×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Hostage, Became the Mastermind / Заложница поневоле: как стать теневым правителем империи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же ты не умеешь соблюдать правила? Даже будучи тайфу, ты обязана выказать мне уважение!

Фэн Сянь посмотрела на макушку Лю Сяо — та едва доходила ей до пояса.

Она никак не ожидала, что у такого человека, как Лю Чэн, вообще могут быть дети.

Увидев, что Фэн Сянь не произносит ни слова и даже не думает отступать, Лю Сяо разозлилась и толкнула её рукой:

— Разве ты не должна обучать меня правилам и музыке?

Вот ведь! Выглядит как чурбан, а ведь она изначально хотела завязать с ней хорошие отношения, чтобы в будущем выкроить побольше времени для собственных развлечений!

Дворцовая прислуга и телохранительницы не смели действовать необдуманно, а заметив, что Лю Сяо не собирается отдавать никаких приказаний, и вовсе отошли подальше и стали наблюдать со стороны.

Увидев это, Фэн Сянь присела на корточки:

— Наследная принцесса Да Лян?

Заметив такое поведение, Лю Сяо решила, что та пытается загладить вину, и тут же высоко задрала маленький подбородок:

— Разумеется! Я задала тебе столько вопросов, почему ты не отвечаешь?

— Знает ли Ваше Высочество, что вообще произошло, раз я докатилась до такой жизни?

— М? Почему ты так спрашиваешь? Разве это не повод для гордости? — озадачилась Лю Сяо.

Стоило Фэн Сянь услышать это, как она сразу поняла: та тоже оказалась втянута в интриги, а за всем происходящим стоял не кто иной, как Лю Чэн.

— Эх... Как насчет того, чтобы Ваше Высочество выпустила меня отсюда?

— Какую выгоду я с этого получу? — сообразительность Лю Сяо была на высоте.

— Какую захочешь, такую и получишь.

Лю Сяо опустила голову и встретилась взглядом с Фэн Сянь.

Обе стороны сочли сделку невероятно выгодной.

— По рукам.

Фэн Сянь выпрямилась, и Лю Сяо с улыбкой произнесла:

— Весьма мне по душе! Я отведу её в Главный зал Восточного Дворца, чтобы хорошенько во всём разобраться, а вы все можете не следовать за нами!

Телохранительница попыталась было снова преградить им путь.

Однако Лю Сяо ухватила Фэн Сянь за подол и силой вытянула за собой:

— Что до матери, я сама с ней побеседую.

Взвесив все за и против, телохранительница всё же убрала меч в ножны.

Фэн Сянь высвободила свой подол из хватки Лю Сяо и, идя по дворцовой дорожке, почувствовала невероятную легкость во всем теле.

Наконец-то удалось выбраться из этой дыры.

— Еще ни один тайфу не удостаивался чести жить в Павильоне Охвата Луны Восточного Дворца. Когда вернешься, тебе придется сжечь пару лишних лучин благовоний у семейного алтаря в знак благодарности за милость матушки! — Лю Сяо вовсе не желала держаться за её подол, а все её слова были вызваны лишь тем, что она считала Фэн Сянь высокомерной.

Фэн Сянь не собиралась спорить с малолетним ребенком — ей хотелось лишь исподволь выведать у неё хоть какие-то новости.

— Знает ли Ваше Высочество о заложнице Цзян Юй?

— О, той самой заложнице из Суйцана? — Лю Сяо холодно усмехнулась. — Эти старые маразматики еще хотели сделать её моей компаньонкой по учебе. Не мерили бы они себя по чужой мерке — разве она достойна?

Фэн Сянь почувствовала, что у той действительно есть талант вести монологи.

— Тогда почему Ваше Высочество меня не узнала?

— Тебя? — Лю Сяо остановилась и бросила на неё холодный взгляд. — Разве в тебе есть хоть что-то, заслуживающее моего внимания? Эта физиономия?

— Говорят, Цзян Юй живет во Дворце Заложников, совершенно одна...

— С чего это ты вдруг так о ней печешься? — нетерпеливо перебила её Лю Сяо и зашагала дальше. — Поспевай за мной, не заставляй меня ждать!

Фэн Сянь потеряла дар речи. Только она собралась заговорить, как Лю Сяо свернула за угол и скрылась в конце дворцового коридора.

Ребенок ростом не вышел, зато ходит быстро.

Вскоре обе они сидели на ковре в Главном зале Восточного Дворца, молча глядя друг на друга.

— Ну так учи? — степенно восседала Лю Сяо напротив Фэн Сянь.

Фэн Сянь огляделась по сторонам:

— Чему учить?

— ...

— ...

— Ладно, моё время не стоит тратить так легко, можешь идти. — Лю Сяо поднялась на ноги, отряхнула полы своего платья и разгладила случайно замявшийся край юбки. — Хуай Юй, принеси каких-нибудь сладостей.

— Слушаюсь. — Дворцовая служанка, неотступно следовавшая за Лю Сяо, получила приказ и удалилась.

Фэн Сянь кивнула — у неё были точно такие же планы.

Она поднялась и направилась к выходу.

В Главном зале Восточного Дворца её, разумеется, больше никто не смел задерживать.

— Постой, для начала съешь эти сладости. — Лю Сяо знаком велела Хуай Юй передать угощение Фэн Сянь.

Оглядев изящно слепленные сладости, присыпанные сахарной пудрой, Фэн Сянь покачала головой:

— Я благодарна Вашему Высочеству за доброту, но не люблю сладкое. В следующий раз накажи стряпухам из дворцовой кухни готовить соленые.

— Это всего лишь формальность. — Лю Сяо бросила взгляд на Фэн Сянь, подошла к Хуай Юй, взяла часть сладостей и завернула их в платок. — Будто бы ты их съела. Если матушка станет расспрашивать, у нас обеих будет что ответить. Понятно?

Она даже способна заранее обо всем договориться — а ума ей не занимать.

— Ладно. — Фэн Сянь кивнула в знак согласия и вышла из Восточного Дворца.

Лю Сяо посмотрела на Хуай Юй, и та слегка кивнула в ответ:

— Всё устроено, Ваше Высочество.

Лю Сяо успокоилась:

— Который теперь час?

— Докладываю Вашему Высочеству: час шэнь, первая четверть.

— Мм, можешь идти.

Хуай Юй молча склонил голову и удалился.

Лю Сяо подумала было, что у неё еще полно времени и можно вернуться, чтобы как следует вымыться, но тут в дверях снова показалась фигура Фэн Сянь.

— Куда это ты собралась? — позабавило Лю Сяо.

Поразмыслив, Фэн Сянь ответила:

— Я иду к Цзян Юй.

— С какой стати? — взгляд Лю Сяо мгновенно стал острым.

— ...Она должна мне денег, я гналась за ней от самого Суйцана. — Фэн Сянь знала, что рано или поздно Лю Сяо узнает её истинную личину, но сейчас ей совсем не хотелось пускаться в долгие объяснения.

Лю Сяо покосилась на завернутые в платок пирожные:

— Как удачно, я пойду с тобой.

Скосив глаза, Лю Сяо бросила взгляд на скрывавшегося в тени Хуай Юй, и тот коротко кивнул, показывая, что всё понял.

Ему требовалось выяснить, кто такая Фэн Сянь.

Раньше он уже пытался навести о ней справки, но тогда вмешался Лю Чэн. Теперь же, получив прямое указание от Лю Сяо, он обязан был выведать всё до конца, приложив к этому максимум усилий.

Хуай Юй отослал слуг, и на дворцовой дорожке остались лишь Фэн Сянь и Лю Сяо, шедшие друг за другом.

В длинном и тихом переходе из синего кирпича, меж высоких красных стен под желтой черепицей, замкнутых в квадрат неба, гулко раздавались лишь их шаги.

— С чего это Ваше Высочество вдруг решила отправиться в то место? — нарушила молчание Фэн Сянь.

— Что такое? Или мне, чтобы сделать хоть что-то, нужно испрашивать дозволения у тебя, моего тайфу? — фыркнула Лю Сяо, бережно прижимая к груди платок с пирожными.

http://bllate.org/book/32315/3942746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced Hostage, Became the Mastermind / Заложница поневоле: как стать теневым правителем империи / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода