×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Infinite Flow Boss Fell for Me / Любимчик повелителя бесконечных игр: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Чжао Мэйру собирается уйти, Линь Сяосяо принялась отчаянно её уговаривать: Ван Ли и Чэнь Нань уже погибли, сейчас нам тем более нужно держаться вместе. Если эта штука действительно появится, мы хотя бы сможем присмотреть друг за другом!

Я вот что скажу: если бы не эта встреча с вами и не твоё предложение пойти на тот фильм, разве я оказалась бы в такой ситуации? Чжао Мэйру никогда не отличалась рассудительностью, и в глубине души она, конечно, затаила обиду на Линь Сяосяо, которая первой предложила посмотреть фильм ужасов.

Лицо Линь Сяосяо побледнело. Она закусила губу и долго не могла вымолвить ни слова. Нельзя отрицать, что именно она предложила пойти на ужастик, но она пересмотрела их бесчисленное множество — кто бы мог подумать, что однажды кино станет реальностью?

То, что Чжао Мэйру винит её, она могла понять. По правде говоря, Линь Сяосяо и сама чувствовала, что заслуживает этого больше всех. Эти дни, помимо страха, её терзало чувство вины: если бы не её предложение, если бы они не вошли тогда в кинозал, возможно, всё было бы иначе.

Сяо Юань, видя состояние Линь Сяосяо, понимал, что на неё легло слишком много. В конце концов, Ван Ли мёртв, Чэнь Нань тоже, и никто из них не знал, сколько им самим осталось жить. Напор и горечь Линь Сяосяо были вполне понятны.

Вспомнив события той ночи, он подумал, что не стоит взваливать всю вину на одну девушку: Решение посмотреть фильм ужасов было принято нами шестерыми, все согласились. Не нужно никого обвинять. Если подумать, мы тогда словно помешались, во что бы то ни стало хотели посмотреть это кино. Даже когда Ван Ли посреди сеанса закричал, что видит призрака, разве кто-нибудь из нас предложил уйти? Наоборот, мы досмотрели фильм до конца.

Сяо Юань упомянул Ван Ли, и остальным стало не по себе. Чжао Мэйру перестала нападать на Линь Сяосяо, но уходить отсюда она всё равно не хотела: Хватит, не говорите больше. Я хочу домой, к папе и маме!

Они понимали Чжао Мэйру. В такие моменты они становились хрупкими, словно дети. Хотя они уже давно вышли из детского возраста, разве сами они не мечтали вернуться домой? Там, рядом с родителями, можно было забыть о любых ужасах — чувствуешь себя в безопасности, и больше ничего не страшно.

Сяо Юань не хотел, чтобы с Чжао Мэйру что-то случилось, поэтому, зная, что его слова вряд ли помогут, всё же сказал: Ты уверена, что пойдёшь одна? Хоть я и смотрел мало ужастиков, но одно правило знаю: тамошние твари предпочитают нападать, когда главный герой остаётся в одиночестве!

Тон Цзян Чэнминя был куда резче: Ты что, такой наивный? Думаешь, мы сами не хотим домой? Не хотим быть рядом с родителями? Я единственный сын в семье! Я хочу вернуться больше кого бы то ни было! Но что будет потом? Если эта женщина-призрак действительно появится и навредит моим родителям, я лучше сам приму удар!

И правда. Если бы родители пострадали из-за неё, она бы никогда себе этого не простила. Чжао Мэйру больше не заговаривала о том, чтобы уйти домой. К тому же, если начистоту, внутри неё рос невыразимый страх перед возвращением.

Она хотела вернуться домой, найти утешение в материнских объятиях, но в то же время её охватывал подспудный ужас при воспоминании о том, что случилось вчера вечером, перед тем как она потеряла сознание.

Её мама... то, что она тогда видела, действительно было лишь галлюцинацией?

Глава 10. Мастер

В полицейском участке.

Когда все ушли, один полноватый полицейский с сомнением спросил: Мы так просто их отпустили?

А что оставалось делать? Их алиби безупречны, — полицейский по фамилии Ли чувствовал, как на душе сгущаются тучи. — Не отпускать их? Может, надо было оставить, чтобы они продолжили рассказывать тебе истории о призраках?

Оба замолчали. На душе у них было тяжело: после смерти Чэнь Наня это дело стало ещё запутаннее. Скорее всего, это не самоубийство, а изощрённая серия убийств.

Думал, удастся вытянуть из этих студентов хоть какую-то важную информацию, но нет, — полицейский Ли вздохнул. — Призраки? Даже если это правда, разве мы посмеем доложить об этом наверх? Там не хотят слушать сказки. Им нужен результат, нужен матёрый преступник!

Поэтому, даже если они сами не верили в призраков, им всё равно нужно было найти убийцу, чтобы отчитаться перед начальством. Полицейские в участке были подавлены, но работали эффективно: вскоре провели экстренное совещание и наметили план расследования.

Что касается студентов, то, хоть их показания и звучат абсурдно, мы должны взять их под усиленную охрану. Двое погибших были тесно связаны с этой группой, нет гарантии, что убийца не нападёт на остальных. Впрочем, нельзя исключать и того, что преступник — один из них.

План намечен, оставалось только исполнять. Остальные сотрудники знали: раз других зацепок нет, эти студенты — главная надежда.

Распоряжения были отданы, полицейские разошлись по делам согласно протоколу совещания, но начальник участка, глава следственной группы и другие руководители выглядели крайне озадаченными.

Хотя людей они выделили, всё делалось в рамках полномочий, официальное дело не заводили. Ведь если завести дело, его придётся раскрыть, а провал отразится на карьере — в таких вопросах лучше перестраховаться.

Надеюсь, на этом цепочка самоубийств закончится, — тяжело произнёс начальник.

А если нет, он надеялся, что жертв будет немного. Если удастся поймать убийцу — хорошо, если нет... то следующие случаи придётся так же записывать как самоубийства.

Сяо Юань и его друзья были обычными студентами без каких-либо выдающихся способностей, поэтому они даже не подозревали, что полиция негласно «охраняет» их. Впрочем, правильнее было бы назвать это «слежкой».

Конечно, сейчас они ничего не знали. Стоя у входа в участок, они молчали, не в силах вымолвить ни слова.

В конце концов, Чжао Мэйру нарушила затянувшееся молчание: Что нам теперь делать?

http://bllate.org/book/32374/3950748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Infinite Flow Boss Fell for Me / Любимчик повелителя бесконечных игр / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода