зрителей.

Разумеется, некоторые передачи создавались исключительно ради звездного статуса участников.

На съемочной площадке дела у Нин Чжиюй шли вполне благополучно. К моменту окончания съемок летние каникулы уже подошли к концу, а трансляция шоу принесла ей немало новых преданных поклонников.

В этот же период началась рекламная кампания посвященного серьезным темам сериала, в котором она снималась вместе с кинозвездой Линь — пользуясь остаточными волнами популярности, создатели проекта выложили в сеть официальный трейлер.

Вернувшись со съемок домой, Нин Чжиюй растянулась на своей широкой кровати, чтобы немного отоспаться, а проснувшись, заказала роскошную еду на дом и принялась листать ленту Weibo прямо во время трапезы.

Сделав репост промо-материалов, она просмотрела чужие записи, после чего переключилась на международное приложение, чтобы зайти со второго аккаунта и почитать свежие сплетни.

Ближайшие дни она собиралась провести в семейном особняке Нин, отдохнуть, вернуться к отложенному чтению романов и попутно изучать светские новости.

Вспомнив, что скоро наступит День учителя, Нин Чжиюй немного подумала и всё же решила бесхитростно поинтересоваться у Су И насчет своих планов на ближайшее время.

Су И ответила, что послезавтра ее ждет съемка в рекламном ролике, а также благополучно забытая ею церемония вручения телевизионной премии; кроме того, Су И выбила для нее пробы в полнометражный фильм — пусть роль там досталась и совсем крошечная, относиться к ней всё равно следовало со всей серьезностью.

В конце концов, работа в сериалах и в кино — вещи разные.

Ознакомившись с составленным Су И расписанием и сверившись с датой, Нин Чжиюй поняла, что на День учителя она никак не успевает.

http://bllate.org/book/32247/3934035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Is a True Heiress / Бывшая — настоящая наследница: Сбежать, пока не поздно / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода