×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Biggest Fan / Тайная фанатка моего злейшего врага: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зазвучала музыка, и все участницы начали синхронно выполнять движения. Шэнь Наньцин, находившаяся в самом центре, контролировала весь процесс и исполнила первую строчку песни.

Затем последовали сольные партии. Цяо Хуэйхуэй старательно и безупречно исполняла свой танец. Её личные строки в самом конце песни она когда-то сама вызвалась исполнить.

Почувствовав, где находится камера, Цяо Хуэйхуэй вспомнила наставления Шэнь Наньцин: на её лице играла сладкая улыбка, она старалась показать себя с самой лучшей стороны.

Когда песня подходила к концу и настала очередь её слов, она быстро сменила позицию, оказавшись в центре, и спела две строчки, которые знала наизусть:

— Солнечный свет пробивается сквозь зеленую листву и падает на нас, атмосфера любви такая густая... О-о-о...

Затем она очень профессионально подмигнула прямо в объектив.

Это привело к «массовой гибели» зрителей в чате трансляции:

— А-а-а-а, Хуэйхуэй, мама не разрешает тебе влюбляться!

— Уровень сладости Хуэйхуэй сегодня зашкаливает!

— Я умираю! Я больше не хочу быть фанаткой-сестрой, я перехожу в ряды фанаток-девушек!

— Это подмигивание просто свело меня с ума, а-а-а-а!

— Малышка, ты ещё такая маленькая, как ты можешь так подмигивать? Мама не разрешает!

...

Ян Цинцин была на грани безумия. Хотя она и купила билет на шоу, она никогда не думала, что сможет встретиться взглядом с Цяо Хуэйхуэй.

Она сжимала камеру в руках, снова и снова проверяя снимки, чтобы поверить в реальность происходящего. Только что Цяо Хуэйхуэй действительно посмотрела в её сторону и их взгляды встретились. К счастью, она успела быстро нажать на спуск, иначе этот драгоценный момент был бы упущен.

На фотографии выражение лица Цяо Хуэйхуэй выглядело так, будто она тронута до глубины души, в глазах блестели слёзы. Это так сильно задевало чувства фанатов.

Кто не хочет, чтобы их кумир ценил их и был ими тронут?

Преследование кумира — это зачастую односторонняя отдача со стороны фанатов. Но если кумир ценит старания своих поклонников, любой из них будет чувствовать себя счастливым и поймет, что не зря отдал своё сердце этому человеку.

Она быстро загрузила фотографию в Вэйбо и подписала: «Когда наша девочка посмотрела на фанатов, она едва не расплакалась от умиления».

Так как Ян Цинцин была из числа самых первых поклонников и занимала пост модератора супер-темы Цяо Хуэйхуэй, за её Вэйбо следило немало фанатов артистки. Как только фотография появилась, поклонники начали собираться в комментариях.

«Хуэй — единственная»: Самая лучшая девочка в мире, я тоже растрогалась!

«Ручейки маленькой Цяо»: Жалею малышку. Участвовать в шоу талантов, будучи обычным человеком — это наверняка было очень нелегко.

«Любительница леденцов»: Хватит, больше ни слова! Пошла голосовать за девочку, сестры, вперед!

Когда все выступления завершились, Чу Цзюньлин объявила о начале первого раунда голосования. Наставники также анонимно голосовали за тех, кого считали самыми выдающимися участницами. Затем, объединив результаты с интернет-голосованием, предстояло распределить всех по классам A, B, C и D.

В этот раз из шоу выбывали двадцать участниц, занимавших последние места. Это означало, что класса F больше не существовало.

В сети развернулась настоящая битва: фанаты каждого лагеря словно обезумели, накручивая рейтинги, призывая друзей и активно рекламируя своих любимиц. Весь Вэйбо был заполнен новостями о шоу «Сияющая ты».

В трендах висели заголовки вроде: «Угадайте топ-10», «А вы уже проголосовали сегодня?».

После напряженного и волнительного ожидания онлайн-голосование закрылось, и наставники получили результаты рейтинга. Девушки с надеждой и тоской смотрели на таблицу в руках у Чу Цзюньлин.

Несмотря на это, ведущая поступила по классике — решила потянуть интригу. Она не спешила объявлять ответы, а медленно обводила взглядом каждую из девушек, изучая их лица.

— Очень волнуетесь? — усмехнулась она. — Может, предложите свои догадки, кто же вошел в десятку лучших?

Участницы переглянулись. Каждая, конечно, надеялась увидеть себя в топ-10, но все прекрасно понимали, что шансов больше у тех, кто в классе A. Поэтому взгляды всех присутствующих устремились на участниц класса A из своих команд.

— Лидеры каждой команды точно там будут.

— Мне кажется, выбирать будут только из класса A.

— А вдруг появятся «темные лошадки»?

Никто не ответил Чу Цзюньлин напрямую, девушки лишь перешептывались, гадая, кто же окажется самым сильным. Вдруг Чу Цзюньлин назвала имя:

— Лэ Синшань, как ты думаешь, ты в их числе?

Лэ Синшань подняла голову и уверенно улыбнулась:

— Надеюсь на это.

Чу Цзюньлин кивнула, а затем неожиданно обратилась к другой:

— Шу Байлянь, на каком ты, по-твоему, месте?

Глаза Шу Байлянь на мгновение блеснули, после чего она игриво высунула язык:

— Я даже не знаю! Но, конечно, надеюсь, что место будет повыше!

Их ответы идеально соответствовали созданным образам, да и они сами прекрасно понимали свою позицию. Обычно в такие моменты, если ты занимаешь низкое место, ведущая не стала бы спрашивать тебя первой.

Цяо Хуэйхуэй активно крутила головой — обе были её знакомыми. К кому бы ни обращалась Чу Цзюньлин, она поворачивалась в ту сторону с лицом, полным напряжения.

Чу Цзюньлин давно заметила её непоседливость. В конце концов, когда остальные участницы опускали головы и тихо слушали, она выглядела слишком уж заметной.

— Цяо Хуэйхуэй...

— А? — Цяо Хуэйхуэй резко подняла голову и уставилась на Чу Цзюньлин, глаза её были полны недоумения.

— Как единственная участница без опыта в индустрии, на каком месте ты себя видишь?

На каком месте...

Только сейчас Цяо Хуэйхуэй поняла, что такой, казалось бы, простой вопрос требует учета многих факторов. Назовешь слишком высокое место — скажут, что зазвездилась; слишком низкое — назовут неуверенной в себе; выберешь среднее — прозвучит как нечто посредственное, что легко затеряется в толпе.

Она совсем не была уверена в себе. Главным образом потому, что во время тренировок до этого она постоянно думала о том, как бы увильнуть от работы. Хотя теперь её настрой изменился, плоды её прошлых ленивых тренировок никуда не делись, так что результат вряд ли будет высоким.

Подумав об этом, ей стало не по себе. Она почувствовала, что подводит фанатов, поддерживающих её в зале, и, закусив губу, с грустью произнесла:

— Я надеюсь, что это место совпадет с тем, которое фанаты отвели мне в своих сердцах. Но если в этот раз не получится, я обещаю, что в следующий раз буду стараться вдвое больше.

— О? — Чу Цзюньлин была слегка удивлена. — А о чем мечтаешь ты сама? Что у тебя на душе?

Услышав вопрос, который, казалось, требовал откровения, Цяо Хуэйхуэй на мгновение растерялась, но впервые решилась высказать свои мысли вслух:

— Я хочу извиниться перед своими фанатами. На самом деле, изначально моя мечта не была связана со сценой. Подача заявки сюда была просто развлечением, особым жизненным опытом. Я даже думала, что вылечу на предварительном этапе, но никак не ожидала попасть в класс A. В последующих тренировках я думала только о том, как бы халтурить в команде, лишь бы не быть обузой...

— Но сегодня, выйдя на сцену, я поняла, что у меня уже столько фанатов. Все вы ждали меня, так искренне меня полюбили... И я внезапно нашла смысл своего пребывания на этой сцене. Я надеюсь, что смогу остаться здесь, чтобы светить и сиять ради моих фанатов.

К концу её слов в голосе послышались слезы. Что уж говорить о фанатах в зале, которые были тронуты до глубины души. Они плакали, высоко поднимая свои световые таблички, на которых чётко сияли слова: «Цяо Хуэйхуэй, мы тебя любим!».

Чу Цзюньлин тоже на мгновение была поражена её словами. Она разрядила тяжелую атмосферу, нарочито шутливо заметив:

— Слова Хуэйхуэй такие искренние, ты не боишься, что фанаты разбегутся?

Цяо Хуэйхуэй покачала головой:

— Не боюсь. Каждый человек независим. У каждого есть право любить меня, и есть право разлюбить.

Фанаты в зале, не в силах сдержать эмоций, начали скандировать:

— Не разлюбим! Не разлюбим! Любим тебя всю жизнь!

— Мы — «Холст», идем вместе до конца! Кто первым уйдет — тот собака!

— Сходим с ума по Хуэй, ради неё готовы стены прошибать!

Цяо Хуэйхуэй услышала это и невольно рассмеялась над забавным лозунгом. Её голос разнесся по микрофону:

— А что такое «Холст»?

— А-а-а-а, это мы! Хуэйхуэй, наше имя для фанатов — «Холст»! — наперебой закричали поклонники.

Цяо Хуэйхуэй кивнула, улыбнулась фанатам и ответила:

— Поняла, запомнила. Сестрички-Холсты, спасибо вам!

Фанаты были готовы «умереть на месте» от счастья. Кто мог устоять перед таким мягким и нежным голосом? Такое сокровище только укрепило их решимость никогда не покидать её.

Глядя на профиль Цяо Хуэйхуэй, Чу Цзюньлин подумала: пусть девушка говорит, что не мечтала о сцене, но она обладает поразительным талантом. Не только в пении и танцах, но и в том, как непроизвольно притягивать к себе людей.

Идол рождается благодаря фанатам и живет ради них. Любой кумир, помимо личных способностей, должен уметь выстраивать отношения с поклонниками, обладать мощной способностью удерживать аудиторию, чтобы оставаться на вершине долгое время.

В наушнике прозвучала команда режиссера — пришло время объявлять результаты. Она развернула таблицу, приложила палец к губам, призывая к тишине:

— Начинаем объявление результатов, с восьмидесятого места и выше.

В одно мгновение участницы затаили дыхание. Они вцепились в края одежды, одновременно желая поскорее услышать свое имя и боясь этого момента.

— Восьмидесятое место — Ли Цяни, семьдесят девятое...

Она продолжала называть имена. Кто-то радовался, кто-то плакал — те, кто понимал, что выбывает, уже не сдерживали слёз. Когда очередь дошла до самых желанных десяти мест, наступила тишина, в которой было слышно только дыхание каждой девушки.

— Десятое место — Лю Ци. Девятое — Ян Лэлэ. Восьмое — Чжан Синьсинь. Седьмое — Цзянь Луобай. Шестое — Ся Няо. Пятое — Шу Байлянь. Четвертое — Сяо Нинлу.

Цяо Хуэйхуэй стояла с серьезным выражением лица. Она ждала результата в неимоверном напряжении. Осталось всего три места. С одной стороны, она думала, что вылетела, с другой — в глубине души теплилась робкая надежда...

— Третье место — Цяо Хуэйхуэй. Поздравляю!

«Донг» — камень упал с души. Она выдохнула, чувствуя, как накрывает волна восторга, и невольно расплылась в глупой, счастливой улыбке.

— Второе место — Шэнь Наньцин!

— Первое место — Лэ Синшань!

— Поздравляю вас всех!

Чу Цзюньлин опустила микрофон и искренне зааплодировала.

— Вы все невероятны. Девушки, ваше будущее будет блистательным!

http://bllate.org/book/32302/3940509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival's Biggest Fan / Тайная фанатка моего злейшего врага / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода