×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Princess Became My Consort / Узы судьбы: Как лисица принцессу покорила: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Хэн досыта наелась во Дворце Лян Сяо, а после неспешно направилась вместе с Хуа Цзы в Дворец Цзиннин.

Навстречу им вдруг стремглав прибежала маленькая служанка и закричала:

— Прекрасная госпожа Янь, как же долго эта рабыня вас искала!

Янь Хэн озадаченно спросила:

— Зачем ты меня искала?

Маленькая служанка загадочно промолчала, а вместо этого заявила:

— Следуйте за мной, цзеюй Чэнь и остальные уже ждут вас.

Янь Хэн мысленно ужаснулась: *неужели снова пришли трепать мне нервы?*

Хотя на душе у нее было тревожно, мысль о том, что Лян Сяо заступится за нее, придала ей немало смелости.

Янь Хэн изначально ломала голову над тем, как быть, если к ней действительно привяжутся с придирками, но, к ее удивлению, добравшись до покоев цзеюй Чэнь, она остолбенела.

— Младшая сестрица пришла! Скорей, скорей, не хватает одного игрока, мы ведь так долго тебя ждали.

Стоило цзеюй Чэнь завидеть ее, как ее глаза загорелись. Она ловко придвинула стул и принялась непрерывно махать рукой, подзывая Янь Хэн садиться.

Подойдя ближе, Янь Хэн пригляделась и увидела аккуратно сложенные на столе фарфоровые кости. Только тогда до нее дошло: эти женщины так спешили отыскать ее вовсе не для разборок, а чтобы сыграть в плитки!

Не успела Янь Хэн опомниться, как цзеюй Чэнь за руку утянула ее за стол:

— Эта штука безумно интересная, давай скорее попробуй!

— Сестрица умеет играть? — спросила с другой стороны Чжан Шуи, тасуя кости одной рукой, в то время как в ее глазах читалось чистейшее ожидание.

Янь Хэн заторможенно кивнула.

В фарфоровые кости она играть умела: на Горе Лююнь водился целый набор, и стоило ей, брату, отцу и матушке заскучать, как они сатались перекинуться партенкой.

Только вот...

Почему наложницы императора играют в это? Раз разве они не все поголовно благородные девицы из знатных семей? Как они могут связываться с настолько простонародными вещами?

— Если сестрица умеет играть, так это просто замечательно! Кроме нас троих, только Благородная госпожа Чжоу умеет, но она ранее говорила, что хворает, и уже несколько дней не показывалась, — радостно произнесла цзеюй Чэнь.

Янь Хэн испытывала сильнейшее недоумение и не удержалась от вопроса:

— С чего это вдруг вы, сестрицы, увлеклись такой игрой?

Если бы она вздумала называть этих женщин сестрицами в соответствии со своим возрастом, те бы, пожалуй, раньше времени лишились лет жизни.

Кости были уже разобраны. Ван Мэйжэнь, вытянув одну, произнесла:

— В этом дворце до ужаса скучно, а император нас особой любовью не балует. Если не убивать время этим, разве не помрешь со скуки?

Янь Хэн понимающе кивнула: надо полагать, благородная супруга Юй купалась в милости, и всякий раз, когда император заглядывал во внутренние покои, он либо навещал ее, либо направлялся в ее сторону, так что остальным наложницам вряд ли перепадало хоть что-нибудь.

Служанки этих женщин затворили двери и выбежали наружу караулить.

Час спустя.

— Собрала! — Янь Хэн сгребла стоявшую перед ней комбинацию и протянула руку к Чжан Шуи. — Сестрица, с тебя нефритовый браслет, не смей отпираться.

Чжан Шуи с досадливым выражением лица сняла с запястья украшение и с явной неохотой сунула его в руки Янь Хэн.

Всего за этот час Янь Хэн утащила у них все заколки, кольца и прочие драгоценности.

Сияя от довольства, она велела Хуа Цзы сложить добро, собираясь перетасовать кости для новой партии.

Ван Мэйжэнь поднялась на ноги:

— Ой, сестрицы, я вспомнила, что мне пора в свои покои — кормить мою золотую рыбку, так что больше не играю, не играю.

Чжан Шуи тут же последовала за ней:

— Я тоже пойду взгляну.

Цзеюй Чэнь с позеленевшим лицом промолвила:

— Сегодня я слишком устала, сестрица тоже ступай к себе отдохнуть.

Янь Хэн ничего не оставалось, как отступиться. Перед уходом она с нескрываемой тоской ухватила цзеюй Чэнь за руку:

— В следующий раз, как соберетесь играть в фарфоровые кости, вы непременно зовите меня, ладно?

*Да кто ж тебя теперь позовет,* — мысленно взвыла цзеюй Чэнь. *За пять-шесть лет во дворце только и накопила этого добра, а теперь последнее подчистую проиграла.*

Наступила ночь. Закончив умываться, Янь Хэн уселась на кушетке и принялась по очереди перебирать выигранные сокровища.

— Хуа Цзы, сестрицы из внутреннего двора и правда такие хорошие! Мало того что позвали меня поиграть, так еще и в игре щедры на подарки.

Глядя на гору украшений на столе, Хуа Цзы подумала про себя, что после такого они вряд ли посмеют ее звать.

Янь Хэн выудила пару нефритовых серёжек и сунула их в руки Хуа Цзы:

— Сегодня из-за того, что благородная супруга Юй привязалась к нам, тебе тоже пришлось со мной настрадаться.

Хуа Цзы с чувством трепетной благодарности приняла подарок:

— Благодарю прекрасную госпожу за щедрость.

У самой Янь Хэн уши проколоты не были, так что все эти красивые украшения ей были без надобности. Порывшись, она отобрала еще несколько неброских вещиц и целиком отдала их Хуа Цзы.

Когда Янь Хэн только пожаловала титул, император выделил ей нескольких служанок, но она вспомнила о Хуа Цзы, с которой столкнулась в Трактире Сиюань. Хотя они провели вместе всего пару дней, Хуа Цзы отличалась проворством и сноровкой, и тогда Янь Хэн умоляла Лян Шу забрать Хуа Цзы из Трактира Сиюань к себе в прислуги.

Не успела она толком посидеть в комнате, как Яньлин, приближенная служанка Императора, явилась с фонарем в руках и потребовала, чтобы та привела себя в порядок перед ночным дежурством.

Янь Хэн мысленно вздохнула и поднялась, чтобы совершить омовение.

Она владела демоническими искусствами и могла сотворить для Лян Шу иллюзию, заставляя того заблуждаться, будто он разделил ложе с Янь Хэн. Сама же Янь Хэн в это время несчастная коротала ночь на маленькой кушетке во Дворце Цяньюань.

Ей снова предстояло маяться в этом тесном пространстве, и на душе у нее скребли кошки — интересно, когда же Император наконец пресытится ею.

Она с безразличным видом сидела в бадье, слушая, как Хуа Цзы расчесывает ей волосы и льстит:

— Малышка-госпожа всего полмесяца во дворце, а уже трижды удостаивалась ночного дежурства. Император и впрямь вас очень любит.

Янь Хэн крутила в пальцах лепесток цветка:

— Эту бы удачу да кому-нибудь другому, я такого счастья не вынесу.

Маленькая кушетка во Дворце Цяньюань изначально предназначалась для дежуривших по ночам евнухов и служанок. Когда у императора оставалась какая-нибудь наложница, постель пустовала, и Янь Хэн после того, как одурачила императора, с жалким видом перебиралась туда.

Уставившись на поперечную балку на потолке, Янь Хэн пролежала битый час, так и не сумев уснуть. А император неподалеку спал с закрытыми глазами, всё еще погруженный в созданную Янь Хэн иллюзию о красавице в его объятиях.

Чего у нее не отнять, так это мастерства иллюзий — оно у нее было первоклассным, иные старейшины в ее клане уступали ей.

Во тьме Янь Хэн тоскливо вздохнула: духовные практики охотников на демонов в этом мире были слишком глубоки, и стоило им уцепить ее, как шансов сохранить жизнь не осталось бы вовсе. Иначе Янь Хэн ни за что не стала бы столь осторожно прибегать к колдовству.

Ранним утром Янь Хэн проснулась по часам, слегка растрепала свои одежды, а затем нырнула в постель к императору.

Приближалось время подъема Лян Шу, и стоило Янь Хэн полежать немного, как он проснулся.

Помогая ему одеваться, Лян Шу коснулся ее щеки и спросил:

— Жара нынче в самом разгаре, я собираюсь провести несколько дней в загородном дворце. Не хочешь поехать?

Янь Хэн, пересиливая подступающую тошноту, изобразила смущение:

— Раз Император уже всё решил, к чему еще спрашивать наложницу?

Лян Шу рассмеялся:

— Разумеется, мне хочется узнать твои желания.

http://bllate.org/book/32336/3945727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Princess Became My Consort / Узы судьбы: Как лисица принцессу покорила / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода