×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его движения были аккуратными, а пакет с снэками наверняка тоже чистым.

С первого взгляда было очевидно, что этот человек не станет разбрасываться вещами попусту.

На большой скале Чэнь Янь медленно-медленно ел свою диетическую еду. Закончив, они с Цянь Цянь планировали немного посидеть там, а потом вернуться к чтению.

Цянь Цянь вряд ли понимало книги, но Чэнь Янь не смел выпускать его из поля зрения, боясь, что питомец поранится.

— Цянь Цянь! — окликнул он.

Он сделал несколько снимков Цянь Цянь на фоне моря облаков.

Себе же — ни единого.

Он считал это излишним.

Главное, чтобы у Цянь Цянь остались воспоминания!

— Сделай хотя бы одну фотографию завтра на рассвете. Если сфотографируешься вместе с ним, Цянь Цянь будет очень рад, — уговаривал Юань Гуньгунь.

— Ладно, завтра я сделаю совместное фото с Цянь Цянь. — Ну, или просто снимок со спины.

Его лицо спереди выглядело не лучшим образом, а вот спина должна была получиться получше.

Поев и как следует отдохнув, Чэнь Янь вернулся в палаточный лагерь — вокруг стояла абсолютная тишина.

Те двое парней, судя по всему, ушли ужинать.

Он достал Шесть записей о плавающей жизни и, неторопливо читая, стал выписывать понравившиеся предложения.

С каждой прочитанной строчкой глаза слипались всё сильнее. Как же хотелось спать, какая усталость.

Тогда он через силу распахнул глаза и продолжил чтение.

Спустя какое-то время веки сновая отяжелели.

— Эй, толстяк, выходи скорее, я принес тебе поесть! — раздался задорный мужской голос.

Чэнь Янь мгновенно взбодрился.

Этот голос казался ему невыносимо вредным.

Он ведь не трогал того парня, а тот всё продолжал называть его толстяком, а в самом начале вообще обозвал жирдяем.

Хотя он действительно был полным, это не отменяло того, что собеседник вёл себя крайне невоспитанно.

Чэнь Янь расстегнул молнию палатки и посмотрел на пришедшего.

В руке тот держал две жареные сосиски.

— Одна твоя, вторая для собаки. Я специально сходил купил. Выпусти мелкую желтую собаку погулять.

Парень улыбался наглой, несколько раздражающей улыбкой.

— Нам не нужно, спасибо. — Чэнь Янь отказался.

Они сидели на диете и не могли есть что попало.

К тому же, нельзя брать еду у незнакомцев.

И вообще, этот человек был безумно грубым, так что есть с ним ничего не стоило!

Кончик носа Чэнь Яня щекотал манящий аромат жареных сосисок, но он отыскал для себя целых три причины и решительно отверг угощение.

У него было прекрасное зрение, и он отлично видел, что обе сосиски аж лопнули от жарки — такие были самыми вкусными.

Снаружи корочка, внутри нежность, а еще полно сока...

Чэнь Янь опустил голову и задернул палатку, прячась внутри.

Лишь после этого он с трудом сглотнул подступившую слюну и вернулся к книге.

— Ты...

— Лу Цзинъи, зайди внутрь. — Сюнь Мо, слышавший из палатки весь разговор, холодно бросил приказ.

— Иду! — В голосе парня по имени Лу Цзинъи слышалось сплошное недовольство, но он все же ушел, прихватив сосиски.

Внутри палатки Чэнь Янь бросил пару взглядов на вход и снова углубился в чтение.

В животе, только что отведавшем диетической еды, тут же заурчало.

Теперь уснуть не получится совершенно.

Читать! Нужно читать!

Глава 20. Обменяемся контактами

Чэнь Янь проснулся от голода.

Он заснул прямо за книгой и, продрав глаза, с удивлением обнаружил, что уже перевалило за пять часов вечера.

Пора было есть диетическую еду.

В одной руке Чэнь Янь держал контейнер с едой, а другой прижимал к груди Цянь Цянь.

Снаружи заунывно свистел ветер, стало прохладно, и Чэнь Янь плотнее запахнул штормовку.

Человек и собака вновь направились в проверенное место — к тому самому большому валуну, который они заметили, забравшись на вершину горы.

— Хлоп, хлоп, хлоп.

Чэнь Янь надеялся спокойно насладиться едой, но его тут же атаковала крошечная мошкара.

Этих мошек было почти невозможно разглядеть невооруженным глазом, но кусали они весьма ощутимо: в момент укуса ничего не чувствуешь, а на коже мгновенно остаются красные волдыри.

— В рюкзаке есть репеллент, — напомнил предусмотрительный Юань Гуньгунь.

Телосложение его подопечного действительно привлекало всякую мошкару.

Услышав это, Чэнь Янь ускорил темп.

Он решил поскорее покончить с едой и вернуться, чтобы побрызгаться средством от насекомых.

Вдалеке группа молодежи жарила мясо на гриле, используя предоставленные базой продукты и инструменты.

— Мо-гэ, на что смотришь? — похлопав его по плечу, спросил Лу Цзинъи.

— Да так, комары искусали. Пойду в домик, брызнусь репеллентом.

Бросив это, Сюнь Мо зашагал назад, не оглядываясь.

Лу Цзинъи приподнял бровь, заметив, что высокомерный толстяк тоже направляется к жилой зоне.

— Мо-гэ ведь не к нему собрался? Вряд ли же? У этого толстяка голос, конечно, приятный, но вот внешность — совсем другое дело.

Бормотал себе под нос Лу Цзинъи.

— Лу Цзинъи, ты чего? — окликнул его кто-то.

— Ничего. — Лу Цзинъи решил, что о таком лучше не болтать языком зря — вряд ли всё обстоит так, как он подумал.

Мо-гэ же четко сказал, что идет брызгаться от комаров.

Репелленты, подготовленные Юанем Гуньгунем, были самыми разными: нашлись и средства от комаров, и от зуда.

Чэнь Янь отыскал мазь от зуда и нанес ее на места укусов.

А средство от комаров он решил распылить снаружи палатки — выходить наружу в ближайшее время он не планировал.

— Привет. — Снаружи раздался нерешительный голос.

Чэнь Янь откинул полог палатки и с удивлением увидел соседа.

— Здравствуйте. — Тот держался крайне вежливо, и Чэнь Янь просто не мог ответить ему грубостью.

— У тебя случайно нет репеллента? — Сюнь Мо неловко почесал руку. — Мы уходили в такой спешке, что забыли его взять, а меня тут только что знатно покусали, сил нет терпеть.

Заметив смущение гостя, Чэнь Янь неожиданно почувствовал, что его социальная тревожность немного отступила.

— Секунду. — Он спрятался обратно в палатку, достал два флакона и снова высунулся наружу.

Цянь Цянь выбежало следом за хозяином.

Заметив, что хозяин о чем-то говорит с незнакомцем, пес из любопытства подбежал и принялся обнюхивать гостя.

На этот раз Чэнь Янь не стал его останавливать.

— Этот флакон — от зуда. — Чэнь Янь протянул ему желтую бутылочку.

— Спасибо, ты меня спасаешь, — с преувеличенным облегчением произнес Сюнь Мо, забирая репеллент.

Теперь они стояли невероятно близко друг к другу.

К несчастью для конспирации, у Сюнь Мо было невероятно тонкое обоняние: он мгновенно уловил исходивший от собеседника запах средства от комаров, смешанный с легкими нотками лимона и тонким ароматом чая.

Услышав благодарность, Чэнь Янь даже немного смутился:

— Не за что, пустяки.

Говоря это, он взял синий флакон и принялся опрыскивать собственную палатку:

— А это от комаров. Тебе нужно? Хочешь, я и твоју обработаю?

— Было бы здорово, спасибо большое, — вновь поблагодарил Сюнь Мо.

— Пустяки. — Ответив равнодушным тоном, Чэнь Янь сделал круг и вокруг палатки Сюнь Мо.

— Спасибо! Кстати, ты уже ужинал? Мы там жарим мясо, пошли с нами, поешь немного, — предложил Сюнь Мо, лишь только парень закончил распылять средство.

Так можно было немного потянуть время и поболтать подольше.

— Не нужно, я худею. — Даже если бы он не сидел на диете, Чэнь Янь все равно не пошел бы: там слишком много людей, а он не силен в общении с незнакомцами.

— Вот как? Понятно, почему тебя не было видно в столовой днем. Ты худеешь, и поэтому потащил собаку в горы?

— Знаешь, так просто подниматься в гору не стоит. При твоем весе это создает колоссальную нагрузку на колени. — Голос Сюнь Мо звучал искренне, а во взгляде глубоких глаз читалось чистое участие.

Почувствовав исходящую от парня доброжелательность, Чэнь Янь смущенно пояснил:

— Мы не поднимались пешком, мы приехали на канатной дороге.

Сюнь Мо заметно расслабился, и на его красивом лице появилась улыбка:

— Вот это правильно. А то я уж испугался, что ты в погоне за похудением совсем о коленях забыл.

— Нет, что вы. — Чэнь Янь нашелся что ответить лишь сухо.

Поколебавшись секунду, он все же добавил:

— Я привез собаку посмотреть на рассвет. Говорят, это обязательный пункт в жизни любой собаки.

Услышав это, Сюнь Мо еле сдержал улыбку. Ему и раньше казалось, что голос и манеры этого парня невероятно притягательны.

Но он оказался еще и донельзя милым.

Притащить питомца в горы ради того, чтобы исполнить обязательный пункт из собачьего списка желаний!

— О, его зовут Цянь Цянь, верно? У моих родственников была похожая собака. Это тибетский спаниель, их еще называют собаками-молитвенниками или карманными собачками. Они не вырастают большими, очень умные, преданные, эмоциональные и безумно ласковые.

— Я смотрю, он и правда с полуслова понимает хозяина, делает всё, что ты скажешь.

Разговаривая, Сюнь Мо не сводил глубоких глаз с Чэнь Яня.

Чэнь Янь не смел поднять на него взгляд: глаза собеседника были слишком выразительными, глядя на тебя, они неизменно создавали иллюзию: я искренне о тебе забочусь, я полон нежных чувств.

Он лишь опустил голову, глядя на Цянь Цянь.

И тихонько произнес:

— Угу.

Сюнь Мо ничуть не смутился такой прохладной реакции и просто спросил:

— Можно я немного поиграю с Цянь Цянь? Я так сильно любил собаку моих родственников, жаль только, что она погибла под колесами машины.

В голосе Сюнь Мо прозвучала легкая печаль.

После такого Чэнь Янь просто не мог отказать.

— Можно.

— Цянь Цянь, иди сюда. — Сюнь Мо присел на корточки, привлекая внимание пса.

Цянь Цянь и так испытывало жгучее любопытство ко всему новому, а бросив быстрый взгляд на хозяина, тут же с радостью принялось играть с Сюнь Мо.

Чэнь Янь в тот же миг понял тот взгляд питомца: пес не стал бы играть с незнакомцем без дозволения хозяина.

— Я так и не представился. Привет, меня зовут Сюнь Мо.

— Сюнь — это как у Сюнь Юя, чьи одежды благоухали травами, а Мо — как цветок, распустившийся на дороге.

Слушая его слова, Чэнь Янь подумал, что у этого имени очень глубокий смысл, жаль только, что его собственный кругозор был слишком узок, чтобы до конца это оценить.

— Привет, я Чэнь Янь. Чэнь — из двух половин, как колосья проса, и Янь — гора и камень.

— Чэнь Янь, очень приятно познакомиться! — Сюнь Мо поднялся на ноги, в то время как Цянь Цянь вовсю резвилось, с победным видом зажав в зубах только что брошенную палку.

Пес просто обожал игры с апортом.

Сюнь Мо протянул Чэню Яню руку.

Это был первый раз в жизни, когда кто-то протянул Чэнь Яню руку для приветствия.

Он никогда прежде не сталкивался с подобным ритуалом — выглядело слишком официально, такое он видел разве что по телевизору.

— Ага. — Чэнь Янь робко протянул руку и ответил на рукопожатие.

В этот же миг он остро прочувствовал разницу между ними.

http://bllate.org/book/32293/3939154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода