×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быстрее.

Тань Юэ обхватил его голову и силой заставил выпрямиться. Чтобы как следует приложиться к губам и высохнуть янскую энергию, ему нужно было подвинуться еще ближе.

В поле зрения медленно приближались нежно-розовые губы. Цзянь Вэй закрыл глаза и впился в себя зубы еще больнее.

Да у него же в голове опилки, — мысленно возмущалась Система. — Кто-то навязывается, чтобы он забрал янскую энергию, а он еще и жизни лишиться готов, лишь бы не подчиняться.

Тань Юэ порядком надоело это упрямство. Он зажал его подбородок одной рукой, заставляя разомкнуть губы.

— Слушайся. Я ведь ничего не говорю: велел брать — значит, бери.

— Но...

— Никаких но.

Тань Юэ был совершенно невыносим.

Пока они так возились, кто-то внизу потерял терпение и зазвонил в колокольчик с новой силой. Цзянь Вэй всем телом задрожал, невидящим взором уставился в окно и, казалось, вот-вот вылетит наружу.

В сердце Цзянь Вэя поднялось странное чувство удовлетворения: он наконец-то нашел свой настоящий дом, и прямо сейчас он должен отправиться в это место.

Прямо сейчас.

Но что это за чудное дыхание, от которого его тело и душа так блаженствуют? Ему хотелось еще.

Хм.

Тань Юэ холодно усмехнулся про себя: только что ведь ни в какую не соглашался, а теперь сам тянется. Он поднажал, прижал Цзянь Вэя подбородком к стене и потребовал:

— Рассказывай, что сейчас чувствуешь. Ведь помогает, верно?

Рассудок вернулся к Цзянь Вэю, и он наконец сообразил, что только что натворил. Отупело глядя на Тань Юэ, он вмиг покраснел глазами и теперь выглядел донельзя жалким.

— Не надо... Больше не заставляй меня забирать твою янскую энергию.

Тань Юэ наконец заметил, как странно Цзянь Вэй относится к этому вопросу. Непонятно почему, но от мысли немного подпитаться янской энергией его трясло так, будто ему к горлу нож приставили.

— Поговори со мной, почему не хочешь?

У Цзянь Вэя даже ресницы увлажнились от слез, сиротливо прилипших к уголкам глаз, а на чересчур бледной коже алели грубые следы от пальцев Тань Юэ.

— Ты ведь наверняка терпеть не можешь призраков, которые забирают человеческую янскую энергию, да?

— Кто тебе это сказал?

Цзянь Вэй потер глаза, его голос донельзя охрип:

— Сам догадался.

— А знаешь ли ты, что глупых призраков я терпеть ненавижу еще сильнее? Если я возненавижу тебя, тебе придется из кожи вон лезть, чтобы я перестал тебя ненавидеть. Но если тебя схватят, у тебя даже не останется шанса заставить меня изменить к тебе отношение.

Цзянь Вэй, хлопая покрасневшими глазами, выслушал отповедь и вел себя тише кролика, устремив на Тань Юэ прямой взгляд:

— Я понял.

Юноша уперся руками в кровать, осторожно подался вперед, замер на расстоянии всего в один палец, сдержанно и робко.

Внезапно этот звук стал громче, и Цзянь Вэй, потеряв равновесие, бессильно осел на плечо Тань Юэ. Тань Юэ подхватил его, на сей раз действуя мягче, зажал подбородок, приподнял лицо и сам приник к его губам.

Цзянь Вэй открыл глаза и тут же испуганно зажмурился.

Этот голос, казалось, исчерпал все приемы: прежде манящий, он сделался резким, наполнился густой, способной захлестнуть с головой злобой и принялся безостановочно вдалбливать в его сознание самые ядовитые слова на свете.

Его голова вот-вот расколется!

К губам прикоснулось что-то мягкое и едва заметно потерлось о них.

Нельзя. Ни в коем случае нельзя поддаваться контролю...

Этот призрак... — Чай Шан в неверии вскинул голову и уставился наверх, а в его глазах уже зарождалась буря. Он все-таки недооценил чистейшее тело среди призраков — оно и впрямь не шло ни в какое сравнение с обычными духами.

Чай Шан убрал колокольчик, на его лице не было и тени разочарования от неудачи.

Вот почему заполучить это чистейшее тело было так важно: разве сила противника не доказывала, что пользы от него будет куда больше?

Он добьется своего любой ценой.

Глава 9. Тревога

Последствием переизбытка чужой янской энергии стало то, что Тань Юэ не мог встать с постели. Ему казалось, что он весь парит в воздухе и, пожалуй, близок к вознесению.

— Тань Юэ, Тань Юэ!

Кто-то неотступно звал его на ухо. Он приоткрыл глаза, увидел лицо виновника всех бед и снова зажмурился.

Цзянь Вэй понимал, что сейчас Тань Юэ как никогда нуждается в заботе: в конце концов, сам он был так хрупок — растрепанные черные пряди падают на лоб, губы лишены краски, брови слегка хмурятся. Он выглядел даже беспомощнее больной красавицы.

Он помнил слова Тань Юэ о том, что люди умирают от голода, если не едят, а потому первейшей задачей было добыть для Тань Юэ какой-нибудь еды. Цзянь Вэй проплыл на кухню и открыл холодильник.

Продукты нашлись, а что касается рецептов — их всегда можно поискать в интернете.

Уцепившись за жизнь после столкновения с Тань Юэ, эти ингредиенты вряд ли предполагали, что когда-нибудь их сварит призрак.

Судя по советам из сети, сейчас Тань Юэ лучше всего выпить каши. Цзянь Вэй неукоснительно следовал каждому шагу инструкции и в точности воссоздал самое питательное чудо-блюдо. Ингредиентов, которых не оказалось дома, он, конечно, добавить не мог, но все, что нашел, пустил в ход.

Он дежурил у глиняного горшка до тех пор, пока содержимое не заурчало и не за Булькало точь-в-точь как в обучающем ролике. Сняв крышку, он доверху наполнил заранее приготовленную белую пиалу.

Но каша была слишком горячей — Тань Юэ ни за что не смог бы ее отведать в таком виде. Цзянь Вэй взял ложку и принялся без конца мешать варево.

Тем временем в спальне Система вышла в сеть и с тревогой взглянула на своего Хозяина системы.

— Хозяин системы, ты как?

Тань Юэ лежал пластом, не желая шевелиться:

— Мгм, еще жив.

— Объект задания готовит тебе еду.

Когда Система только что заглянула на кухню и увидела эту картину, она ни капли не удивилась. Она давно предвидела подобный исход, просто не ожидала, что все произойдет так быстро.

— Ладно, потом попробую. Если будет вкусно, пусть и дальше готовит. Если нет — заставлю потренироваться еще.

Тань Юэ полежал еще немного, нащупал на тумбочке телефон и открыл вчерашний пост. Обсуждение шло живо, и под записью уже набралось немало комментариев.

Он просматривал их один за другим, пока взгляд не зацепился за одну фразу:

Не против, если мы добавим друг друга в контакты и обсудим все подробнее?

В отличие от остальных шутливых комментариев в ветке, Тань Юэ ввел в поисковой строке мессенджера оставленные этим пользователем данные и убедился, что такой человек действительно существует.

Движимый любопытством, Тань Юэ нажал на кнопку добавления в друзья.

http://bllate.org/book/32289/3938636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу