×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Lost My Memory After Having the Yujie CEO's Baby / Амнезия: Мама, ты проснулась?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Минжун не обманывала её.

И уж тем более не заводила за границей интрижку с какой-то женщиной, чтобы родить от неё Лулу.

Сейчас Шан Минжун пыталась загладить вину и помириться, принеся ей в подарок лимитированную сумку Pink.

Лу Гуаньлань тихо вздохнула: все недоразумения разрешились, Шан Минжун вела себя предельно искренне, а её настрой был настолько правильным, что если бы она продолжила упрямиться, это выглядело бы с её стороны мелочно.

Шан Минжун страница за страницей изучала рекламный буклет, сравнивая две наиболее приглянувшиеся ей книги, положив их рядом.

Полуденное солнце палило вовсю, ярко освещая точёное лицо Шан Минжун, и вокруг него разливалось мягкое сияние.

Казалось, она заметила что-то интересное, чуть прищурившись — прямо как кошка, или же лисица.

И кошки, и лисицы издавна символизируют соблазн.

Но Лу Гуаньлань прекрасно знала, что в этом и заключалась вся обманчивость внешности Шан Минжун.

Стоило узнать Шан Минжун по-настоящему близко, как становилось очевидно: под этой личиной скрывался наивный и беззаботный белый крольчонок.

И вот такого чистокровного крольчонка кто-то обидел за границей.

Лу Гуаньлань нахмурилась: если бы она только узнала, кто бросил Шан Минжун с дочерью, она бы непременно задала этому ублютку хорошую взбучку.

Лу Гуаньлань мягко произнесла:

— Ты совсем не помнишь, от кого ребёнок, и не можешь найти ни единой зацепки?

Шан Минжун подняла взгляд и покачала головой.

— А в твоих нынешних воспоминаниях есть хоть кто-то из парней, кто тебе нравился?

— Нет.

— А из девушек?

Шан Минжун подперла подбородок рукой, опустила взгляд и немного смутилась:

— Я ведь росла вместе с тобой с самого детства, из девушек... ты нравишься мне больше всех.

Выражение лица Лу Гуаньлань стало неестественным:

— В смысле романтической привязанности, когда доходит до телесной близости.

Шан Минжун лукаво улыбнулась, и её голос стал тише:

— Прости! Такого не было...

— ...

Так она и знала.

Шан Минжун мастерски владела приёмами девушек-натуралок, причём делала это совершенно естественно, даже не осознавая того.

— Возвращайся домой, еще раз всё обдумай насчет школы и хорошенько взвесь. Переезжай уже завтра, жди моего звонка утром, я сама за тобой заеду.

Лу Гуаньлань на мгновение задержала на ней взгляд, её глаза постепенно смягчились, и она ласково добавила:

— И за моей крестницей тоже.

Глава 8

Лу Гуаньлань только что упомянула крестницу.

Лицо Шан Минжун расплылось в счастливой улыбке:

— Гуань-Гуань, ты согласилась?

Её настроение напоминало американские горки: взлетев из самой нижней точки, оно устремилось ввысь.

Лу Гуаньлань сохраняла невозмутимость:

— Я делаю это ради ребенка, я хочу, чтобы у Лулу была жизнь получше.

Шан Минжун до слёз растрогали эти слова.

Лулу — её ребёнок, и вся ответственность за воспитание лежит исключительно на ней, а вовсе не на Лу Гуаньлань. И при этом Лу Гуаньлань не только не держит зла за прошлое и предлагает жильё по льготной цене, но еще и так заботливо думает о Лулу...

Шан Минжун смахнула слезинку с уголка глаза. Ей ужасно хотелось, как в далёком детстве, заключить Лу Гуаньлань в крепкие, переполненные эмоциями объятия.

Но сейчас всё было иначе, и она сдержалась.

Шан Минжун сохранила подобающую дистанцию и посмотрела на неё исполненным глубокой благодарности взглядом:

— Лу Гуаньлань, ты моя путеводная звезда.

Та, что освещает путь в бескрайней темноте.

— ...

На рабочем столе стоял хрустальный единорог, переливающийся всеми цветами радуги.

Это был логотип Fairy, а также талисман, который Шан Минжун помогла ей выбрать ещё в университетские годы, когда они только начинали свой бизнес.

Лу Гуаньлань легко коснулась рога единорога, и её окутало тёплое утреннее солнце.

*

Утром Шан Минжун собрала вещи и сложила их у входа, чтобы грузчикам из мувинговой компании было удобнее их выносить.

Лулу пряталась за спиной у матери, с любопытством поглядывая на незнакомого дядю, который таскал их картонные коробки.

— Мамочка, куда мы едем?

— В тот большой дом, который мы смотрели в прошлый раз. Мы же договорились, что переедем туда жить.

Лулу опустила глазки, её пухлые губки сложились бантиком:

— Угу!

Вскоре раздался звонок от Лу Гуаньлань. Накинув на плечо сумку, Шан Минжун взяла Лулу за руку и повела вниз. Лулу тоже надела свой рюкзачок в виде игрушки — маленького крольчонка, которого ей подарила Лу Гуаньлань.

Стоило только выйти из подъезда, как у цветочной клумбы обнаружилась ожидающая их машина Лу Гуаньлань.

Шан Минжун тихонько спросила Лулу:

— Помнишь, чему мамочка учила тебя вчера вечером? Тебе нравится тётя Лу, и тётя Лу тоже очень любит тебя. Она хочет стать твоей крестной мамой, и теперь она будет твоей второй мамой. Как ты должна её называть?

Лулу теребила край своего платьица:

— Мамочка говорила, нужно называть...

— Нужно называть крестной мамой.

— Крестная мама.

Лу Гуаньлань, одетая в сине-белую рубашку в стиле колор-блок и завышенные джинсы, стояла у дверцы автомобиля.

Она подняла пакет с едой, который держала в руке:

— Доброе утро, вы позавтракали?

— Доброе, Гуань-Гуань, мы уже поели.

— Тётя Лу! Мамочка сегодня утром варила пельмени с морепродуктами, такие ароматные, только у парочки из них тесто порвалось.

Шан Минжун смутилась:

— Я просто случайно передержала их на огне.

Она легонько постучала Лулу по макушке:

— Что мамочка тебе говорила? Ты назвала её неправильно.

— М-м-м. — Лулу посмотрела то на Шан Минжун, то на Лу Гуаньлань, захлопала ресницами и низко опустила голову.

Шан Минжун напомнила шепотом:

— Назови её крестной.

Лулу, опустив голову, что-то забормотала себе под нос:

— М-м-м...

Всё ещё стеснялась.

— Ничего страшного, можно звать и просто тётей. Главное, чтобы Лулу знала: крестная очень тебя любит, — мягко улыбнулась Лу Гуаньлань.

Она протянула пакет Шан Минжун:

— Булочки с морепродуктами из Чжэньлунцзюй, только из печи, попробуйте с Лулу. Ребенок сейчас в том возрасте, когда растет, ей нужно правильное питание, постарайся больше не варить ей по утрам полуфабрикаты.

Шан Минжун виновато приняла пакет:

— Угу, ты права, это я виновата. Просто вспомнила, что Лулу любит их, а они как раз лежали в холодильнике, вот я и сварила.

...

Иньюэвань, Минъюэчжоу, 1501.

Нижний дуплекс после ремонта и генеральной уборки преобразился до неузнаваемости.

Внешние стены были выкрашены в яркие, жизнерадостные тона, во дворе цвели круглый год живые цветы, а также появились качели-балансир и горка.

Уличную прихожую оборудовали большим шкафом в виде кролика, на дверцах которого красовались два кривых зеркала.

Шан Минжун, держа Лулу на руках, стала красоваться перед зеркалом: отражение то вытягивалось, то сжималось, и Лулу заливисто смеялась.

— Мамочка, на парадной двери тоже есть маленький кролик, и такой красивый единорог!

Лулу протянула руку, чтобы потрогать украшение на двери — это был электронный венок, который при открытии двери произносил: Добро пожаловать домой.

http://bllate.org/book/32337/3945830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Lost My Memory After Having the Yujie CEO's Baby / Амнезия: Мама, ты проснулась? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода