×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mind Reader Actor's Love Brain Breaks Down / Киноимператор под прицелом: мой ассистент читает мысли: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, он с самого начала упустил какую-то важную деталь, но как ни старался, вспомнить не мог.

Во второй половине дня съемочная группа возобновила работу. Покружившись немного в виде редких искорок-снежинок, небо резко сбросило температуру.

Мэн Юньци отснял свои сцены в группе «Б» и тоже вернулся в группу «А».

В перерыве между дублями он достал из сумки только что купленную новую книгу «Изучай мою методику, и завтра жена окажется в твоих объятиях (версия для парней)» и углубился в чтение.

«Хотя у парней нет тех самых дней месяца, у них тоже порой случается эмоциональный подъем. Ни в коем случае нельзя ограничиваться лишь устными утешениями — нужны реальные действия.

Если любимый человек жалуется на боль в животе, не говори ему пить больше горячей воды. Напиши в мессенджере, чтобы не забывал поесть, иначе тебя ждет суровое наказание.

Если он говорит, что хочет молочного чая, отвечай: "Ой, богатей мой~", да и вообще тебе для него ничего не жалко.

Если у него плохое настроение, и ты заявляешь, что это пустяки, ведь в свое время ты преодолел и не такое, то, как только сопоставишь все эти фразы с реальностью, можешь сразу вырыть яму и закопать себя заживо».

Мэн Юньци словно прозрел. Он впитывал знания, как губка.

Мгновение спустя он вытащил из кармана пуховика шариковую ручку, нахмурился, с предельно серьезным видом подчеркнул этот абзац, а затем поверх вывел отчетливый треугольник.

После этого он приписал рядом несколько мелких аккуратных иероглифов. Вытянутый и стройный почерк с ровным костяком излучал мягкую, но упругую силу — основу, выработанную годами копирования прописей.

В той короткой приписке значилось:

【Просто языком молоть бесполезно】

Мэн Юньци всегда был таким: стоило ему счесть какие-то знания полезными, он тут же препарировал и разбирал их по косточкам, непременно стремясь пережевать и вплавить в собственную голову.

Закончив делать заметки, он бережно спрятал ручку в карман, перевернул страницу и продолжил штудировать материал.

Ли Ли, сидевший рядом с Лу Жуном, слегка втянул голову в воротник куртки и, глядя на Мэн Юньци, который поодаль в складном стуле сосредоточенно читал книгу, переполнился внутренним восхищением.

И правда!

Отличник учебы повсюду таскает с собой книги, сразу видно — выходец из семьи с высоким уровнем образования!

В свободное время он сам умеет разве что залипать в Маленьком Бате, да тайком поглядывать в Маленьком зеленом фрукте на то, как целуются и тискаются два мужика, а вот у книжных червей что ни минута свободного времени, так они стремятся вихрем бороздить океан знаний~~~

И ведь мало того, что читает, так еще и аккуратно конспектирует!

Судя по тому, как он только что хмурил брови, должно быть, наткнулся на какое-то философское рассуждение и внезапно озарился прозрением.

Даже обложка книги обернута так аккуратно — сразу видно человека, который искренне дорожит печатным словом.

Что там говорили в новостях? У брата Мэна, кажется, есть какой-то патент, даже если он до конца жизни палец о палец не ударит, всё равно будет финансово независим.

Говорят, у него еще и потрясающее чутье на инвестиции!

И всё-таки учиться — это невероятно полезно!

— Эх, поистине: в книгах сокрыты золотые палаты, — покачав головой с лицом, полным благоговения, тихо вздохнул Ли Ли.

Скорчившийся на маленьком табурете и замерзающий до состояния зимней спячки Лу Жун мгновенно оживился.

— Ка... какие свиньи??

Ли Ли:

— А? Кто сказал про свиней?

— Хрустящая свинина? Хотите заказать хрустящей свинины поесть? — оторвшись от сценария, спросил Су Чэн.

У стоявшего неподалеку и между делом качающего гантели Цзян Вэйнина дернулось веко, и гантель чуть не выпала у него из рук прямо на ногу.

Он бросил взгляд на две простодушные физиономии — Лу Жуна и Су Чэна, — невольно дернул уголком рта, после чего погрузился в долгое молчание.

— .............

Лу Жун немного растерялся:

— Сестрица Ли Ли, мне только что послышалось, будто вы сказали что-то про золотых молочных поросят.

Ли Ли:

— .........

— Я... я сказала, что в книгах сокрыты золотые палаты... Просто увидела, что брат Мэн читает, вот и вырвалось.

Лу Жун: ˶•⤙•˶

Су Чэн: ˶•⤙•˶

Лу Жун смущенно потеребил руки и выдохнул облачко пара:

— Хе-хе, зна... значит, мне послышалось, я просто вспомнил: пару дней назад звонила бабушка и говорила, что у нас дома свинья вроде бы должна опорозиться.

Су Сюйюэ с брезгливым выражением лица распорядилась, чтобы ассистент передвинул ее стул чуть в сторону, словно за ее спиной и впрямь неслась свинья.

Лу Жун:

— .........

Цзян Вэйнин заметил возню неподалеку, бросил темный взгляд на Су Сюйюэ, на мгновение замер, а затем с хмурым видом отвел глаза.

Мэн Юньци, слышавший всё от начала и до конца, вспомнил только что законспектированный отрывке и открыл в телефоне заметки «Вкусности Хэнши».

Всё было собрано заранее, с учетом того, что Су Чэн любит поесть повкуснее: телефоны и адреса выписаны четко и понятно.

Хрустящая свинина... нашлось!

Он подозвал сотрудника съемочной площадки:

— Помоги, пожалуйста, заказать хрустящую свинину из этого места. Посмотри, сколько всего людей вместе с массовкой, и если в ресторане согласны, бери по количеству человек.

— Хорошо, учитель Мэн.

— Эй, брат Мэн, а почему ты без ассистента? Это же так удобно, — поинтересовался Су Чэн.

— Я привык сам.

— Ох, — Су Чэн проводил взглядом удаляющегося сотрудника и почмокал губами: — Брат Мэн, ты что, услышал, как я заговорил про хрустящую свинину, и сам захотел? Я вот как раз тоже захотел!

Мэн Юньци приподнял бровь, плавно закинул правую ногу на колено левой, приняв непринужденно-элегантную позу, а на его лице проступило легкое торжество от того, что угадал с ответом.

Он видел этот совет вчера в другой недавно купленной книге «Руководство по предотвращению расставаний в любви»: если партнер хочет что-то съесть и спрашивает, хочешь ли ты, обязательно нужно сказать, что тоже хочешь, и сразу же перейти к действиям.

А еще там говорилось, что стоит предложить доесть за ним всё, что останется, дабы избавить человека от любых забот и позволить ему наслаждаться едой с чистой душой.

Впрочем, последнюю фразу Мэн Юньци счел возможным опустить, судя по собственным наблюдениям.

Потому что... он еще ни разу не видел, чтобы у Су Чэна оставалась еда...

— Угу, — подхватил слова Су Чэна Мэн Юньци, — стоило тебе упомянуть хрустящую свинину, как у меня потекли слюнки.

Ли Ли: ? Оказывается, у отличников тоже есть земные слабости!

Цзян Вэйнин: ......... Утром в спортзале он вроде бы говорил, что сейчас сушится и набирает мышечную массу? Хрустящая свинина для набора массы?

— Хе-хе, — ухмыльнулся Су Чэн, — значит, у нас и правда полное взаимопонимание.

На лице Мэн Юньци по-прежнему сохранялось интеллигентное и расслабленное выражение, однако в душе он уже словно восседал на праздничном паланкине.

— И то верно, — кивнул он, сделал паузу и вспомнил еще одно правило из книги: разговор обязательно нужно завершать вопросом, причем таким, который интересен собеседнику. — Что ты думаешь о хрустящей свинине? — слегка приподняв подбородок, уверенно поинтересовался он.

Су Чэн: ......... Что думаю...?

Ем и думаю.

Их эти отличники... даже хрустящую свинину едят только после написания научной статьи?

— Я думаю... хру... хрустящая свинина — это отлично. Поднимает экономику: раз люди ее едят, свиноводы могут заработать...

Мэн Юньци кивнул и, отталкиваясь от упомянутой собеседником экономики, плавно перевел разговор на тему фондового рынка.

Су Чэн: ......... Как... как мы вообще перескочили на биржу???

Спасите! Он же в этом совершенно не разбирается...

Глава 23. О боже~ ты меня напугал~

Лу Жун послушал пару фраз и понял, что, кроме того факта, что разведение свиней приносит прибыль, из дальнейшего он не уловил ни единого слова.

Сложив ладони в виде крошечных скобочек у рта, он шепнул:

— Сестрица Ли Ли, а брат Мэн и впрямь невероятен: и учится прекрасно, и во всем разбирается!

Ли Ли, уперевшись локтями в колени и подперев щеки руками, смотрела на них влюбленным взглядом:

— Ага, я тоже так считаю, просто супер!

Цзян Вэйнин: .........?? С чего это этот Мэн такой невероятный?

Разве он говорит о чем-то запредельно сложном? Неужели не акциях?

Он и сам в этом разбирается куда лучше...

В подобных вопросах он мог бы сам кого угодно научить.

Да если взять любого студента из его университета, тот тоже будет человеком, чье имя гремит в финансовой сфере!

— Вообще-то, когда я был маленьким, я тоже ломал голову над тем, поступать ли мне в Пекинский университет или в университет Цинхуа, — запрокинув голову к небу, мечтательно протянул Лу Жун.

— И чем же кончилось? — спросила Ли Ли.

— Мм? Да в итоге никуда не поступил.

Ли Ли остолбенела:

— Почему это?!

— Не сдал экзамены.

— Пф-ха-ха-ха-ха-ха. — Ли Ли едва не подавилась слюной и зашлась таким смехом, что захлопала себя по коленям.

Стоявший с беспристрастным выражением лица и поднимавший гантели Цзян Вэйнин дернул щекой: .........

— Вот и кажется, что брат Мэн такой крутой, он же доктор наук из самого Пекинского университета! У нас в деревне за столько лет лишь один человек смог поступить в Пекинский, — в голосе Лу Жуна слышалась искренняя зависть.

Цзян Вэйнин: ......... Подумаешь, доктор наук! Ха, если бы он сам после окончания бакалавриата не полез в шоу-бизнес... сколько докторов наук он бы запросто получил?

Лу Жун продолжал пялиться в небеса:

— К тому же он был лучшим учеником на гаокао! Выходит, брат Мэн — та самая легендарная личность, чьи баллы скрыли от всех, за кого Пекинский и Цинхуа грызлись бы насмерть и перетягивали каждый к себе, самый настоящий лакомый кусочек!

Глаза Ли Ли засияли:

— Точно! Кто-то даже откопал его старые интервью! Хочешь посмотреть, Сяожун?

Рука Цзян Вэйнина, державшая гантель, опустилась: .........

Он не сдавал китайский экзамен гаокао только потому, что заранее подал документы в зарубежный университет, а если бы сдавал, его результаты наверняка тоже засекретили бы.

Лу Жун только собрался ответить, как боковым зрение заметил опущенную руку Цзян Вэйнина, с зажатой в ней гантелью.

— Эм? Цзян-гэ, ты больше не качаешься?

Голос прозвучал довольно громко, и у Су Чэна, чей мозг уже распух от терминов экономики и биржи, затылок мгновенно окаменел: .........

О боже мой ~ ты меня напугал ~

Су Чэн даже не смел обернуться, чтобы посмотреть на выражение лица Цзян Вэйнина, и, делая вид, что фондовый рынок — это предел его мечлений, сжав зубы, потянул Мэн Юньци продолжать беседу:

— Брат Мэн, я так рад, что ты тоже любишь рассуждать о ценных бумагах и имеешь на этот счет столь оригинальный взгляд!

Уголки губ Мэн Юньци слегка приподнялись. Ему было абсолютно наплевать, качает кто-то гантели или нет — в поле его зрения существовал только Су Чэн:

— Да, я тоже очень рад. Твои суждения... тоже самые оригинальные из всех, что мне доводилось слышать...

У Цзян Вэйнина яростно задергалось веко. Он обвел взглядом окружающих, которые либо усердно делали вид, что страшно заняты, либо любовались небом, и на секунду ему показалось, будто горло забило комком мокрой ваты.

Ни проглотить, ни выплюнуть.

Где Шао Вэнь вообще откопала этого типа?

Ему сейчас действительно хотелось схватить эту шерстяную ламу и отлупить!

— Лу Жун, если ты еще хоть раз сболтнешь глупость, я заставлю Шао Вэнь... — Цзян Вэйнин осекся и процедил сквозь зубы: — ...урезать тебе зарплату!

Лу Жун: !!! Чего это?! Какую еще глупость он сболтнул?! За что это вдруг урезать зарплату?!

http://bllate.org/book/32314/3942661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mind Reader Actor's Love Brain Breaks Down / Киноимператор под прицелом: мой ассистент читает мысли / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода