×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married Love / Свадьба поневоле: Любовь, рожденная из пепла: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цихэ только тогда вспомнил ту фотографию, которую ему показывал Ян Чжихэн, и не удержался от насмешки: — Что, до сих пор не раздобыл информацию о своей богине?

Вэнь Ян, только что бывший в крайне приподнятом настроении, тут же сник и уныло произнес: — И не говори. Тот владелец заведения даже сам не знает, как его по-настоящему зовут. У него есть всего одна эта фотография, а за последние дни тот парень больше не появлялся. И где мне теперь искать информацию?

Лян Цихэ закинул руку на плечо Вэнь Яна: — Ты что, серьезно увлекся? А как же твоя девушка?

Вэнь Ян ответил: — Я уже расстался с Сюэ Синь.

Лян Цихэ моргнул, на секунду растерявшись и не зная, что сказать.

Ради того, чтобы быть с той девушкой, которая была младше него на шесть лет и из крайне бедной семьи, Вэнь Ян в свое время жутко разругался с родными. А та девушка, сойдясь с ним, тут же принялась транжирить деньги направо и налево, да еще и увлеклась пластическими операциями, перекроив себя так, что стала похожа на типичную интернет-красотку. Красивая-то она красивая, но полностью лишилась индивидуальности. Лян Цихэ каждый раз, когда видел присланные Вэнь Яном фотографии Сюэ Синь, едва сдерживался, чтобы не поплакаться Яну Чжихэну: мол, она вылитая любая из тех третьесортных актрисочек с экрана, и непонятно, что Вэнь Ян вообще в ней нашел.

Однако та так называемая богиня, на которую Вэнь Ян положил глаз теперь, ничуть не лучше. Если парень появляется перед людьми в женской одежде, это значит, что с ним самим изначально что-то не в порядке. Кто знает, может быть, всё обстоит ровно так, как он и думал: вывеска одна, а товар другой, и за адекватные деньги этот кто угодно готов на всё.

Лян Цихэ посмотрел на Яна Чжихэна. Они были ближе всех друг к другу, и зачастую им хватало одного лишь взгляда, чтобы понять мысли товарища. Ян Чжихэн, конечно, понимал, что Лян Цихэ ждет от него каких-то уговоров, но Вэнь Ян не из тех, кто станет прислушиваться к чужим советам — иначе в свое время он не стал бы так шумно скандалить с семьей из-за Сюэ Синь.

Пока Лян Цихэ соображал, что бы такое сказать, Вэнь Ян снова открыл галерею в телефоне и показал ту самую единственную фотографию: — Ну как? Ведь правда писанная красавица, верно?

В прошлый раз Лян Цихэ лишь бегло взглянул на снимок и не стал вглядываться, но теперь, глядя на яркий экран телефона в полумраке, он вдруг почувствовал неладное.

Пусть виден лишь профиль, пусть наложено немало косметики — почему это лицо кажется до боли знакомым?

Лян Цихэ взял телефон и увеличил фотографию до предела. Вэнь Ян, решив, что другу снимок тоже пришелся по душе, принялся усердно расписывать всё в красках: от личика и фигурки до тех самых ножек в белых капроновых чулках.

Лян Цихэ слушал вполуха — это лицо в его воображении постепенно превращалось в совершенно другого человека. И пусть имелись кое-какие отличия, но сходство с Линь Чжиюем было поразительным!

Прежде чем окончательно в этом убедиться, он даже заподозрил, не померещилось ли ему. В конце концов, Линь Чжиюй — законный сын семьи Линь, человек скучный, занудный, совершенно не умеющий следить за собой и до мозга костей неинтересный. Ни при каких обстоятельствах он не мог оказаться из тех, кто рядится в женские платья, нацепляет парик и без тени смущения выходит на публику. Но судя по тому, как Лян Цихэ наблюдал за Линь Чжиюем последние дни, глаза ему определенно не изменяли!

Лян Цихэ спросил Вэнь Яна, в каком это заведении и в какой день было снято.

Вэнь Ян гордо усмехнулся, хвастался перед Яном Чжихэном и Ли Сюэцзином, заявляя, что его вкус безупречен, раз даже Лян Цихэ загорелся интересом.

Лян Цихэ вовсе не шутил и уже собирался потребовать, чтобы тот немедленно всё выложил, как в баре погас свет.

Внезапно погрузившись во тьму, помещение озарилось лишь точками телефонных экранов. Толпа еще не успела опомниться, как вспыхнули софиты у сцены.

Белоснежный прожектор выхватил центр сцены, где невесть откуда возник человек.

Фигура у него была высокой и стройной, на нем красовались бордовая клетчатая юбка в складку и белая рубашка с коротким рукавом. Подол юбки едва опускался на два дюйма ниже основания бедер, а дальше, через полупальцевый просвет, открывались белоснежные длинные чулки, делающие ноги бесконечно длинными и стройными. Черные волосы длиной до пояса рассыпались по спине, а под густой прямой челкой скрывалась белая полумаска, открывая лишь прямой нос и ярко-красные губы.

Маска была инкрустирована красно-черными драгоценными камнями, а по обеим сторонам у висков крепились две заколки с черными перьями, обнажая четыре звездных пусета на левом ухе и одну лунную серьгу на правом.

Скрестив ноги, он замер в позе, предвещающей танец.

Вокруг пос редне-разрозненные хлопки. Лян Цихэ еще не до конца осознал происходящее, как зазвучала музыка.

Это была тягучая, опьяняющая танцевальная мелодия. Диджей за пультом напротив задавал ритм, и по мере того, как композиция из плавной перетекала в страстную, фигура на сцене ожила. Изящные руки выписали в воздухе легкие, манящие узоры, затем последовало восемь вращений подряд, после чего танцор резко выбросил ногу вперед и, сев на идеальный поперечный шпагат, уверенно замер на полу.

Луч прожектора следовал за каждым его движением, окутывая туманной, нечеткой негой глаза, скрытые за маской. Упершись руками в пол, он мягким, текучим движением полуприподнялся, и округлые ягодицы натянули ткань юбки до соблазнительных пропорций. Он запрокинул голову, сосредоточенно следя за движением собственных пальцев, и изящно изогнутая шея в переливах света казалась шеей гордого лебедя — вот только выпирающий кадык слегка нарушал эту безупречную гармонию. Впрочем, это ничуть не испортило впечатление, а лишь подстегнуло зрителей в зале: они повскакивали с мест, оглашая клуб восторженными криками. Многие свистели и улюлюкали, а самые нетерпеливые ринулись к сцене, стремясь рассмотреть всё вблизи.

Лян Цихэ тоже наблюдал за этим манящим, но не пошлым танцем. Ему и раньше доводилось видеть подобные гендерно-амбициозные танцевальные номера, но столь редкое сочетание фигуры и пластики, стирающее любые границы пола, встречалось крайне редко.

Его взгляд неотступно следовал за человеком на сцене. За всю песню танцор исполнил шпагат четыре раза, а высокие махи ногами повторились семь раз. И хотя на нем были надеты черные защитные шорты, это лишь подогревало несмолкаемый рев толпы; вспышки смартфонов вспыхивали повсюду, а видеозапись велась с каждого угла.

Места Лян Цихэ располагались не так уж далеко, и он отчетливо видел, что экраны многих телефонов в зале были направлены аккурат под юбку танцора.

Он поморщился: даже проведя много лет по ночным клубам, он так и не смог привыкнуть к подобным ракурсам съемки. В этот момент зазвонил телефон — это был коллега из Италии, и Лян Цихэ вышел в уборную, чтобы ответить на звонок. К моменту его возвращения выступление на сцене уже завершилось, и таинственный танцор исчез.

Ян Чжихэн, Вэнь Ян и остальные бурно обсуждали только что отгремевший танец, но мысли Лян Цихэ были заняты совсем другим.

Неотступное ощущение того, что человек на фотографии — вылитый Линь Чжиюй, заставило его снова пристать к Вэнь Яну с расспросами о времени и месте съемки. Вэнь Ян, ни о чем не подозревая, охотно поделился добытой информацией и вдобавок попросил поспрашивать среди знакомых, не слыхал ли кто чего о судьбе его богини.

http://bllate.org/book/32351/3947617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married Love / Свадьба поневоле: Любовь, рожденная из пепла / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода