×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Чаншэн увидел, как у Шан Цзинчжи переменилось лицо, и торопливо произнес:

— Хоть это и была благодарность, я тоже этого хотел. Сегодня я впервые попробовал поцеловаться и совершенно не знал, как описать свои ощущения от поцелуя. Только что генерал упомянул словосочетание «сводящий с ума», и я понял, что мои чувства именно таковы. Раньше я говорил, что, пожалуй, могу полюбить поцелуи с генералом, а теперь хочу сказать, что, пожалуй, уже полюбил их.

Шан Цзинчжи было очень легко утешить, и слова Фэн Чаншэня мгновенно привели его в хорошее расположение духа.

Заметив, что выражение лица Шан Цзинчжи смягчилось, Фэн Чаншэн внезапно вспомнил кое о чем:

— Разве сегодня у генерала не утренний совет?

Шан Цзинчжи ответил:

— Сегодня у меня выходной.

Фэн Чаншэн с облегчением выдохнул:

— Вот как, а я уж думал, что заставил генерала пропустить утренний совет.

Шан Цзинчжи пристально посмотрел на Фэн Чаншэня и произнес:

— Чаншэн, я знаю, что ты не гонишься за славой и богатством и еще больше хочешь быть праздным гулякой, но раз ты сдал экзамены на звание хуэйюаня, я считаю, это стоит отпраздновать как следует.

Фэн Чаншэн предположил:

— Генерал хочет пригласить моих родных, господина Чэнь, барышню Чэнь и тех, кто тогда участвовал в поэтическом собрании, чтобы отпраздновать всё вместе? Генерал хочет, чтобы они знали: у меня появилась такая опора, как генерал, и меня нельзя обижать как попало? А заодно воспользоваться этой возможностью, чтобы выпустить за меня пар?

Шан Цзинчжи сурово спросил:

— А как думает сам Чаншэн?

Фэн Чаншэн вежливо отказался:

— Я бы хотел, чтобы моей опорой был я сам, а не генерал, пусть даже сейчас я и не знаю, что буду делать в будущем и смогу ли добиться хоть каких-то успехов.

Шан Цзинчжи предложил:

— Пока Чаншэн не стал опорой самому себе, почему бы тебе не считать опорой меня?

Фэн Чаншэн долго колебался и в конце концов согласился:

— Хорошо.

Шан Цзинчжи с улыбкой произнес:

— На заживление костей и сухожилий уходит сто дней, так что банкет устроим после того, как пройдет сто дней.

— Угу. — Фэн Чаншэн приоткрыл рот, но снова закрыл его.

Заметив, что Фэн Чаншэн выглядит так, будто хочет что-то сказать, но не решается, Шан Цзинчжи с пониманием произнес:

— Хочешь спросить, как твои родители? Знают ли они, что ты в моем поместье?

Фэн Чаншэн признался:

— Разве я не ничтожен? Родители явно не заботятся о том, выживу я или нет, а я всё равно думаю о них.

— Это человеческая природа, — спросил Шан Цзинчжи. — Ты хочешь, чтобы они знали или нет?

— Я хочу, чтобы они знали, чтобы они примчались ко мне, извинились и пообещали, что впредь будут хорошо ко мне относиться, и даже если я — монстр ни мужского, ни женского пола, всё равно будут хорошо ко мне относиться. — Тон Фэн Чаншэня резко изменился. — Но я прекрасно понимаю: даже если они пообещают, это будет не от чистого сердца, а из-за страха перед властью и влиянием генерала. Я отчетливо осознаю, что для них я уже не стою и ломаного гроша. Им нужен сын, который прославит предки и возвеличит семью, но я не такой и никогда таким не стану. Поэтому они никогда не смогут искренне относиться ко мне хорошо.

Каждое слово, сказанное Фэн Чаншэнем, было облито кровью, и сердце Шан Цзинчжи в тот момент сжалось от боли, словно от ударов ножа.

Фэн Чаншэн горько усмехнулся:

— Я не могу ответить на вопрос генерала, потому что в моем сердце всё еще живы иллюзии.

Шан Цзинчжи мысленно вздохнул: такой разумный Фэн Чаншэн — и при этом с такими бессердечными родителями, поистине его судьба полна лишений.

Фэн Чаншэн слегка потерся лбом о грудь Шан Цзинчжи:

— Отец с матерью не наводили справки о том, где я?

Шан Цзинчжи ответил честно:

— Они не наводили справок, а вот твоя старшая сестра повсюду расспрашивала о тебе.

— Старшая сестра? — Старшая сестра и Фэн Чаншэн были рождены от одних отца и матери, но Фэн Чаншэн целыми днями был занят учебой и общался с сестрой мало.

Старшая сестра была старше Фэн Чаншэня ровно на девять лет. В то время отец, видя, что матушка долго не может родить сына, взял в жены наложницу.

У него была еще и вторая сестра, которая родилась всего на один день раньше него — ее родила наложница.

Он был сыном, которого родители ждали много лет, но, к сожалению, лишь наполовину сыном.

Полсыновья ценились меньше, чем дочери, по крайней мере, дочь — нормальный человек, а полусын — это монстр.

С самого детства родители часто при старшей сестре ставили его ей в пример, чтобы унизить ее. В детстве он очень гордился этим и даже издевался над сестрой.

Он всегда помнил полный ненависти взгляд старшей сестры.

Позже, когда он немного подрос и стал понимать суть вещей, он много раз уговаривал родителей относиться к старшей сестре получше.

Родители же словно не слышали его: они либо хвалили его изысканные сочинения, в которых чувствовался истинный характер семьи Фэн, либо пророчили ему неизмеримое будущее — мол, он человек, чье имя попадет в конфуцианский храм.

Поэтому он вовсе не думал, что старшая сестра переживает из-за его жизни или смерти, напротив, она должна была злорадствовать.

Вчера на глазах у всех у него началась менструация, родители до смерти ненавидят его, так что теперь они должны относиться к старшей сестре лучше, верно?

— Да, старшая сестра. Я еще никому не говорил, что ты в моем поместье, поэтому твои родители наверняка думают, что ты всё еще в тюрьме, а твоя старшая сестра не может тебя найти и, услышав, что у тебя прямо на людях началась менструация, очень тревожится.

Его мысли вернулись к реальности под воздействием Шан Цзинчжи:

— Я хочу повидаться со старшей сестрой.

Шан Цзинчжи мягко произнес:

— Хорошо, сегодня уже поздно, давай завтра. Чтобы твоя старшая сестра не волновалась, я сначала велю кому-нибудь предупредить ее. Что касается твоих родителей, нужно ли им тоже сообщить?

— Не нужно, — Фэн Чаншэн прикрыл глаза. — Они всё равно не дорожат мной, к чему им сообщать? Разве это не навязываться и не искать неприятностей?

— Будет по-твоему. — На месте Шан Цзинчжи, имей он таких родителей, даже если бы те раскаялись в содеянном, рыдая и горько плача валялись перед ним на коленях и умоляли о прощении, он бы и взглядом на них не поверил.

Но они — родители Фэн Чаншэня, и решать должен сам Фэн Чаншэн, вмешиваться ему не пристало.

Не желая больше думать о родителях, Фэн Чаншэн сказал Шан Цзинчжи:

— Генерал, я проголодался.

Ужин уже был полностью готов.

Шан Цзинчжи громко произнес:

— Подавать ужин!

Вскоре принесли суп сычуаньхунтан.

— Суп сычуаньхунтан варят из арахиса, красных фиников, красной фасоли и коричневого сахара, он восполняет кровь и укрепляет ци. Ты потерял слишком много крови, тебе необходимо его пить. — Шан Цзинчжи зачерпнул ложку и поднес к губам Фэн Чаншэня.

Фэн Чаншэн невольно прослезился: Шан Цзинчжи всё предусмотрел с такой заботой, а он прежде никогда не пил такой суп.

Стоило наступить критическим дням, как матушка запирала его и не позволяла ступить за порог кабинета.

Если он жаловался матушке, она лишь велела ему терпеть; если же он молчал, матушка и вовсе оставляла это без внимания.

Заметив, что Фэн Чаншэн собирается заплакать, Шан Цзинчжи в панике отставил селадоновую пиалу:

— Живот снова сильно болит? Помассировать тебе?

http://bllate.org/book/32265/3935908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода