×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Top's Funeral Pyre After She Died and Left / Когда сердце остыло: расплата для холодного тирана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фильм выбирал Янь Цюнь — это было роуд-муви, легкое и жизнеутверждающее.

Сюй И не стал церемониться и с сияющей улыбкой спросил:

— Можно мне сесть рядом с тобой?

— Валяй.

Односпальная кровать в отеле была маловата для двух взрослых мужчин, поэтому им пришлось расположиться совсем близко. Сюй И чувствовал дыхание Янь Цюня и вдыхал исходящий от него аромат.

Для него это было слишком волнительно.

Мало того, что Янь Цюнь сам предложил это, так еще и атмосфера с такой дистанцией ничем не отличалась от личного кинозала.

Атмосферный светильник у изголовья был выключен, и единственным источником света в комнате оставался экран телевизора. Сюй И было не до фильма, он смотрел на профиль Янь Цюня.

Они были так близко, что он мог разглядеть крошечные пушинки на коже собеседника.

Как же хотелось его поцеловать.

Янь Цюнь, чувствуя на себе пристальный взгляд, не выдержал:

— Сюй И, сосредоточься.

— Я и так сосредоточен на фильме, — усмехнулся Сюй И. — А вот ты, генеральный директор Янь, смотришь не на экран, а на меня?

— Кто на тебя смотрит!

Янь Цюнь краснел, стоило ему разозлиться. То, как он сдерживал гнев, пытаясь спорить, было до того мило, что Сюй И нестерпимо хотелось его подразнить.

— Ладно, ладно, не смотришь так не смотришь.

Сюй И принялся обсуждать сюжет:

— Злодеи уже догнали их, думаешь, их обнаружат?

— Нет, — ответил Янь Цюнь. — По канону жанра они обязательно выпутаются из неприятностей.

Он чувствовал, что Сюй И должен знать это лучше него.

И правда, как только злодеи распахнули дверь кабинки, главный герой уже прижал героиню к столу и поцеловал.

Актер целовался мастерски: героиня, которую прижали за талию, сначала пыталась вырваться, но затем ее испуганный взгляд смягчился, и она обняла его за шею.

Сцена поцелуя была снята очень детально: чавкающие звуки, сплетение губ и языков — все это было пропитано двусмысленностью. Когда кадры транслировались на большом экране, казалось, что температура в комнате поднялась.

Янь Цюнь был застенчив, от смущения он почти не мог смотреть на экран.

— Янь Цюнь, — вдруг позвал его Сюй И, — ты когда-нибудь целовался?

Янь Цюнь решил, что ослышался:

— Что?

Сюй И повторил вопрос:

— Ты когда-нибудь целовался?

Янь Цюнь дожил до таких лет, ни разу не состоял в отношениях, даже за руки ни с кем не держался, не говоря уже о поцелуях. Даже человек, который ему нравился, его не знал.

Янь Цюнь разозлился:

— Тебе-то какое дело!

— Значит, нет. — Сюй И, не мигая, смотрел ему прямо в глаза, полушутя-полусоблазняя: — Я отлично целуюсь, хочешь попробовать со мной?

Эмоции Сюй И были подогреты атмосферой, к тому же Янь Цюнь сам предложил посмотреть фильм и позволил ему сидеть так близко. Зная, что оба они в самом расцвете сил, неужели Янь Цюнь не ожидал ничего подобного?

К тому же, в такой ситуации было бы странно ничего не предпринять.

От слов Сюй И у Янь Цюня в голове наступила пустота, лицо окаменело, он открыл рот, не в силах вымолвить ни слова.

— Буду считать, что ты согласен.

Сюй И слегка приподнялся и поднял руку, закрывая ему глаза.

Легкий поцелуй коснулся губ Янь Цюня.

Губы маленького лебедя оказались мягче, чем он представлял, с привкусом клубничного молока. Даже кончик языка был нежным, и Сюй И, дразня, вплел свой в его.

Янь Цюнь был настолько хорош, что Сюй И терял голову. Одной рукой он притянул его за затылок, заставляя прижаться еще плотнее.

Лишь когда Янь Цюнь начал задыхаться, он отстранился.

До чего же он милый, даже дышать во время поцелуя не умеет.

Сюй И только хотел коснуться его лица, как Янь Цюнь внезапно с силой толкнул его.

Сюй И не успел среагировать и с грохотом свалился на пол.

Янь Цюнь вытирал губы тыльной стороной ладони:

— Ты что творишь?!

Это был его первый поцелуй, который Сюй И бесцеремонно украл, да он еще и смел лезть языком!

Ощущения были для него в новинку, но вслед за физическим удовольствием пришло непреодолимое чувство отвращения.

Как Сюй И посмел! Как он вообще посмел на такое пойти!

Гнев Янь Цюня закипал, он набросился на Сюй И, сев сверху и схватив за воротник.

Сюй И ничуть не испугался, напротив, он нашел его таким яростным и горячим.

В глубине души проснулось желание позлить его, и Сюй И с вызовом посмотрел на Янь Цюня:

— Целую тебя. Разве тебе самому не понравилось? Ты ведь так старался отвечать на мой язык.

— Я… ты… — В умении хамить Янь Цюнь никак не мог тягаться с Сюй И. Его кулаки сжимались всё сильнее, он долго молчал, прежде чем выпалить: — Не неси чепухи, у тебя совесть есть?

Янь Цюнь злился всё больше: мало того, что его дразнили, так еще и воспользовались им, а Сюй И не переставал подчеркивать его недавнюю слабость.

Заметив перемену в выражении лица Янь Цюня, Сюй И решил больше не сдерживаться. Всё равно взбучки ему не избежать, так что он решил открыться.

— Янь Цюнь, я говорю серьезно. Ты мне нравишься. С самого первого взгляда. И это не дружеская симпатия — я хочу с тобой встречаться, хочу с тобой спать. Ты можешь дать мне шанс попробовать?

Говоря это, Сюй И улыбался, излучая уверенность человека, который непременно добьется своего.

Янь Цюнь не знал, как переварить услышанное. Сюй И что, шутит? Он сказал, что я ему нравлюсь?

Хотя он понимал, что цели Сюй И в отношении него не самые бескорыстные, он думал, что тот хочет лишь вытянуть из него ресурсы. Он никак не ожидал, что Сюй И положит глаз на него самого.

Янь Цюнь совершенно не верил в искренность его слов. Ему казалось, что каждое слово Сюй И пропитано фальшью, он был скользким типом — кто признается в любви такими вульгарными словами?

К тому же, он сначала полез целоваться, а потом уже заговорил о чувствах. Сначала соблазнение, а если не выйдет — смена тактики?

В их кругах немало тех, у кого есть покровители. Сюй И что, решил пристроиться к нему?

Янь Цюнь почувствовал еще большее отвращение. Он презирал тех, кто меняет свое тело на ресурсы — это было низко и жалко. С того самого момента, как Сюй И решился на подобное, все его слова о чувствах и сама его симпатия стали в глазах Янь Цюня такими же дешевыми, как и он сам.

http://bllate.org/book/32264/3935760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top's Funeral Pyre After She Died and Left / Когда сердце остыло: расплата для холодного тирана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода