×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Allowing You to Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Детектив и психолог: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Жун и Чэнь Чэн одновременно повернулись к Сюй Янь. Откуда она это знает?

Сюй Янь присела на корточки и провела рукой по доскам кузова. На них было много масла — именно оно стало главным виновником того, что фургон загорелся.

— Я видела похожие дела за границей, — пояснила Сюй Янь, вовсе не желая, чтобы её приняли за человека со странными наклонностями.

— Доктор Сюй разбирается и в этом? — Чэнь Чэн заинтересовалась. Хотя Сюй Янь была врачом, она также являлась экспертом по анализу поведенческих следов и училась за рубежом, так что повидала то, с чем им сталкиваться не доводилось.

Сюй Янь естественным образом кивнула:

— Посмотрите на внутреннюю часть кузова, она вся покрыта маслом.

И в самом деле, внутри фургона, едва его смыли водой, оставалось еще немало масляных следов.

— Это масло словно какое-то блюдо, которое в самом конце поливают подливкой, — стоило Сюй Янь произнести эти слова, как Юнь Жун слегка затошнило.

Юнь Жун тут же взяла себя в руки:

— Доктор Сюй хочет сказать, что эти три трупа — по сути, какое-то блюдо?

Сюй Янь приподняла брови под маской:

— Офицер Юнь говорит верно. Вот только кому в итоге достанется это блюдо, пока неизвестно.

— А что насчет змей внутри? — Чэнь Чэн посмотрела на отверстия, оставленные змеями, которые выползали из промежутков между пальцами мертвецов.

Изначально на пальцах никаких дыр не было, но из-за того, что тела размягчились, змеи получили возможность свободно вползать и выползать.

— Эти змеи нужны как раз для того, чтобы расправиться с тем, кто будет это блюдо есть, — ответила Сюй Янь.

Юнь Жун, казалось, начала понимать: убийца не только жестоко расправился с жертвами, но и собирался убить прибывших на расследование полицейских. Но почему бы не использовать что-то вроде ядовитого газа?

Используя же таких подвижных животных, как змеи, полицейские в большинстве своем смогли бы спастись.

— Давайте сначала доставим тела в участок для дальнейшего осмотра, — предложила Сюй Янь.

Юнь Жун и Чэнь Чэн кивнули — у них были те же мысли.

Внутренность фургона была изуродована до неузнаваемости, и сколько ни смотри, никакого толку не будет.

Но теперь перед ними встала главная проблема: как перевезти в участок эти размягшие, «сочные» трупы? Стоило приложить хоть чуть-чуть силы, и они развалились бы на части.

— Может, отогнать грузовик назад? — Юнь Жун выпрыгнула из кузова, наконец-то избавившись от необходимости смотреть на столько змей.

Сейчас это был единственный возможный выход.

Юй Тан с напарниками прочесали окрестный лес, но не заметили никого подозрительного. К тому же камеры видеонаблюдения вокруг оказались выведены из строя, а провода — перерезаны.

— Офицер Юнь, я поручил Ван Диди проверить камеры поблизости, — Юй Тан вытер пот. Во время поисков в округе его преследовала какая-то собака.

Сюй Янь заметила, что ни у одной из двух машин нет номерных знаков.

Юнь Жун подошла ближе и забралась на водительское сиденье грузовика. Обстановка внутри оказалась предельно старомодной, машина выглядела так, будто сошла с конвейера несколько лет назад, однако на рулевом колесе она кое-что обнаружила.

— Это машина 2012 года выпуска, — Сюй Янь помогла Юнь Жун спуститься вниз.

Юнь Жун только собралась заговорить, как эти слова Сюй Янь застряли у нее в горле. И это она тоже знает?

Сюй Янь догадалась, что хочет сказать Юнь Жун, и подняла телефон:

— Только что проверила.

Юнь Жун сняла защитный экран и поправила волосы:

— Доктор Сюй необычайно эрудирована. Но знаете ли вы, что я нашла в машине?

Сюй Янь покачала головой, изображая крайнее любопытство.

— На этом листе бумаги написан домашний адрес доктора Сюй, — Юнь Жун протянула ей бумагу.

На листе формата А4 значилось, что этот грузовик должен быть лично получен Сюй Янь, а также были указаны ее адрес и номер телефона.

— Если я не ошибаюсь, доктор Сюй получила сообщение об экспресс-доставке перед самым нашим уходом? — Юнь Жун прищурилась, испытывая некоторое недоумение: почему Сюй Янь оказалась связана с этим делом?

Стоявшая перед ней Сюй Янь казалась совершенно другим человеком по сравнению с той, что привела ее домой. Что она вообще за человек?

Юнь Жун вытянула листок из рук Сюй Янь:

— Доктор Сюй, вам есть что сказать?

Выражение лица Сюй Янь оставалось невозмутимым, она произнесла ровным тоном:

— Офицер Юнь ведь не думает, будто это я собиралась съесть человека?

— Разумеется, нет, — отвечала Юнь Жун, но на бумаге перед ней черным по белому были написаны данные Сюй Янь, и у нее не было причин не подозревать ее. В конце концов, такой высокоинтеллектуальный человек, как Сюй Янь, способен совершить преступление без сучка и задоринки.

И все же, вспомнив, как Сюй Янь заботилась о ней последние несколько дней, она решила, что подозревать ее не следует.

— Когда-то в стране Б я расследовала несколько дел, похожих на это как две капли воды, и тогда преступник тоже остался на свободе, — произнесла Сюй Янь. Она уже примерно догадывалась, чьих это рук дело.

Но почему этот человек притащился в город С за такую даль и преподнес ей такой щедрый подарок?

Юнь Жун кивнула:

— Доктор Сюй, я вам верю. Так что, вернемся в участок?

В глазах Сюй Янь, скрытых во тьме, промелькнуло темное выражение. Когда кому-то верят, об этом не нужно говорить вслух — Юнь Жун все-таки не до конца ей доверяет.

Хотя, пожалуй, она и сама не имела права произносить подобные слова.

Легковой автомобиль, грузовик и тело водителя погрузили на эвакуаторы и отвезли обратно в участок.

Отдел уголовного розыска, получив дело, среди ночи сформировал следственную группу, однако Сюй Янь оставили за дверью конференц-зала: поскольку она была связана с этим делом, участвовать в совещании ей не полагалось.

Входя в конференц-зал, Юнь Жун бросила взгляд на стоявшую в стороне Сюй Янь. Та по-прежнему сохраняла легкую улыбку, и оставалось только гадать, что у нее на уме.

Капитан Чэнь восседал во главе стола, члены команды Юнь Жун собрались в зале, а Ван Диди, только что закончивший проверку близлежащих камер, сидел рядом с чашкой воды в руках.

Капитан Чэнь держал в руках фотографии с места преступления:

— Это дело можно назвать крупнейшим с начала года. После того как вышестоящие инстанции получили уведомление, они отнеслись к нему с исключительной серьезностью.

Юнь Жун глянула на часы: едва перевалило за семь, а начальство уже на рабочем месте?

— Юнь Жун, как командир группы, возглавь расследование дела о перевозке трупов в машине-призраке, — капитан Чэнь сделал глоток чая, словно желая смыть неприятный осадок от просмотра снимков.

— Есть! — Юнь Жун поднялась и отдала честь. На самом деле она немного тревожилась: подслушанный ею ранее разговор капитана Чэня и Сюй Янь не шел из головы, и теперь, когда капитан поручил именно ей вести расследование, сердце невольно сжалось.

Капитан Чэнь добавил:

— Верю, что ты справишься.

Юнь Жун кивнула, чувствуя, что выражение ее лица сейчас вряд ли выглядит прилично, и с трудом удержала на губах неловкую улыбку.

http://bllate.org/book/32270/3936448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода