×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Flying Birds and the Tassel Hill / Птицы в небе над Маоцю: Історія противостояния и любви: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они оба впервые оказались в этих местах неподалеку от школы, и по дороге обратно в отель в такси Му Ли поискал в интернете места, куда можно пойти на следующий день. Он выбрал несколько вариантов и спросил Сюй Цзинъи, но тот выглядел рассеянным и предложил Му Ли решать самому.

Выражение лица Му Ли на мгновение замерло, и он ответил:

— Хорошо.

Когда они добрались до отеля, Сюй Цзинъи посидел с Му Ли внизу, пока не привезли доставку противоаллергенных средств, и они поднялись наверх вместе. Только после того, как Му Ли сообщил Тренеру У о желании переселиться в комнату к Сюй Цзинъи, их поселили в двухместный номер.

— Сходи сначала в душ, а после намажься мазью, — Сюй Цзинъи выудил из дорожной сумки вчерашнюю пижаму, и каждый раз, когда Му Ли видел ее, ему хотелось посмеяться над парнем.

— Винни-Пух?

Сюй Цзинъи выругался:

— Да хватит тебе, марш в душ.

Му Ли шмыгнул в ванную. Дверь ванной в этом двухместном номере была из матового стекла, и сквозь плотный слой мозаики Сюй Цзинъи видел очертания его крепкого тела, омываемого струями воды. Прошло всего несколько минут, пока рука Му Ли не опустилась ниже пояса, и тогда Сюй Цзинъи поспешно отвел взгляд.

Вышедший из душа человек источал свежие водяные пары. Сюй Цзинъи взял свою одежду и собрался войти, но, проходя мимо Му Ли, на мгновение замер и спросил:

— Ты чего так быстро?

Му Ли не понял, к чему он клонит, и ответил:

— Я же голову еще днем мыл, просто ополоснулся, это быстро.

Сюй Цзинъи снова бросил на него взгляд, на этот раз не сказав больше ни слова, и скрылся в ванной.

Едва зайдя внутрь, он тут же резким движением дернул вверх жалюзи.

Выйдя из душа, Сюй Цзинъи обнаружил на столе несколько коробок с раками, а Му Ли как раз открыл одной рукой бутылку колы и протянул ее ему.

— Откуда это? — спросил Сюй Цзинъи.

Му Ли ответил:

— Только что заходил Тренер У, сказал, раз мы не пошли на общий ужин, принес нам.

Взгляд Сюй Цзинъи чуть дрогнул. Он присел на край стула, распечатал упаковку с перчатками и неторопливо их надел.

Му Ли покосился на него: после холодного душа от этого парня исходил чистый и свежий запах, смешанный со знакомым ароматом дешевого геля для душа. Щеки Му Ли слегка покраснели, и он произнес:

— Я не стал тогда… то самое, просто помылся с гелем для душа.

Сюй Цзинъи медленно повернул голову и окинул его взглядом:

— Какая у тебя, оказывается, утонченность — еще и гелем для душа мыться.

Му Ли покраснел еще сильнее и сквозь зубы процедил:

— Что, человеку уже и за гигиеной следить нельзя?

Сюй Цзинъи неопределенно пожал плечами. Он был полностью сосредоточен на чистке раков: их только что принесли, соус был раскаленным, как и мясо самих речных раков, так что на очистку каждого уходило по три заминки.

— Тан Ижун ведь тоже приходил, — обронил Му Ли.

Сюй Цзинъи приподнял руку тыльной стороной ладони потерев подбородок, и произнес:

— Еще и посочувствовать мне явился, словно я настолько не умею проигрывать.

Му Ли застрял ком в горле, и он сказал:

— Да нет же, он просто хотел посмотреть, как ты потакаешь мне и не хочешь делить с ним комнату.

— От него воняет ногами, — бесстрастно изрек Сюй Цзинъи.

Му Ли повеселел:

— Не ожидал, что в вопросах гигиены я окажусь в выигрыше.

Сюй Цзинъи странным взглядом покосился на него. Раки оказались довольно острыми, от еды то и дело приходилось шумно втягивать воздух, а перчатки, прорванные ногтями, насквозь пропитались острым соусом, и на предплечьях добавилось царапин, которые теперь жгло от перца.

Сюй Цзинъи бросил уже очищенный кусочек мяса:

— Слишком остро, больше не буду.

Му Ли подхватил мясо и сунул себе в рот:

— И такую малость острой еды стерпеть не можешь?

Сюй Цзинъи поднял руку, демонстрируя покрасневшую тыльную сторону ладони, и пожаловался:

— Невыносимо же.

В мелких царапинах отчетливо ощущалась жгучая боль, доставлявшая немало неприятных ощущений.

У Му Ли уже не оставалось аппетита, к тому же есть в одиночку было скучно, поэтому он кое-как сделал еще пару глотков, отложил палочки и, закончив умываться, лег обратно в постель. Его уставшее от напряжения тело на миг расслабилось, и он глубоко выдохнул.

— Свет выключать? — спросил Сюй Цзинъи.

— Да.

В комнате горел лишь тусклый желтый ночник у изголовья. Сюй Цзинъи, находившийся на расстоянии полуметра, лежал с вытянутыми длинными ногами, его тело излучало едва заметное сияние, а очертания ягодиц под свободной пижамной резинкой менялись от каждого ворочающегося движения под одеялом.

— Сюй Цзинъи, — тихо позвал Му Ли.

Сюй Цзинъи только что перевернулся на бок, и теперь притворяться спящим было уже неуместно. Он повернулся обратно лицом к Му Ли, в его глазах мерцали упавшие отсветы ночника:

— Чего тебе?

— Рука все еще болит? — спросил Му Ли.

Сюй Цзинъи вытащил руку, разглядывая тыльную сторону ладони, и от жгучего ощущения невольно пару раз подул на нее:

— Немного.

— Я тут в интернете один способ вычитал, — произнес Му Ли.

Сюй Цзинъи подозрительно прищурился:

— Какой еще способ?

Му Ли внезапно сорвался с места прямо из постели. Такой рослый и крепкий, он выглядел даже немного пугающе. Опустив голову, он перебрался со своей кровати на кровать Сюй Цзинъи и под его настороженным взглядом с успехом завладел половиной чужого матраса.

— Вот такой.

Му Ли взял руку Сюй Цзинъи и поднес к своим губам. Когда сухие губы коснулись тыльной стороны его ладони, Сюй Цзинъи прошибла легкая дрожь.

Он почувствовал себя какой-то избалованной королевской особой, случайно принявшей галантный поцелуй от кавалера.

В следующую же секунду этот кавалер высунул язык и крайне не галантно лизнул его по тыльной стороне ладони.

Влажное и теплое ощущение оказалось весьма странным.

— Да блин! Ты что творишь! — Сюй Цзинъи торопливо выдернул руку.

Му Ли невинно посмотрел на него:

— В сети так говорили, мол, можно использовать слюну…

Сюй Цзинъи занес ногу и от души врезал ему по заднице:

— Проваливай к себе на кровать!

— У меня там холодно, — Му Ли плотнее закутался в чужое одеяло, явно не собираясь уходить.

— Какой к черту холодно, вчера же ты так и спал? — Сюй Цзинъи с досадой толкнул его, но этот тип сидел непоколебимо, не сдвинувшись ни на сантиметр.

— Я же просто посплю с тобой, — снова затянул Му Ли. — Заодно поболтаем, развеем скуку, убьем время, а как уснешь, я вернусь, я мешать не буду.

Сюй Цзинъи поперхнулся и выдавил:

— Мне не нужно… Ты что, переживаешь, что я тут один в подушку реветь буду?

Му Ли медленно моргнул и ничего не ответил.

http://bllate.org/book/32272/3936915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flying Birds and the Tassel Hill / Птицы в небе над Маоцю: История противостояния и любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу