Готовый перевод After Divorce, She Still Bears My Mark / После развода она всё ещё носит мою метку: Глава 18

— Чи Ли, на банкете полно представителей деловой элиты. Тебе тоже предстоит идти этой дорогой, поэтому никогда не делай того, что стоит тебе восьми сотен ради того, чтобы ранить врага на тысячу.

— Тогда почему ты сама ничего не боишься? Помню, два года назад семья Ло собиралась открывать художественную галерею, но стоило открыть хранилище твоей матери, как оказалось, что там не осталось ни единой скульптуры. Ты тогда чуть не довела семью Ло до банкротства, — Чи Ли бросила взгляд на меланхоличное, прекрасное лицо Ло Сюань, про себя подумав, что это наверняка было невероятно круто.

Услышав это, Ло Сюань опустила глаза и тихо рассмеялась, в ее улыбке промелькнуло что-то порочное и болезненное, окрашенное в тревожные тона.

— Они не ценили деревянные скульптуры, поэтому я сделала так, чтобы им и не пришлось на них смотреть. Никто не смеет прикасаться к вещам матери.

Заметив в глазах Ло Сюань скрытую строптивость, Чи Ли поспешно похлопала подругу по плечу и с улыбкой произнесла:

— Ладно, постарайся быть повеселее, поправляй здоровье. Ты ведь уже замужем, впереди тебя ждет еще столько прекрасного.

Видя, как Чи Ли лукаво подмигивает ей, Ло Сюань искренне рассмеялась. Вспомнив свои отношения с Нин Ицин, она подумала, что ее жизнь, кажется, еще никогда не была такой наполненной надеждой и светом. Теперь она действительно могла ждать будущего с нетерпением.

***

Банкетный зал был застлан дорогим красным ковром, а стены с темно-зелеными золочеными узорами придавали помещению необычайную роскошь. Ло Сюань и Чи Ли припозднились, банкет шел уже десять минут.

Ло Сюань была в простом черном вечернем платье, ее изящные белые лопатки скрывались под легкой накидкой в тон, что придавало ей вид одновременно дерзкий и призрачно-хрупкий.

Словно крепкий лед под водами холодного моря.

Ло Вэй, впервые взглянув на Ло Сюань, поймала себя именно на этой мысли. Эта ее сестра по отцу, связанная с ней кровным родством, всегда славилась среди старших своим неукротимым нравом.

Дедушка с бабушкой, вспоминая о Ло Сюань, лишь качали головами, сетуя, как жаль.

Она знала, о чем они жалеют: Ло Сюань была их первой внучкой, с детства поражала всех умом, но единственным ее изъяном был уровень феромона, который стремительно падал с ранга S. Вопрос о том, доживет ли она до двадцати одного года, оставался открытым.

Для семьи Ло, нуждающейся в выдающихся Альфах, это был неприемлемый результат.

А сама Ло Вэй благодаря своему уровню S и стараниям матери завоевала признание семьи Ло и стала законной наследницей.

Все в ее жизни было лучшим, включая супруга.

Что же касается Ло Сюань, то та была лишь недолговечной бедняжкой, и обращать на нее внимание не стоило. Напротив, ей даже хотелось чем-то помочь сестре — ее судьба вызывала лишь жалость.

Ло Вэй прошла сквозь толпу гостей и остановилась перед Ло Сюань:

— Как тебе сегодняшние угощения?

— Неплохо.

— Ешь побольше. Если чем-то недовольна, сразу говори мне, чувствуй себя как дома, — Ло Вэй похлопала Ло Сюань по плечу и с улыбкой отошла.

— Сюань-сюань, а Ло Вэй ведет себя до ужаса высокомерно. Снялась в паре ролей, и теперь неизвестно, на кого она свысока смотрит, — Чи Ли взглянула на Ло Вэй в роскошном платье и картинно отпила глоток красного вина. — Гадость какая, не понимаю, почему все так любят это пить.

Ло Сюань пожала плечами.

— В детстве ты была принцессой, которую все лелеяли. Как ты вообще привыкла к обычной жизни? Тебя совсем не волнуют все эти вещи?

— Нельзя сказать, что совсем не волнуют, — ответила Ло Сюань и сама же рассмеялась, насмешливо и дерзко.

Чи Ли согнулась от смеха. Если бы Ло Сюань хоть немного дорожила этой властью и статусом, она бы давно уже ползала на коленях, умоляя семью Ло принять ее обратно.

— Завтра день рождения директора Нин. Она сможет вернуться?

— Не знаю, — Ло Сюань подумала о подарке, спрятанном в кармане пальто, и широко улыбнулась. — Она слишком занята, за этот месяц у нее почти не было времени на отдых. Даже если не вернется, ничего страшного.

Чи Ли только хотела вздохнуть, как вдруг увидела, что кончик носа Ло Сюань окрасился в ярко-красный цвет.

— Сюань-сюань, у тебя кровь из носа!

Зажав нос, Ло Сюань пробиралась сквозь толпу оживленно беседующих людей. Она чувствовала, как тело охватывает жар, и понимала: приступ снова начался.

В уборной ярко сияли хрустальные люстры. Убедившись в кабинках, что кровь остановилась, она уже собиралась выйти, как услышала разговор двух женщин, слегка охмелевших от вина:

— Некоторые только и мечтают, что залезть повыше. Кто не знает этот мир тщеславия? Все эти люди, что снаружи кажутся такими благопристойными, больше всего любят ломать тех, кто чист и непорочен, ставить на колени гордых и заставлять продавать себя тех, кто слишком высоко ценит свое достоинство.

— О чем это ты?

— Ты разве не слышала? В кругах есть одна маленькая Альфа, которая, пользуясь своей внешностью, решила, что нашла себе покровителя. Кто же знал, что у того уже давно есть любимый человек? Как только настоящая пара вернулась, покровитель тут же выставил эту Альфу вон. Говорят, даже временную метку ей поставить не позволил. Вот уж поистине жалкое зрелище.

— Не позволить поставить метку — это действительно жестоко. Ясно же, что просто играл.

Ло Сюань крепко сжала пальцы в кабинке. Лишь спустя долгое время она, пошатываясь, вернулась к Чи Ли.

Увидев бледное лицо подруги, Чи Ли помогла ей сесть на стул и накинула на плечи пальто, собираясь проявить заботу, но девушка замерла, словно парализованная заклятием.

За боковой дверью банкетного зала, украшенной узорами из веток, в дождливую ночь мерцал свет, а подвесные фонари из лозы раскачивались на ветру.

Из черного автомобиля с серебряной крышей вышла женщина. Ее черный костюм с темным узором обладал неповторимым блеском и текстурой. Она была подобна высокой луне — безупречная, чистая и недосягаемая.

Нин Ицин шла сквозь легкую пелену дождя, величественная и благородная, к которой никто не смел прикоснуться или проявить неуважение.

— Твоя богиня-жена вернулась, беги скорее встречать ее, — Чи Ли подтолкнула Ло Сюань, искренне радуясь за подругу.

Директор Нин приехала тайно, наверняка она узнала, где Ло Сюань, и специально приехала сделать ей сюрприз.

Грудь Ло Сюань наполнилась одновременно горечью и ликованием. Она чувствовала, как жар в теле и бурлящая, словно газировка, радость превращают ее в маленькую лодочку, раскачивающуюся на волнах.

Ло Сюань уже хотела шагнуть навстречу, но Ло Вэй в своем роскошном платье опередила ее. Она подбежала к Нин Ицин и с улыбкой произнесла:

— Ицин, спасибо, что нашла время прийти на мой банкет. Я уже думала, что ты не успеешь поздравить меня с выпиской.

Мир в глазах Ло Сюань замедлился. Ей показалось, что сетчатка глаза превратилась в экран неисправного компьютера, по которому то и дело пробегали искры.

Сцена в больничной палате, где Нин Ицин сидела у кровати Ло Вэй, и нынешняя картина, где они двое оживленно беседовали, сменяли друг друга. Женщина была ослепительно прекрасна и величественна, казалось, весь ее взгляд был прикован только к Ло Вэй.

http://bllate.org/book/32307/3941420

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce, She Still Bears My Mark / После развода она всё ещё носит мою метку / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.