×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The South of Heaven My Legend / Южнее небес: Ты — моя легенда: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты совсем не боишься, что я могу воспользоваться тем временем и силами, пока ты ходишь на работу в вашу библиотеку, и бесшумно сбежать, уехать из этого города?

— Не боюсь. Если ты посмеешь бесшумно уйти и сбежать, я завтра же пойду подавать заявление в загс с другим человеком, а в следующем году рожу ему ребенка.

В течение какого-то времени Чи Тяньвэй не знала, плакать ей или смеяться.

Затем Чи Тяньвэй приподнялась на кровати, приводя себя в порядок, посмотрела на Цзо Наньцю и произнесла:

— Я больше не буду над тобой подшучивать. Я отвезу тебя на работу.

Услышав это, Цзо Наньцю тут же повернулась всем телом и ответила Чи Тяньвэй:

— Ты знаешь, как крепко и сладко ты спала сегодня ночью? Не нужно меня провожать, полежи здесь, поспи еще немного. Когда выспишься, если захочешь меня увидеть, приедешь к нам в библиотеку.

— Но как же ты тогда доберешься до работы?

— На автобусе.

На автобусе?

Услышав это, Чи Тяньвэй торопливо моргнула своими прекрасными глазами.

На мгновение ей показалось невероятным: неужели все эти годы она, Цзо Наньцю, всегда вот так ездила на работу и обратно на автобусе?

Как бы то ни было, Чи Тяньвэй тут же заявила:

— Я настаиваю. Сегодня утром я обязательно отвезу тебя на работу на машине. А в обед я приглашу пообедать тебя и еще одного человека.

— Кого?

— Одну твою коллегу.

Коллегу?

Неужели этого человека?

Услышав такое, Цзо Наньцю стремглав уселась посреди большой кровати и бросилась прямиком в объятия Чи Тяньвэй.

Крепко-крепко обняв её, она встревоженно заговорила:

— Он мне совсем не нравится, и я уж тем более не хочу, чтобы ты водила его в ресторан. Если тебя беспокоит и задевает моя нынешняя ситуация, я сегодня же, как только приеду в библиотеку, поговорю с ним с глазу на глаз и попрошу больше за мной не ухаживать. А если он продолжит приставать, я прямо при нем напишу заявление об уходе. Так пойдет, Чи Тяньвэй?

Пойдет или нет?

Чи Тяньвэй не сказала ни да, ни нет.

Прислушиваясь к голосу Цзо Наньцю, которая, казалось, была готова расплакаться, она быстро взмахнула руками и крепко вцепилась ей в плечи.

Затем Чи Тяньвэй с силой оттолкнула Цзо Наньцю от себя, заставив откинуться назад.

Её взгляд в упор уставился на замершую перед ней девушку.

Посмотрев на нее секунду-другую, она быстро произнесла:

— Подожди, не спеши и не распускай слюни, выслушай меня сначала. Откуда в твоей голове вообще могли возникнуть такие фантазии, будто я стану приглашать на обед мужчину, похожего на моего соперника в любви? У него что, авторитету девать некуда, или у меня денег куры не клюют?

Не тот человек?

Цзо Наньцю на мгновение опешила, а придя в себя, спросила:

— Чи Тяньвэй, тогда о каком другом человеке ты говоришь?

— Кто бы это ни был, это точно не он и никогда им не будет.

Не он?

Цзо Наньцю снова растерялась, а затем произнесла:

— Кроме него, кого из моих коллег ты вообще видела? И если это человек, с которым ты даже не знакома, с какой стати тебе звать его на обед?

Чи Тяньвэй вдруг едва заметно улыбнулась и ответила:

— Цзо Наньцю, для начала сделаю небольшую поправку: до того как увидеть его, я успела повидать многих других твоих коллег. Вчера утром, когда я заходила в библиотеку в твоих поиски, сколько коллег я успела встретить, обойдя там всё вокруг? К тому же разве нельзя захотеть пригласить на обед человека, с которым еще не виделся лично? Я ведь в свое время тоже тебя в глаза не видела, но разве это помешало мне захотеть добиться тебя? По сравнению с этим разве обед с кем-то посторонним — это что-то особенное?

Может, и не особенное, но кто же всё-таки этот человек?

Цзо Наньцю снова замерла, а опомнившись, прямо спросила:

— Чи Тяньвэй, так кто же этот мой коллега? Не могла бы ты сказать поскорее, я хочу знать.

Поскорее?

Хочешь знать?

Чи Тяньвэй слегка нахмурила брови, а затем заговорила размеренным тоном:

— Цзо Наньцю, с чего бы начать этот рассказ? Пожалуй, начнем с того, что было десять лет назад. Помнишь, как ты тогда, увидев меня, принялась бормотать одну вещь? У тебя была коллега-женщина, которая, услышав, что ты хочешь разыскать меня и встретиться со мной, принялась тебя отговаривать и наотрез отказывалась отпускать. Она еще говорила, что я могу оказаться какой-нибудь заправской мошенницей?

В тот же миг Цзо Наньцю прикусила свои пухлые губы и тихонько хихикнула сама себе.

Посмеявшись пару мгновений, она сказала Чи Тяньвэй:

— Я вспомнила, было такое дело. Эту девушку звали Инцзы.

— Инцзы? Она до сих пор твоя коллега?

— Да, только мы работаем в разных отделах и разных кабинетах. Раньше мы были невероятно близки, делились друг с другом самыми сокровенными мыслями. Потом она вышла замуж, а со временем у нее появился ребенок. Год за годом, и наши отношения стали не такими близкими и теплыми, как раньше.

В следующее мгновение Чи Тяньвэй вновь сжала своими руками плечи Цзо Наньцю и притянула ее обратно в свои объятия.

Крепко обняв девушку, она мягко произнесла:

— Тебе грустно, да? Не переживай, это ведь совершенно естественный ход вещей.

http://bllate.org/book/32281/3937539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The South of Heaven My Legend / Южнее небес: Ты — моя легенда / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода