×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Игры с судьбой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ И знал, что Ли Чжаоян делает это вовсе не ради семьи Чжоу, а из-за того паренька, что сидел у него на коленях.

— Не обращай на него внимания, давай развлекаться, — произнес Хэ И, хлопая Цзян Вэя по плечу. — Если хочешь попеть, иди выбери песню, не бойся.

Цзян Вэй явно не знал, что такое страх.

Его глаза заблестели, он в несколько шагов подскочил к пульту караоке, а перед тем как начать выбор, оглянулся на Хэ И.

У Хэ И внезапно появилось нехорошее предчувствие: почему у него возникло ощущение, что Цзян Вэй явился сюда во всеоружии?

Зазвучало вступление, Цзян Вэй посмотрел на него полным страсти взглядом, поднял микрофон, и его голос разнесся по просторной отдельной кабинке.

— Брат И, эта песня спета для тебя, надеюсь, она тебе понравится.

Хэ И показалась знакомой эта мелодия, но он никак не мог вспомнить, что за песня, пока Цзян Вэй не затянул первую строчку.

— Позволь мне сорвать твое сердце, попытаться его медленно растопить, посмотри, остался ли я по-прежнему безупречен в твоей душе...

— ...

— ???

О, усердие и труд к победе ведут!

— Быть может, мне! Не стоило! Тревожить твое безмятежное сердце...

Страстные и воодушевленные слова песни продолжались. Не только Хэ И стоял с ошеломленным лицом, но даже затаивший обиду Ли Чжаоян замер — все присутствующие разом уставились на Цзян Вэя, самозабвенно выступавшего на возвышении.

Мелодия была на месте, он даже умудрился скопировать манеру исполнения оригинала — певца У Бая, вот только как ни крути, эта песня казалась совершенно неподходящей для столь юного парня, как Цзян Вэй.

Пока тот не допел до конца, Хэ И даже не шевельнулся, слушая предельно внимательно.

— Брат И, я люблю тебя! — признавшись в чувствах перед таким количеством людей, Цзян Вэй стыдливо поджал губы, бросил микрофон и сбежал обратно к Хэ И.

Хэ И искренне похвалил его:

— Спел неплохо.

Цзян Вэй выглядел невероятно гордым:

— Я специально заходил на форум спросить, какие песни любит брат И в этом возрасте, и все наперебой советовали именно эту... Брату И понравилось?

— ... — Хэ И по-прежнему улыбался, но рука его уже ухватила Цзян Вэя за загривок, слегка сжавшись: — Понравилось.

Ему исполнилось всего тридцать, а Цзян Вэй уже говорит о нем в таком ключе — интересно, когда ему стукнет сорок, не станет ли Цзян Вэй называть его старым хрычом, как вчера в WeChat?

Фэн Цзыяо сделал глоток вина, чтобы прийти в себя, и посмотрел на Хэ И взглядом, в котором внезапно промелькнуло благоговейное трепетное уважение:

— Хэ И, ну ты просто мастер.

Хэ И кивнул ему в ответ и протянул Цзян Вэю бокал вина, чтобы заткнуть его болтливый рот.

Вдруг сидевший на самом краю Ли Чжаоян резким движением поднялся на ноги, впился пальцами в воротник Е Чжичжи и в два-три шага вволок его в туалетную комнату при кабинке.

Вскоре оттуда донеслись звуки шлепков, ударов и тяжелые стоны.

Цзян Вэй широко распахнул глаза — теперь-то он понял, что означал тот двусмысленный взгляд, которым наградил его Ли Чжаоян, когда Хэ И в свое время позвал его в туалет.

Остальные же в кабинке, похоже, привыкли к подобному зрелищу и спокойно потягивали алкоголь.

Бросив взгляд на выражение лица Цзян Вэя, Хэ И спросил:

— Испугался?

Цзян Вэй покачал головой:

— Н-нет.

Звуки изнутри продолжали раздаваться еще минут десять, после чего дверь распахнулась. Е Чжичжи, набросивший на плечи пиджак Ли Чжаояна, вышел наружу, несомый тем на плече.

Ли Чжаоян небрежно махнул рукой:

— Развлекайтесь, я отчаливаю.

Уход Ли Чжаояна послужил сигналом: Фэн Цзыяо похлопал по поясницу сидевшего рядом парнишку, и тот тут же вихляющей походкой направился к стойке, чтобы заказать песню для дуэта.

Цзян Вэй совершенно не слушал, что именно они поют, его мысли были заняты другим.

Он тихонько придвинулся ближе к Хэ И, прижавшись к его руке, и когда Хэ И повернул к нему голову, склонился прямо к его уху.

— Брат И, ты хочешь этого?

Хэ И не понял, о чем он:

— Чего именно?

Цзян Вэй прошептал:

— Ну... того же, что и они. Я тоже могу.

Лицо Хэ И внезапно помрачнело.

Он окинул Цзян Вэя испытующим взглядом и, поняв, что тот вовсе не шутит, поднялся на ноги, пощипал его за мочку уха и произнес:

— Пошли со мной.

Затем он повернулся и направился в туалет.

Фэн Цзыяо и остальные принялись многозначительно переглядываться, уставившись на Цзян Вэя.

Его очередь.

Цзян Вэй сжал кулаки, мысленно подбодрил себя и шагнул внутрь с решимостью человека, идущего на смерть.

Хэ И как раз открывал окно. В туалете отчетливо пахло лимоном, а на раковине лежал маленький тюбик. Цзян Вэй подошел поближе и присмотрелся — лубрикант.

Он принялся расстегивать пуговицы.

Хэ И обернулся и уставился на Цзян Вэя.

— До чего же высокий уровень самоотдачи, а? Тогда я могу расценивать это так, что за кем бы ты ни ухаживал, ты всегда готов пожертвовать собой ради них? — Он вдруг усмехнулся. — Любовь, которую можно купить за тело, — самая дешевая вещь на свете.

— Ничего подобного! — громко запротестовал Цзян Вэй. — Мое тело достанется только брату И!

Пение снаружи умолкло на несколько секунд.

Сообразив, что говорит слишком громко, Цзян Вэй тут же снизил голос:

— Брат И, не надо так думать. Я сказал это только потому, что ты — это ты. Ради любви я готов быть снизу.

— О? — усмехнулся Хэ И. — Ну тогда я тебя обидел.

Цзян Вэй решил воспользоваться моментом:

— А можно еще раз поцеловаться?

— Нельзя, — покачал головой Хэ И. — И впредь тоже нельзя.

— Почему? — растерялся Цзян Вэй.

— Потому что сейчас все по-другому. Ты добиваешься меня, но еще не добился, поэтому нам нельзя целоваться. Вот когда добьешься — тогда другое дело.

Цзян Вэй совершенно запутался от речей Хэ И. Он не очень понимал: раньше они целовались налево и направо, и тогда Хэ И даже не давал согласия на ухаживания, почему же теперь вдруг нельзя?

Но раз Хэ И говорит, значит, он прав. Он будет слушать брата И.

Вспомнив кое-что еще, Цзян Вэй с силой вцепился в запястье Хэ И и заговорил с крайним волнением:

— Брат И, через несколько дней мне на учебу, в университете обязательно нужно жить в общежитии, так что я больше не сможешь приходить к тебе по первому зову. Ты... ты не мог бы пока не ходить ни на какие свидания вслепую? Погодишь немного?

С этими словами он слегка потянул за руку Хэ И, раскачивая ее из стороны в сторону, и со своим жалобным выражением лица стал похож на брошенного щенка.

Хэ И сделал вид, что долго над этим размышляет, и наконец кивнул:

— Ладно.

Цзян Вэй с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/32261/3935401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Игры с судьбой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода