×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Obsessive Yandere Male Lead Conquest / Система соблазнения: Как приручить одержимого злодея: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не только что же поели… — Чу Юй сбивчиво задышал, пытаясь увернуться.

— Нагрузки маловато.

Жун Синчжи прошептал это, прикусив мочку его уха, а его ладонь уже проскользнула под воротник:

— Придётся… перекусить ещё раз.

С тех пор вечерний перекус после ужина превратился в ещё один обязательный пункт программы.

Место действия менялось.

Когда пришёл указ о присвоении титула императрицы, Чу Юй, зажав в пальцах миндальное печенье, полусонно полулежал на тёплай канэ в Зале Цзычэнь.

Придворный евнух зачитывал указ с выразительными интонациями, а все присутствовавшие в зале евнухи и служанки затаили дыхание и опустили головы. Чу Юй послушал начало, в целом уловил суть, после чего снова откусил печенье и сбивчиво бросил сидевшему рядом Жун Синчжи, который как раз просматривал доклады:

— Угу.

Это «угу» заставило Жун Синчжи замереть с кистью в руке, поднять глаза и посмотреть на него:

— И это вся реакция?

Чу Юй держался предельно непринуждённо:

— А что ещё?

Жун Синчжи от такого его наплевательского вида даже рассмеялся от злости, отбросил кисть, подошёл и ущипнул его за щеку:

— О такой почести многие молят всю жизнь, а для тебя осталась лишь пара звуков?

— Всё равно же мы с тобой связаны неразрывно, — Чу Юй позволил ему щипать себя, его взгляд был чистым и чуть ленивым.

Он вспомнил…

Однажды в шутку Чу Юй спросил:

— Ваше Величество, неужели вы собираетесь приковывать меня этой цепью всю жизнь?

Жун Синчжи ответил серьёзно и властно:

— Не только эту жизнь. В следующей жизни, и через жизнь тоже — найду и прикую.

Церемония пожалования титула была исполнена предельной пышности.

Облачённый в тяжёлые, многослойные парадные одежды императрицы, Чу Юй крепко держался за руку Жун Синчжи и шаг за шагом шёл по длинной императорской дороге, принимая поклоны чиновников всех рангов.

Рука Жун Синчжи, сжимавшая его ладонь, неизменно оставалась крепкой и уверенной — словно этим ритуалом он хотел возвестить всему миру, что отныне этот человек принадлежит ему всецело, законно и по праву.

— Поклониться! — грянуло раскатистым эхом.

Громоподобные, подобные бушующему морю возгласы приветствия взметнулись ввысь:

— Да здравствует Ваше Величество! Десять тысяч лет императрице!

Волны звуков едва не захлестнули его с головой. Чу Юй слегка затаил дыхание и невольно взглянул на Жун Синчжи.

И тут же встретился с ним взглядом.

Оказывается, с самого начала он смотрел на него…

Церемония подошла к концу. Императорская чета в паланкинах двинулась в обратный путь, принимая благоговейные поклоны простого народа.

Чу Юй сидел в паланкине феникса, а неподалёку двигался драконий паланкин Жун Синчжи; их занавески были опущены, отгораживая от посторонних глаз. Стража шествовала с величественным видом, звуки музыки не смолкали.

По возвращении в Зал Цзычэнь утомительные ритуалы наконец завершились.

Придворные бережно сняли с Чу Юя тяжёлую корону феникса и парадное платье. Когда спало последнее верхнее одеяние, обнажив знакомый золотой браслет на щиколотке, несколько преданных слуг, прислуживавших в покоях, дружно уставились на собственные нос и кончики пальцев, делая вид, будто ничего не замечают.

Жун Синчжи тоже успел переодеться в парадный венец и шёл к нему в повседневном тёмном халате. Махнув рукой, он отослал всех слуг, и в покоях остались только они двое.

— Устал? — спросил он.

— Устал до смерти, — Чу Юй закрыл глаза, совершенно обессиленный.

Жун Синчжи тихонько засмеялся; его пальцы скользнули вверх по лодыжке, легко размирая затекшие мышцы на икре.

— Ваше Величество императрица, впредь подобных мероприятий, боюсь, будет немало.

Чу Юй приоткрыл веки и бросил на него косой взгляд:

— Ваше Величество, а можно мне сдать этот товар обратно?

— И не думай об этом. — Жун Синчжи приподнял бровь, чуть сильнее надавив пальцами, так что Чу Юй тихонько выдохнул сквозь зубы.

Чу Юй протянул руку, обвился вокруг шеи Жун Синчжи, притянул его ближе и легко коснулся губами его уголка рта.

— Ну да, цепь-то никуда не делась, — сбивчиво пробормотал он. — Так что, Ваше Величество, можно с ужином побыстрее? Я голоден.

Взгляд Жун Синчжи внезапно потемнел; пользуясь моментом, он вдавил его в мягкое шёлковое ложе, накрыл губы тяжёлым поцелуем и невнятно произрëк:

— Сначала съем тебя.

За окном осеннее солнце светило вовсю, заливая сиянием глазурованную черепицу Зала Цзычэнь.

С той поры исторические хроники и летописи запечатлели глубокую преданность императорской четы и их совместную защиту Поднебесной.

[Уровень благосклонности Жун Синчжи +10]

[Поздравляем хозяина с выполнением задания]

— Пространство Главного Бога

— Всё закончилось… — пробормотал про себя Чу Юй.

Уловив подавленное настроение Чу Юя, 666 подало голос:

— Хозяин, это из-за объекта задания?

Чу Юй:

— Угу.

666:

— Но ведь это всего лишь задание, разве это не фальшивые данные? Хозяину не стоит так глубоко погружаться.

Чу Юй:

— Но столько лет проведённых вместе — не фальшивка.

666:

— 666 советует хозяину не привязываться к объектам заданий эмоционально, это помешает миссиям по прохождению следующих миров.

Чу Юй:

— Кто хранит меня в сердце — платит мне тем же, кто держит меня в душе — меняет искренность на искренность.

Только искренность можно заслуживать искренностью, разве не так…

— Обнаружено, что хозяин слишком сильно привязался к объекту прохождения. Произвести ли удаление эмоций?

— Удаление эмоций?

— Да, хозяин не забудет эти воспоминания, но больше не будет испытывать тех чувств и эмоций, что переживал тогда — они станут ничем не примечательными обычными воспоминаниями.

— Я не хочу.

— Хозяю не стоит беспокоиться, это временно: когда все задания завершатся, эмоции будут возвращены хозяину.

— Хорошо.

[Идёт удаление эмоций…]

[Процент удаления эмоций: 100%]

Глава 21. Холодный крутой парень и властный бешеный пёс против ничтожного приёмного сына 1

(В этом мире позже появится второй объект для прохождения, присутствуют элементы схватки за любовь/ревности, кому не нравится — лучше не читать)

(Некоторые читатели писали, что этот мир вышел странноватым, я и сам считаю, что образы персонажей прописаны не лучшим образом, так что можете пропустить этот мир и перейти к последующим)

[Персонаж для прохождения: второй мужской персонаж Пэй Цзинь]

[Личность хозяина: приёмный сын главной героини]

[Амплуа хозяина: ничтожный тайный поклонник. Объект тайной влюблённости: Пэй Цзинь]

[Получен случайный предмет: Цветок, бросающий вызов судьбе — безусловное воскрешение один раз]

— Я могу умереть?

— Верно, хозяин, если умереть в маленьком мирке, то умрёшь и в реальности.

— И ещё, хозяин, в этом мире нужно строго следовать своему амплуа, OOC запрещен.

— Почему в прошлом мире не было такого требования?

— Первый мир был тренировочным, льготным.

— Ладно уж.

— Каков сейчас уровень благосклонности объекта задания?

[Текущая благосклонность Пэй Цзиня: -99]

Чу Юй:

— …

Колоссальный провал на старте?!

[Загрузка сюжета…]

[Просим хозяина подготовиться]

— Сяо Юй, маме нужно съездить в город С., давай о тебе пока позаботится братец Пэй Цзинь, хорошо?

Чу Юй обернулся на голос.

В контровом свете главная героиня Чу И как раз наклонилась, чтобы поднять небольшой чемодан.

Линии её лица казались невероятно мягкими, а кожа в струящемся от панорамных окон солнечном свете отливала полупрозрачным сиянием — казалось, время питает к ней особую слабость и вырисовывает в уголках глаз едва заметные следы нежных морщинок лишь самыми тонкими мазками.

Если бы Чу Юй не знал её истинного возраста, тридцать четыре года показались бы цифрой, в которую трудно поверить.

— Сяо Юй? Чего ты замер?

Чу И взяла Чу Юя за руку и подвела к Пэй Цзиню.

— Это братец Пэй Цзинь, вы уже виделись раньше.

Взгляд Чу Юя невольно скользнул мимо неё и упал на фигуру, стоявшую в тени.

Пэй Цзинь прислонился к стене в прихожей, его фигура была стройной и подтянутой.

На нём была простая чёрная рубашка, рукава которой небрежно закатали до локтей, обнажая полоску холодно-белого запястья. Свет падал сбоку, очерчивая резко очерченную линию его подбородка, тонкие губы были плотно сжаты в прямую линию.

Его глубокие, подобно холодным омутам глаза сейчас были полуприкрыты, а длинные густые ресницы скрывали большую часть взгляда.

— А Цзинь, Сяо Юй теперь на твоем попечении, — промолвила Чу И и легко подтолкнула Чу Юя в спину.

Чу Юй качнулся и вынужденно оказался прямо перед Пэй Цзинем. Он поднял голову и как раз встретился с его устремлённым сверху вниз взглядом.

Чу Юй изогнул уголки глаз и послушно поздоровался:

— Братец Пэй Цзинь.

[Благосклонность Пэй Цзиня: -1]

Чу Юй:

— …

Серьёзно, неужели он настолько его ненавидит?

— Угу, — ответил Пэй Цзинь лишь одним слогом, низким и безразличным.

— Сяо Юй, слушайся братца Пэй Цзиня, мама скоро вернётся. — Чу И присела на корточки и ласково погладила Чу Юя по мягким чёрным волосам.

Чу Юй послушно кивнул, однако его взгляд помимо воли то и дело соскальзывал на Пэй Цзиня.

— Ну, я пошла. — Чу И поднялась и напоследок взглянула на Пэй Цзиня. — А Цзинь, спасибо тебе.

Прежде холодные и суровые черты лица Пэй Цзиня слегка смягчились, а голос стал куда мягче:

— Будь осторожна в дороге.

— Сестрёнка, не нужно говорить мне спасибо.

Дверь тихонько затворилась. После ухода Чу И воздух в квартире словно мгновенно застыл.

Чу Юй стоял на месте, механически теребя пальцами край одежды.

Согласно амплуа, он сейчас должен был чувствовать тревогу и нервозность, но в то же время втайне радоваться возможности остаться наедине с тем, в кого был тайно влюблен.

— Твоя комната — первая слева на втором этаже, — не глядя на него, Пэй Цзинь направился прямо в гостиную. — Моя спальня на третьем. Без крайней нужды наверх не подниматься.

— Хорошо… — тихонько отозвался Чу Юй.

— Еду добывай себе сам, в холодильнике есть продукты.

Пэй Цзинь опустился на диван и, подняв финансовый журнал, принялся перелистывать страницы. — Если что-то нужно — пиши сообщения, не звони.

Сказав это, он погрузился в чтение с головой, больше не удостоив Чу Юя даже беглым взглядом.

Чу Юй постоял на месте с пару секунд в нерешимости, но в конце концов решил следовать образу и, набравшись смелости, тихо спросил:

— Братец Пэй Цзинь… Нужно ли мне приготовить ужин и на твою долю?

Пальцы Пэй Цзиня, переворачивавшие страницу, замерли, но он даже не поднял головы:

— Не нужно.

— Тогда… я пойду наверх?

Ответа не последовало.

Чу Юй развернулся и молча поплёлся по лестнице.

В голове у него непрерывно крутился оригинальный сюжет — ему хотелось отыскать причину, почему Пэй Цзинь так его ненавидит.

Пэй Цзинь был сиротой. Когда ему исполнилось девять, банда хулиганов зажала его в тупике переулка, и именно проходившая мимо главная героиня Чу И спала его. Узнав, что Пэй Цзинь сирота, Чу И время от времени опекала его, и продолжалось это до самого недавнего времени.

А благодарность Пэй Цзиня день за днём перерастала в совершенно иное чувство…

В тот момент, когда Чу И спасла Пэй Цзиня, ей было восемнадцать. У неё тогда имелся парень, но тот оказался негодяем — попользовался ею и бросил.

Девушка убивалась целый год, а затем подобрала в ливень Чу Юя. Чу И не смогла стерпеть, чтобы младенца в пелёнках оставили погибать под проливным дождём, спасла его и вырастила.

Неужели лишь из-за того, что она воспитала его, Пэй Цзинь так возненавидел Чу Юя?

http://bllate.org/book/32355/3948563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Obsessive Yandere Male Lead Conquest / Система соблазнения: Как приручить одержимого злодея / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу