×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wealthy Charm Runs Wild / Абсолютная власть денег: избалованный омега наносит ответный удар: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое сегодня число?

Гу Цзюньцзэ, обладавший прямолинейным умом законченного альфы, на этот раз на удивление проявил хоть какое-то эмоциональное чутье. Заметив, что молодой господин прячется за его спиной, он машинально заслонил его собой, а другой рукой сделал жест другу, призывая того не подходить ближе.

— Постой, погоди. В такой-то жаре, не мог бы ты держаться чуть дальше?

— А? — Чэнь Чжэньвэнь сделал широкий шаг назад, поднял голову и окинул взглядом небо сквозь листву деревьев. — От меня что, так сильно жаром пышет?

Рэнь Сыюй из-за своего затворнического образа жизни круглый год почти не выходил из дома, редко общался с чужими людьми, а с альфами — будь то мужчины или женщины — и подавно. Стоило ему лишь почувствовать приближение чужих феромонов, как охвативший его страх грозил вызвать защитную реакцию, и он судорожно вцепился в одежду на спине Гу Цзюньцзэ, пытаясь взять эмоции под контроль.

Рэнь Сыюй думал: если бы феромоны каждого человека были похожи на феромоны Гу Цзюньцзэ — смесь древесных нот, сандала и освежающего аромата помело, едва уловимая, то появляющаяся, то исчезающая, которая одновременно дарит зрелое спокойствие и заставляет чувствовать себя в безопасности… Если бы все альфы пахли так, он бы вовсе не боялся.

Рэнь Сыюй еще не осознавал, что эта мысль возникла исключительно потому, что он уже привык к присутствию феромонов Гу Цзюньцзэ.

Он привыкал, он искал утешения и чувства безопасности в феромонах Гу Цзюньцзэ.

— Хм… Не совсем так. — Почувствовав страх и напряжение Рэнь Сыюй, Гу Цзюньцзэ жестом попросил Чэнь Чжэньвэня отойти еще на два шага. — Когда ты так внезапно подходишь, людей очень легко испугать.

Чэнь Чжэньвэнь не понял:

— Кого испугать? Тебя?

Рэнь Сыюй вовремя высунул свою маленькую головку из-за спины Гу Цзюньцзэ и захлопал ресницами.

Чэнь Чжэньвэнь никак не ожидал, что этот великий университетский красавец прячет за спиной такого крошечного человека, и от неожиданности чуть не подскочил:

— Ой-ой-ой-ой, черт! Ты, ты, ты, твою мать, кого это ты с собой привел?

Ого, сколько времени ты его прятал, наконец-то решил представить всем?

Гу Цзюньцзэ попытался вытянуть молодого господина из-за спины и представил его:

— Какое еще представить всем, что за глупости? Это мой друг, Рэнь Сыюй.

— Ох, привет-привет, меня зовут Чэнь Чжэньвэнь. — Чэнь Чжэньвэнь вытер правую руку о штанину и протянул ее Рэнь Сыюй. — Рад знакомству.

Рэнь Сыюй посмотрел на Чэнь Чжэньвэня, затем на протянутую руку, приподнял брови и не стал отвечать на рукопожатие.

Опасаясь, что другу станет неловко, Гу Цзюньцзэ поспешил тихо пояснить:

— Это мой хороший друг, мы раньше жили в соседних комнатах в общежитии. Он тебе не навредит — он хороший человек.

— Не хочу, — отказался Рэнь Сыюй. — Я не хочу пожимать руки.

— Ну тогда хоть поздоровайся с человеком, так ведь можно? Не заставляй моего друга чувствовать себя неловко.

— Не хочу... — тихо пробормотал Рэнь Сыюй, выглядя слегка обиженным. — Я не знаю, как надо здороваться...

Гу Цзюньцзэ подумал: ну ладно, мало того что молодой господин Жэнь капризен и разборчив, так у него еще и проблемы с социальной адаптацией.

— Извини, мой друг немного застенчив и с детства мало общался с альфами, поэтому немного боится твоих феромонов, — сгладил неловкость Гу Цзюньцзэ. — Ты только не принимай близко к сердцу, он вовсе не испытывает к тебе антипатии.

Рэнь Сыюй совсем-совсем тихо:

— Зачем ты за меня столько всего объясняешь?

— Ничего страшного, понимаю-понимаю. — По сравнению с непробиваемым дуболомом Гу Цзюньцзэ, Чэнь Чжэньвэнь был куда более гибким и искушенным в светских делах. Будучи мажором, он часто общался с омегами и обладал богатым опытом. — Омеги, знаешь ли, все такие.

Но вот что касается тебя, Цзюньцзэ, ты уверен...

Чэнь Чжэньвэнь оттащил Гу Цзюньцзэ в сторону и, прильнув к его уху, приглушенным голосом принялся допытываться:

— Ты уверен, что это твой друг, а не твой парень?

Гу Цзюньцзэ:

— Ну, понимаешь...

— Да блин, как ни посмотри, это же твой парень! Стал бы обычный друг так к тебе липнуть? — говоря это, Чэнь Чжэньвэнь бросил быстрый взгляд на растерянного Рэнь Сыюй и не удержался от восхищения: — Ну ты даешь, глаз алмаз! Такую красоту заполучил!

— Долго объяснять. — Гу Цзюньцзэ и вправду не мог растолковать все в двух словах, поэтому решил отделаться общими фразами: — Вроде бы и да, а вроде бы и нет.

— О, то есть ваши отношения еще не до конца устоялись, я правильно понял? — мастер сердечных дел студент Чэнь автоматически перевел и истолковал услышанное. — Я всё понял!

Кстати, а тот Роллс-Ройс на днях — неужто не этого красавчика? Ну ты даешь, и красотка, и роскошная тачка — всё в одном флаконе?

— Тсс! — Гу Цзюньцзэ приложил палец к губам и предупреждающе посмотрел на Чэнь Чжэньвэня. — Смотри никому не болтай на стороне, а то среди ночи зашью тебе рот.

— Ой, да неужто мы с тобой друг другу не доверяем? Расслабься, расслабься, у меня язык за зубами! — Чэнь Чжэньвэнь отпустил Гу Цзюньцзэ и предельно непринужденно обратился к Рэнь Сыюй: — Ты не бойся, я, пожалуй, лучший друг Гу Цзюньцзэ во всем университете, я точно никому ничего не стану болтать.

Гу Цзюньцзэ:

— Ну, насчет лучшего ты погорячился...

Рэнь Сыюй с недоуменным видом бросил на Чэнь Чжэньвэня мимолетный взгляд, но по-прежнему не решался расслабить бдительность. Ухватившись за подол левого рукава футболки Гу Цзюньцзэ, он следовал за альфой, стараясь держаться как можно дальше.

Гу Цзюньцзэ тоже старался защитить его и на ходу тихо спросил:

— Ну как, что скажешь о моем друге? У него тоже скверный вкус?

— Ничего так, сойдет, — Рэнь Сыюй покосился на дорогой брендовый рюкзак за спиной Чэнь Чжэньвэня. — Марка этого рюкзака мне нравится, но одежда на нем так себе.

К тому же, мне кажется, у него бунтарская душа — он вполне может оказаться ветреным ловеласом.

Гу Цзюньцзэ тихо усмехнулся:

— А у тебя на редкость точное чутье. Этот приятель и правда довольно своенравен.

Рэнь Сыюй:

— ...Не люблю. Не люблю сладкоречивых людей, от них совсем не веет надежностью.

— Он-то как раз не сладкоречив, просто человек довольно изворотливый, умеет ладить со всеми — хоть с альфами, хоть с беттами, хоть с омегами.

Это он только с виду такой легкомысленный, а на сердце... на самом деле там уже давно кое-кто есть.

У Рэнь Сыюй взыграло любопытство:

— Кто? Из вашего университета?

— Угу, — Гу Цзюньцзэ решил пока сохранить интригу. — Как-нибудь познакомлю вас, он довольно крутой парень-омега.

Гу Цзюньцзэ ляпнул это без всякого умысла, вовсе не пытаясь специально подчеркнуть тот факт, что тот человек — парень-омега. Но в ушах Рэнь Сыюй это прозвучало намеренно, и из глубины души тут же поднялось кислое чувство ревности.

http://bllate.org/book/32367/3949625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wealthy Charm Runs Wild / Абсолютная власть денег: избалованный омега наносит ответный удар / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода