×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шичэнь подумала, что раз её всё равно раскрыли, то можно просто снять маску, и мрачно произнесла:

— О том, что мы пришли в бар, узнала сестрица Жань. Нам конец.

Янь Ци протяжно произнесла:

— О-о.

Глаза Чжоу Шичэнь слегка расширились:

— Это что, мышление капитана? Почему ты совсем не боишься?

Янь Ци отдала снятую маску Чжоу Шичэнь бармену, велев убрать её, и спокойным тоном ответила:

— В контракте стажёра не написано, что нельзя подрабатывать в нерабочее время. Сейчас нерабочие часы, сестрица Жань нам не указ.

Чжоу Шичэнь внезапно осенило:

— Точно!

Она цокнула языком:

— Знала бы — не стала так переживать, сейчас же напишу сестрице Жань.

Она открыла диалоговое окно с Ли Жань, где та пылала праведным гневом, и, решив применить только что усвоенный урок, слово в слово переслала слова Янь Ци, держась с нагловатым видом:

— Сестрица Жань, не увлекайся сверхурочными до помутнения рассудка, сейчас уже рабочее время закончилось!

【Ли Жань】: ?

【Ли Жань】: 【Срочный документ: артистам Tiangua Entertainment запрещено подрабатывать на стороне.doc】

【Ли Жань】: Кто-то в компании подрабатывал и ушёл к конкурентам, это горький опыт, оплаченный кровью и слезами!

【Чжоу Шичэнь】: [шок][шок][шок]

【Чжоу Шичэнь】: Компания играет не по правилам! О таких важных документах нужно объявлять на собрании и доводить до каждого сотрудника, а рассылать по чатам слишком легкомысленно. Кто станет целыми днями пялиться в телефон?!

【Ли Жань】: Насчёт остальных не знаю, но ты разве не сидишь в телефоне круглые сутки?!

Янь Ци к этому моменту тоже увидела недавно опубликованный в рабочем чате документ. Он был разослан ещё до того, как она привела Чжоу Шичэнь сюда, а поскольку они обе не заглядывали в телефоны, то пропустили новость.

Она внимательно, от начала и до конца, перечитала документ, уделив особое внимание мерам наказания: для нарушителей полегче — объяснительная на восемьсот слов, для нарушителей потяжелее — штраф или увольнение.

Это был их первый проступок, поэтому полагалось смягчить наказание.

В результате десятью минутами позже Чжоу Шичэнь, всё ещё пререкавшаяся с Ли Жань, получила сообщение в общем чате на троих от Янь Ци: Завтра мы с Шичэнь сдадим объяснительные.

Чжоу Шичэнь: ?!»

Она подняла голову:

— Какие ещё объяснительные?

Янь Ци повернула к ней экран телефона, увеличив раздел с наказанием, и её тон звучал с лёгким оттенком самобичевания:

— Мы совершили ошибку по моей вине, поэтому нужно написать объяснительную.

Чжоу Шичэнь схватилась за голову:

— Капитан!

Янь Ци забрала телефон обратно:

— М?

— В таких делах не обязательно быть настолько серьёзной!

— Почему?

— Да потому что... — Чжоу Шичэнь запнулась, немного успокоилась и тоже заговорила вполне серьёзно: — Незнание закона не освобождает от ответственности, к тому же мы совершили проступок впервые. Из зарплаты стажёра после вычета всех налогов и сборов остаётся всего три с половиной тысячи, у кого поднимется рука нас наказывать?

Янь Ци задумчиво кивнула.

Чжоу Шичэнь пошла в наступление:

— Исходя из всего вышесказанного, нам не нужно писать объяснительную.

Янь Ци посмотрела на неё:

— Я так не считаю.

Чжоу Шичэнь: ?

Янь Ци:

— Мы нарушили только что принятое правило, да ещё и на глазах у коллег по компании. Если оставить это без наказания, правило потеряет свою изначальную авторитетность.

Чжоу Шичэнь впала в отчаяние:

— То есть эту объяснительную тебе непременно нужно написать?

Янь Ци:

— Угу.

Чжоу Шичэнь всё ещё цеплялась за последнюю надежду:

— ...А мне можно не писать?

Янь Ци:

— Нельзя.

Переливающийся разноцветный свет урывками падал на её почти бесстрастной профиль, черты лица на мгновение стали резкими, и она положила на барную стойку конверт с зарплатой, которую хозяин выплатил Чжоу Шичэнь.

Тоном, не допускающим возражений, она произнесла:

— Больше мы сюда не придём.

С началом весны дожди становились всё более затяжными, дул мягкий ветер, на сухих ветках и листьях пробивались молодые побеги, и повсюду царила атмосфера пробуждения природы и бурного расцвета.

За исключением женского общежития группы The notes.

Вчера вечером Чжоу Шичэнь так и не смогла отговорить Янь Ци в баре, а вернувшись и приняв душ, под благовидным предлогом укрепления командного духа с согруппницей, ухитрилась забраться на верхнюю койку и проспала с Янь Ци на одной кровати до самого утра.

Янь Ци спала в очень правильной позе, а чтобы не стеснять её, слегка повернулась на бок и вела себя во сне тихо.

Сама же Чжоу Шичэнь привыкла спать только на своей кровати: поначалу, пока она только засыпала, всё было нормально, но стоило ей погрузиться в глубокий сон, как она пустилась во все тяжкие. Как именно она дала волю своим привычкам, ей было неведомо, она знала лишь одно: проснувшись, она обнимала Янь Ци руками и ногами.

Янь Ци проснулась уже давно и в наушниках слушала новости. Заметив, что та открыла глаза, Янь Ци вынула один наушник:

— Утро доброе.

Чжоу Шичэнь сонно пробормотала:

— Утро доброе, капитан.

Янь Ци опустила взгляд.

Чжоу Шичэнь торопливо скатилась с Янь Ци и, собираясь свести всё к шутке, услышала её голос:

— Ты вчера разговаривала во сне.

Чжоу Шичэнь: !

Она приподнялась:

— И что же я сказала?

Янь Ци чуть склонила голову, припоминая:

— Ты говорила, что больше так не будешь и не хочешь писать объяснительную.

Чжоу Шичэнь закрыла лицо руками.

Спустя мгновение она чуть раздвинула пальцы и сквозь щёлочку посмотрела на реакцию Янь Ци. Та, как она и ожидала, смотрела на неё, и в её взгляде читалось лёгкое любопытство, словно она проводила какое-то исследование человеческого поведения.

Она робко поинтересовалась:

— Так значит, мне можно не писать?

Янь Ци покачала головой:

— Нет.

...Именно в этом заключалась причина, почему в общежитии женской группы The notes не было и намёка на весеннее обновление.

Поскольку разжалобить Янь Ци не удалось, Чжоу Шичэнь с унылым видом слезла с кровати. Кое-как умывшись и приведя себя в порядок, она вернулась и увидела, что Янь Ци уже переоделась и сидит за письменным столом у окна, принявшись за объяснительную.

Белая перьевая ручка скользила по тонкому листу бумаги, издавая едва слышный шорох, а почерк был аккуратным и красивым.

Чжоу Шичэнь, жуя хлеб, подошла ближе:

— Капитан, ты разве не завтракаешь?

Янь Ци сидела с прямой спиной:

— Я уже поела.

Чжоу Шичэнь:

— Так быстро?

— Это ты слишком медленная, — ответила Янь Ци.Чжоу Шичэнь слегка кашлянула:

— Я ведь столько времени ничего от руки не писала, а в компании точно говорили, что нужно писать именно от руки?

Янь Ци мысленно вернулась к тексту документа:

— Нет.

Просто она считала, что написанное от руки выглядит искреннее.

Чжоу Шичэнь подумала про себя: ну и отлично. Сегодня был выходной, ехать в компанию не требовалось, поэтому она не торопясь доела хлеб, запила его стаканом молока, достала планшет, легла на кровать, открыла браузер и ввела в поисковую строку: генератор объяснительных записок.

http://bllate.org/book/32312/3942348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода