×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Mermaid Lands and Hooks the Tycoon / Русалка в сетях магната: цена земной любви: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юань держал в одной ладони свою маленькую ракушку, а другой гладил бриллиант на голове. Он закусил губу и с улыбкой спросил:

— Тебе красиво?

Лу Чжо пристально посмотрел на него, и в его сердце что-то дрогнуло. Настоящая мысль вылетела из уст почти в тот же миг:

— Ты очень красивый.

Закончив говорить, он снова умолк — ему не совладать ни с собственными мыслями, ни с языком.

Господин похвалил его внешность, и это привело Юй Юаня в полный восторг. Ему нравилось, когда его хвалили, особенно если похвала исходила от господина, который не разбрасывался комплиментами понапрасну.

Юй Юань снова бросился Лу Чжо на грудь. Не выдержав такого натиска, Лу Чжо обхватил его за талию и с ожесточенным видом снова сменил тему:

— Юань-юань... веди себя послушно. Твои друзья всё еще ждут тебя, я отвезу тебя к ним.

— Ура! Они ведь тоже хотят повидаться с господином, верно?

Лу Чжо, уже подхвативший его за хвост, чтобы поднять на руки, замер:

— Они хотят со мной увидеться? С какой стати?

— Угу-угу! — с наивным видом закивал Юй Юань. — Они говорят, что такого прекрасного человека, как господин, им непременно нужно увидеть своими глазами!

Лу Чжо: «……»

Почему от этих слов веет таким сарказмом?

Удерживая Юй Юаня на руках, Лу Чжо вышел из спальни, а тот всю дорогу болтал без умолку.

Он рассказывал о том, какие новые блюда ел в последнее время каждый день, какие из них были вкусными, а какие нет, и расспрашивал, пробовал ли их Лу Чжо и понравились ли они ему.

Рассказывал, что Сяо Мао, кажется, капельку подросла.

Говорил, какая одежда ему нравится — мол, она очень красивая, заодно благодаря Лу Чжо.

Рассказывал, что телевизор оказался очень интересным, но дворецкий не разрешает ему засиживаться перед ним допоздна.

Рассказывал, где ему нравится лежать на солнышке и греться, и упоминал, цветы в каких уголках острова так чудесно пахнут, что он от них в восторге.

В общем и целом, он был невероятно занят целыми днями.

О чем-то они уже говорили по телефону, пока были разлучены, но стоило столько дней не видеть Лу Чжо, как слов неизбежно становилось больше.

Хотя Лу Чжо привык носить его на руках каждый день, после столь долгого перерыва он вдруг отчетливо почувствовал, что от Юй Юаня пахнет еще приятнее, чем раньше.

Приходилось признать: ему нравился этот особый аромат, исходивший от Юй Юаня.

Лу Чжо молча нес его, вдыхая его запах, изредка бросал короткие реплики в ответ и не прерывал его болтовню, большей частью просто слушая с мягкой улыбкой.

То, как он говорил, было донельзя милым. Когда он заводился, то начинал слегка надувать губки, чтобы перевести дух, прежде чем продолжить, а уголки его губ при этом забавно приподнимались, напоминая кошачий ротик.

По сравнению с тем временем, когда он только попал на остров, его щечки, казалось, немного округлились. Наблюдая за тем, как он болтает, Лу Чжо не удержался и, высвободив одну руку, ущипнул его за щеку.

И правда, немного прибавил в весе — совсем чуть-чуть, а на ощупь мягкая.

Не понимая, почему господин вдруг решил вот так его ущипнуть, Юй Юань растерянно моргнул и спросил, что случилось.

— Ничего, — подумав, ответил Лу Чжо. — У тебя тут кое-что на лице.

Юй Юань понимающе кивнул и снова поблагодарил господина.

Покончив со своими новостями, он принялся расспрашивать о самом Лу Чжо:

— А почему господин вернулся так быстро?

Это звучало так, будто хозяин этого острова — он сам. Лу Чжо нарочно слегка подбросил его на руках:

— М? Разве я не могу вернуться домой? Или ты мне не рад?

Он не отличался строптивым нравом, и даже после того, как Лу Чжо вот так приподнял и опустил его на весу, лишь крепче обвил руками его шею и тихо забормотал в ответ:

— Я вовсе не это имел в виду! Я очень рад, что ты вернулся... Просто... просто в прошлый раз ты говорил, что приехал сюда отдохнуть, потому что заболел. Если ты приехал снова, значит, ты опять заболел?

Лу Чжо подумал, что мальчишка на самом деле довольно сообразителен.

— ...Да, но в то же время нет.

Он вернулся ради него самого, а болезнь была совсем другим делом.

Эта фраза Лу Чжо была ему до боли знакома, и стоило ее услышать, как его сердце помимо воли начинало биться быстрее.

Опасаясь, что Лу Чжо снова станет говорить странные вещи и дразнить его, он опустил голову, избегая смотреть на мужчину. Но пряди волос у его уха были заколоты заколкой и лежали неподвижно, позволяя Лу Чжо с еще большим удобством любоваться его прекрасным, залитым румянцем профилем.

Похоже, он не только умен, но и обладает прекрасной памятью, подумал Лу Чжо и усмехнулся. Низкий грудной смешок заставил содрогнуться всю его грудную клетку, отчего Юй Юань покраснел еще сильнее.

Господин просто невозможен, он больше не будет с ним разговаривать!

Он объявил Лу Чжо односторонний бойкот, который продлился ровно до того момента, пока тот не донес его до самого края бассейна.

Четверо его лучших друзей бесцельно и бесприютно дрейфовали в воде, точно утопленники, и при этом на редкость жалобно выли.

Доходя в своих воплях до исступления, они принимались бешено носиться по бассейну туда-сюда, расплескивая воду далеко за его пределы.

— Ах-ах, что этот человек вообще делает с Сяо Юанем, почему он до сих пор не идет?!

— Какой еще прекрасный человек, по-моему, он сущий...

Услышав эти слова по дороге, Лу Чжо лишь лишний раз убедился в правильности своей догадки: перед ним действительно толпа неудачливых ухажеров.

Мало того, они еще и записали его в соперники.

Прижав Юй Юаня к себе еще крепче, Лу Чжо остановился на краю бассейна и свысока посмотрел на русалок в воде:

— Сущий кто?

— Кха-а! — Юнь Му, уже собравшийся разразиться руганью, от неожиданности подпрыгнул на месте и снова взмахнул хвостом, поднимая тучи брызг. Лу Чжо вовремя заслонил Юй Юаня собой, отступив назад, так что они оба остались абсолютно сухими.

— Вы... — Юй Юань замер от изумления. Господин и его друзья виделись впервые в жизни, как они ухитрились дойти до столь неловкой сцены?

Лу Чжо, глядя на них сверху вниз с легкой и вежливой улыбкой на губах, произнес:

— Благодарю вас за то, что специально пришли проведать нашего Юань-юаня.

Юй Юань моргнул и, не удержавшись, прижался к самому уху Лу Чжо, заговорив едва слышным шепотом:

— Господин, ты знаешь их имена?

Лу Чжо опустил на него взгляд, продолжая улыбаться — на этот раз с нежной, балующей улыбкой:

— Нет. Может, Юань-юань мне подскажет?

Их интимный шепот, не обращая внимания на окружающих, разворачивался прямо на глазах у всех.

Этот человек до сих пор не знает их имен, но при этом заявляет о давнем уважении к ним, да еще и наш Юань-юань? С каких это пор Сяо Юань стал его?

Хочет довести их до белого каления — так бы и сказал, к чему этот сарказм?!

С какой стати этот человечишка упорно зовет его Юань-юанем, когда все остальные называют его Сяо Юанем? Решил выделиться, да?!

А эта проклятая инвалидная коляска — разве ее не подарили Сяо Юаню? Почему он ею не пользуется, а непременно таскает его вот так на ручках, красуясь перед всеми?!

Бесит, бесит, бесит до смерти!

Сгорая от нетерпения поскорее подружить Лу Чжо со своими приятелями, совершенно не умеющий читать чужие мысли Юй Юань замахал руками, представляя их по очереди:

— Господин, это Юнь Му, это Чжи Шуй...

Лу Чжо вежливо улыбнулся и, проследив взглядом за рукой Юй Юаня, увидел четыре выжидательно застывших лица. Эти русалки торчали в воде, точно четыре грозных божества, с перекошенными от злости физиономиями и скрежещущими зубами — их враждебность была видна за версту.

Судя по всему, заводить с ним дружбу они вовсе не собирались, что, впрочем, избавляло от лишних хлопот.

Кажется, только его маленькая русалочка отличалась удивительной беспечностью, раз до сих пор не замечала, что окружена толпой ревнивых ухажеров.

Теперь о Юй Юане заботился он, а значит, именно на нем лежала обязанность оградить наивную рыбку от дурных знакомств. Что эти желторотые сопляки возомнили? Забрать Юй Юаня? Обмануть? Или выкрасть?

Даже не мечтать.

Закончив представления, Юй Юань снова озарил всех сладкой улыбкой, опустил руки и мягко положил их на плечи Лу Чжо:

— В общем, все они — мои хорошие друзья!

Лу Чжо невозмутимо кивнул, снова наклонился к нему, чтобы поймать его аромат, и бросил:

— Мм, привет вам.

Не запомнив ни единого имени, впрочем, ему было всё равно.

Юй Юань успокоился:

— Вы тоже поздоровайтесь с господином~

Русалки лишь после этого через силу выдавили из себя приветствия, а затем снова набычились, упрямо уставившись перед собой.

Лу Чжо не придавал этому никакого значения и вовсе не собирался заводить беседу. Усадив Юй Юаня в шезлонг, он пристроил его прямо у себя на коленях, придерживая за талию, а когда тот устроился поудобнее, надежно зафиксировал руку на его пояснице.

Надежно заперев Юй Юаня в своих объятиях и приняв самый благоразумный вид, Лу Чжо кивнул гостям:

— Это дом Юань-юаня, так что чувствуйте себя как дома, не обращайте на меня внимания.

Не обращать на него внимания?!

Да на каком вообще основании этот тип позволяет себе такое?!

Как у него рука поднимается!

Сам устроился с маленькой принцессой на коленях, сидит довольный, а кому какое дело до их разбитых сердец?!

Ради приличия перед Юй Юанем они не могли дать волю гневу, да и прекрасно понимали, что без воды на суше они совершенно беспомощны — против этого человека им не выстоять, не говоря уже о том, чтобы отбить у него Юй Юаня.

Чжи Шуй с самого начала разглядывал сегодняшний наряд Юй Юаня. Опасаясь расстроить его, он решил сгладить острые углы и первым пошел на примирение.

Рассыпая похвалы и лесть, он затянул:

— Сяо Юань, эти камешки на тебе сегодня такие красивые, тебе невероятно идут! Нашему Сяо Юаню и положено носить такие потрясающие вещи. Хочешь, я в следующий раз тоже поищу для тебя что-то подобное, м?

Хотя он и произнес эти слова, на слове наш его зубы невольно заскрежетали от злости.

Лу Чжо, не отрывая глаз от экрана телефона и даже не поднимая головы, небрежно обронил:

— И впрямь красиво.

Русалки в бассейне дружно покрылись вопросительными знаками.

Разве кто-то обращался к нему?!

Разве он сам только что не просил не обращать на него внимания?!

Юй Юань, словно верный хвостик, тут же повторил за ним:

— Красиво!

Господин подарил ему столько вещей, а он в суете так и не вспомнил, поблагодарил ли его как следует, поэтому поспешил мягко добавить:

— Спасибо, господин.

Лу Чжо издал одобрительное угу, чуть изогнул губы в улыбке и произнес:

— Главное, что тебе нравится. В следующий раз куплю еще.

Чжи Шуй помрачнел. Выходит, это уродливое старье притащил этот человек? Ну подарил и подарил, но зачем он его еще и похвалил?! Теперь не отмотаешь назад и не назовешь эту вещь уродливой — промах, чистой воды промах.

Но вместе с тем им пришлось признать, что в этом они Лу Чжо действительно проиграли: подарки того всегда оказывались именно тем, что приходилось Юй Юаню по душе.

А они? Примчались впопыхах, с пустыми руками, даже толком порадовать Юй Юаня не сумели — проиграли по всем фронтам.

Ошеломленные горьким поражением, русалки принялись сердито переглядываться.

Наблюдая за тем, как счастливо Юй Юань примостился в объятиях Лу Чжо, Юнь Му состроил гримасу — в его голове вновь созрела коварная каверза.

— Сяо Юань, а где твоя маленькая инвалидная коляска? Почему ты сегодня не в ней? Таскать тебя вот так на руках — это же сплошное мучение.

— Или, может, эта самая коляска оказалась слишком уродливой?

Юй Юань хотел было возразить.

Он был безумно рад подарку господина, просто сегодня, когда господин носил его на руках, он обо всем на свете позабыл — с чего бы ему считать коляску уродливой?

Но Юнь Му, снедаемый нетерпением, даже не собирался давать Юй Юаню шанса на возражение. Заметив его молчание, он принял это за подтверждение своих слов и продолжил гнуть свою линию:

— Точно ведь, угадал? Наш Сяо Юань любит красивые вещи, а эта штука ему совсем не подходит.

http://bllate.org/book/32291/3939013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Mermaid Lands and Hooks the Tycoon / Русалка в сетях магната: цена земной любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода