Готовый перевод Even Ghosts Cry When They See Me / Даже злые духи рыдают от страха: Глава 18

Глава 17: Я стал знаменитостью в Мире Инь и Ян

Они одновременно что-то осознали, и Цзян Хэн резко повернул голову в сторону Цзян Нина: — Этого духа ты поймал сам?

Цзян Нин взглянул на него. Скрывать тут было нечего, да и секретом это не являлось, поэтому он ответил прямо: — Да.

— Ого! — Вэнь Хаань шумно втянула воздух. — Как такое возможно? Ты же Начинающий заклинатель духов, и в одиночку поймал Кровавого Духа?

Лицо Цзян Нина осталось бесстрастным: — Чистая случайность.

Цинь Му мысленно добавил: А я? А как же я?!

Цзян Хэн в упор уставился на него, в его глазах мелькнуло недовольство: — Нет, у тебя наверняка был помощник! Как новичок мог поймать Кровавого Духа, да еще и настолько сильного? Тебе точно кто-то помог!

Цзян Нин тихо вздохнул, потёр пальцем переносицу, и его лицо стало чуть холоднее: — Молодой господин Цзян, неважно, был у меня помощник или нет. Во-первых, задание взял я. Во-вторых, я выполнил его. В Инь-Ян Сокровище-Приложении нет правил, запрещающих прибегать к помощи при поимке духов. Сейчас я поймал этого духа и пришел сдать задание. Скажите мне на милость, на каком основании и с какой стати вы здесь меня допрашиваете?

Цзян Хэн пристально смотрел на него добрую минуту, затем глубоко вздохнул и кивнул: — Ладно, у меня действительно нет на это права, но у других оно есть.

Он повернулся к Вэнь Хаань и произнес: — Прибор сломался? Возьмите другой и проверьте еще раз!

Вэнь Хаань тоже втайне сомневалась в этом. Начинающий заклинатель духов, поймавший Кровавого Духа, — да такая новость станет шуткой века!

Она достала из-под прилавка еще два сканера и по очереди просканировала Сяо Юй. Цифры на экранах горели абсолютно одинаково, и все так же резали глаза: семь тысяч пятьдесят один.

Цзян Хэн в упор уставился на застывшие на экране цифры. Он смотрел до тех пор, пока его глазные яблоки слегка не покраснели, и в конце концов ему пришлось с трудом смириться с этим фактом.

Дух перед ним действительно оказался Кровавым Духом.

Оставалось лишь одно объяснение.

Он ни за что не поймал бы этого духа в одиночку! Наверняка кто-то другой помог ему схватить тварь, а потом позволил прийти сюда и присвоить все заслуги себе!

Верно, небось опять какая-нибудь бездарность, которую вырастили в каком-то именитом клане!

Зациклившись на этой «истине», он наотрез отказывался принимать слова Цзян Нина. Более того, с пренебрежительной усмешкой он принялся издеваться: — Такой молодой, а все норовишь спрятаться за чужие спины и заставлять других пахать за тебя. У молодого парня руки-ноги на месте, чего он только не может сделать, так нет же — прет воровать чужие заслуги! Что за мерзкие манеры!

В глазах Цзян Нина мелькнула искра гнева.

Он уже собирался ответить, как вдруг раздался детский голосок: — С чего это вы говорите гадости о братишке Цзян Нине?!

Все дружно повернули головы на звук. Это была Сяо Юй.

Она надула щеки, губы ее были сердито выпячены, а изящные брови сошлись на переносице — выглядела она умопомрачительно мило.

Ей хотелось высказаться еще с самого начала. Сейчас, когда вся ее обида рассеялась, от нее исходила та самая чистая, светлая невинность, свойственная лишь детям. Жуткая, ухмыляющаяся, пропитанная злобой атмосфера призрачной ловушки давно исчезла без следа, и теперь она казалась самой настоящей маленькой девочкой.

По дороге сюда Цзян Нин наказал ей не болтать лишнего. Она и так терпела изо всех сил. Хотя братишка Цзян Нин привел их сюда ради задания, он ведь помог им заявить в полицию на убийцу и разобраться с ним — а это услуга, которую она и ее мама должны помнить. После возвращения памяти у нее почти не осталось неприязни к мужчинам, вся ненависть переключилась на того убийцу. В конце концов, ее любимый папочка ведь тоже был мужчиной, так что она вовсе не собиралась вечно ненавидеть всех мужчин подряд.

Но этот дядька только и делал, что задирал братишку Цзян Нина.

Она разозлилась. Ужасно разозлилась.

Будь она все еще Кровавым Духом, этот мусор давно бы уже разлетелся на куски от одного ее удара! Но сейчас у нее не было ни сил, ни той пугающей жажды убийства, поэтому злость просто переполняла ее изнутри.

Она гневно выпалила: — Братишка Цзян Нин и правда поймал меня сам! Совсем один поймал, никто ему не помогал!

И то верно, один. Кот — это же не человек.

Она фыркнула про себя: да чтоб тебя от злости разорвало!

Цинь Му: — ……

Этот кот предпочитает скрывать свои заслуги и скромно молчать.

Цзян Нин протянул руку и легко погладил Сяо Юй по голове: — Сяо Юй, умница, не злись.

Сяо Юй повернулась к нему и лучезарно улыбнулась. Ее улыбка была такой сладкой и чистой, что милее и придумать было нельзя.

На всегда холодном и суровом лице Цзян Хэна треснула маска равнодушия, а в глазах даже мелькнул свирепый, зловещий оголтелый блеск.

Глубоко вздохнув, он заставил себя успокоиться и холодным тоном бросил: — Начинающий заклинатель духов поймал сильного Кровавого Духа? Иди скажи это призракам, может, поверят!

Цзян Нин холодно и бесстрастно отозвался: — Прошу прощения, но у меня действительно нет таланта обманывать призраков. По крайней мере, Сяо Юй всегда говорит правду.

Цзян Хэн дернул бровью, и от этого его горделивое выражение лица стало еще более высокомерным. Бросив на него ледяной взгляд, в глубине которого таилась тяжелая злость, он, будучи все-таки выходцем из знатной семьи, сохранил остатки воспитания и манер. Сделав глубокий вдох, он удержался от того, чтобы сорваться, и лишь процедил сквозь зубы: — Раз уж ты ступил на этот путь, мы еще обязательно встретимся. Вот тогда я лично попрошу у тебя наставлений, Начинающий заклинатель духов!

Хотя в глубине души он уже верил в это на добрую половину.

Этот заклинатель духов… пожалуй, даже сильнее его самого.

Едва эта мысль мелькнула у него в голове, он тут же безжалостно задавил ее.

Нет, нет и нет! Я — первый среди молодого поколения этой эпохи. Кроме этого монстра Цинь Му, ни у кого нет таланта выше моего, я — самый сильный!

Хватит с этого мира и одного такого монстра, как Цинь Му. Если появится еще хоть один, здесь что, и впрямь небо рухнет?!

Сжав кулаки, он фыркнул и зашагал прочь.

Атмосфера в помещении стала несколько натянутой.

— Кхе-кхе… — кашлянула Вэнь Хаань, в ее голосе проскользнуло легкое раздражение. — У молодого господина Цзяна просто такой характер, ха-ха… Давайте продолжим оформлять задание.Она быстро взяла себя в руки, и на её лице появилась профессиональная, вежливая улыбка с едва уловимым оттенком неестественного тепла:

— Поимка одного Злого Духа вилле номер тридцать один на Шоссе Наньшань успешно завершена. Пожалуйста, оставьте её здесь, я о ней позабочусь. Чуть позже сотрудники отправятся в апартаменты для проверки выполнения задания, и если всё в порядке, вознаграждение сразу же поступит на ваш счёт в Инь-Ян Сокровище-Приложение. Скажите, у вас есть ещё какие-нибудь требования?

Требования действительно были.

Цзян Нин протянул один палец, легко коснулся стойки и холодно произнес:

— В той вилле было два духа. Этот — всего лишь маленький, там остался ещё один, большой.

Улыбка Вэнь Хаань застыла:

— Б… большой?

Страшнее… страшнее, чем эта маленькая девочка… Кровавый Дух?

Цзян Нин слегка опустил ресницы, и в его спокойном голосе послышалось легкое леденящее раздражение:

— Раз уж Сокровище-Приложение — это платформа для публикации заданий, клиенты имеют право требовать достоверности этих заданий. Вы даже толком не смогли провести расследование: вместо одного духа оказалось два, да еще и Кровавый Дух. Если бы я из-за недостаточной подготовки там расстался с жизнью, это была бы ваша ответственность. На этот раз мне повезло, я чудом ухитрился поймать одного живьем и вытащить наружу, но это не значит, что ответственность Сокровище-Приложение исчерпана. Я хочу знать, как вы собираетесь с этим разобраться?

Его манера держаться и без того была прохладной, а когда он произнес это безразличным, чуть холодноватым тоном, от него повеяло еще большей, необъяснимой давящей силой.

Улыбка Вэнь Хаань не просто застыла — она треснула.

— Э… это и вправду наша ошибка… — Вэнь Хаань сохраняла натянутую улыбку, а ее голос даже слегка подрагивал. — Мы приносим глубочайшие извинения за доставленные вам неудобства. Компенсация, вознаграждение или выполнение ваших требований — каким образом вы бы хотели прийти к примирению?

Цзян Нин слегка приподнял подбородок, опустил ресницы и с предельной, невозмутимой таинственностью произнес:

— По-твоему, заклинатель духов может испытывать недостаток в деньгах?

Цинь Му мысленно протянул: «Еще как может, катастрофически не хватает, я уже скоро с голоду помру».

Вэнь Хаань неловко улыбнулась:

— Тогда какой компенсации желает господин? Я могу помочь вам узнать мнение руководства.

Наконец-то зашел разговор о деле.

Цзян Нин не стал напускать тумана и прямо заявил:

— Нефритовая Душа.

Хан!

Он и впрямь посмел это потребовать! Такую вещь днем с огнем не сыщешь, а он требует её прямо в лоб.

Однако этот человек обладал особыми способностями и сумел в одиночку поймать Кровавого Духа. Во всем Мире Инь и Ян едва ли наберется с десяток тех, кто на это способен, поэтому она не смела принимать решения самостоятельно и кивнула:

— Хорошо, пожалуйста, подождите немного, я узнаю мнение руководства.

Она взяла телефон и набрала номер. На том конце ответили не сразу, но когда Вэнь Хаань изложила ситуацию, ответ последовал после небольшой паузы.

Вэнь Хаань с облегчением выдохнула, повесила трубку и с улыбкой произнесла:

— Наш генеральный директор Ци сказал: если вы сможете привести с собой второго духа из той виллы, он подарит вам Нефритовую Душу среднего качества.

В глазах Цзян Нина мелькнул тусклый свет, но внешне он остался невозмутим:

— О? Когда ее можно будет забрать?

Вэнь Хаань вежливо улыбнулась:

— Генеральный директор Ци сейчас разбирается со сложным делом на Горе Хэншань и вернется быстрее всего завтра. Как только он прибудет, то лично передаст вам Нефритовую Душу.

Цзян Нин кивнул:

— Хорошо, тогда я сначала передам вам духа.

Погодите, что значит — передать ей?..

У нее появилось дурное предчувствие.

И в следующий же миг это предчувствие оправдалось.

Надетое на палец Цзян Нина ледяное синее нефритовое кольцо вспыхнуло мягким светом, из него вырвался пучок энергии Инь и приземлился на пол, превратившись в женщину-призрака лет тридцати, нежную и элегантную.

Сяо Юй, которая от скуки сидела на стойке и считала пальцы, тут же засияла от восторга, взмыла в воздух и бросилась вперед с криком:

— Мама!

Дун Хуэй с нежной улыбкой поймала ее и ласково потерлась о ее щеку.

Цзян Нин представил:

— Она и есть второй дух.

Вэнь Хаань: «……»

Прекрасно. Да он заранее ее поймал, чтобы теперь нос утереть!

Однако, судя по этой ауре обиды, это всего лишь Злой Дух?

Наученная горьким опытом прошлый раз, она, отказываясь верить в очевидное, схватила прибор и провела замеры — 2300.

И правда Злой Дух, причем довольно слабый. Приборы четко показывали, что это именно тот призрак с Шоссе Наньшань.

Цзян Нин слегка кивнул:

— Поручаю вам позаботиться об этой парочке матери и дочки на три дня, завтра мы заглянем снова.

Вэнь Хаань смутно почувствовала, что попала в какую-то ловушку.

Погодите, а как же обещанные два Кровавых Духа?!

Но прежде чем она успела сказать хоть слово, человек, кот и пара духов-мать с дочкой сердечно попрощались друг с другом, после чего мужчина развернулся и гордо зашагал прочь, не оставляя ей ни шанса заговорить.

Этот молодой господин по имени Цзян Хэн — из семьи Цзян, которая заправляет всем в Мире Инь и Ян. Он самый выдающийся гений своего поколения и будущий глава клана, вот и задирает нос, вечно глядя на всех свысока из-за своего таланта.

Цинь Му поглаживал себя по животу и ворчал:

— Раз уж он столкнулся с тобой, то наверняка здорово уязвлен. Когда он встретил меня в первый раз, то целых три месяца привыкал к моему существованию и каждый раз обходил стороной, стоило мне показаться на глаза. Вот увидишь, стоит тебе еще разок продемонстрировать перед ним свою силу, как в следующий раз он при твоем виде и пикнуть не посмеет.

Цзян Нин, только что забронировавший Нефритовую Душу, пребывал в относительно хорошем настроении и решил не зацикливаться на этом, но одна деталь все же не давала ему покоя.

Он слегка опустил голову и ткнул пальцем в круглый, как мяч, живот кота. Палец тут же отпружинило потоком энергии, не оставив и следа, отчего Цзян Нин растерянно произнес:

— Когда ты уже всё это переваришь?

Цинь Му ни капли не торопился. Он лениво перевернулся на руках у парня и неторопливо протянул:

— Примерно через неделю.

Цзян Нин замер, и его лицо приняло странное выражение:

— Завтра, если ничего не помешает, придет Чэнь Шэн. Твой живот...

Цинь Му мгновенно распахнул глаза с грандиозным видом, уцепился за его одежду двумя мохнатыми лапами и сквозь зубы прорычал:

— Подними меня! Я еще могу есть!

Цзян Нин: «……»

Если он продолжит жрать, его брюхо просто лопнет! Вот ненасытный котяра!

В этот момент парочка была полностью поглощена своими спокойными разговорами и совершенно не замечала, как на форуме Инь-Ян Сокровище-Приложение тихо и незаметно прорастал один пост.

Он озаглавлен следующим образом:

Потрясающе! Неизвестный Начинающий заклинатель духов — и до чего же свиреп! В одиночку поймал Кровавого Духа и даже не пострадал, да вдобавок рассеял призрачную энергию!

Дополнение: И это новичок, у которого даже нормального рабочего номера нет!

Весь форум мгновенно взорвался.

http://bllate.org/book/32334/3945624

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Even Ghosts Cry When They See Me / Даже злые духи рыдают от страха / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.