×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Becoming a Fragile Omega, I Strive to Maintain My Persona Daily / Омега поневоле: искусство притворства: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Вэньюань равнодушно глянул на него, даже не пытаясь скрыть торжествующий вид:

— Завидовать бесполезно.

Ши Цзя от злости был готов пустить в ход кулаки:

— Не радуйся раньше времени! Когда Шэн Цзинсюй узнает твоё истинное лицо, он поймет, какой ты на самом деле мерзавец. Что с того, что мои безобидные шуточки сошли тебе с рук? Это и до доли процента твоей вредоносности не дотягивает.

Фу Вэньюань поднял руку и хлопнул Ши Цзя по плечу:

— Говорят, завтра у тебя утренняя смена?

В голове Ши Цзя зазвучали тревожные звоночки:

— Ты чего задумал?

Фу Вэньюань:

— Если поедешь прямо сейчас, успеешь поспать?

Ши Цзя зажал уши руками:

— Я ничего не слышу, ничего не слышу!

Раздался шёпот демона:

— Принять ванну, конечно, уже не получится, но ты же вряд ли сможешь уснуть, если не вычистишь ванную до блеска, верно?

Ши Цзя широко распахнул глаза.

Фу Вэньюань махнул рукой и бросил на ходу:

— Можешь нанять кого-нибудь для уборки, — после чего изящно удалился.

Шэн Цзинсюй уже ждал у машины. Заметив, что Ши Цзя остановил Фу Вэньюаня, он решил, что у них есть о чём поговорить, и не стал подходить мешать.

В итоге он увидел, как Ши Цзя зажимает уши и с совершенно разбитым видом кричит вслед Фу Вэньюаню:

— Демон! Ты настоящий демон!

Шэн Цзинсюй изумился.

О чём они вообще поговорили? Довести до такого состояния врача Ши — это надо постараться.

Фу Вэньюань обронил:

— Не обращай внимания, поехали.

Шэн Цзинсюй сел в машину.

Когда они отъехали, он всё ещё слышал гневные вопли Ши Цзя, не удержался, бросил взгляд в зеркало заднего вида и с любопытством спросил:

— Что ты ему такое сказал?

Фу Вэньюань ответил:

— Когда он отдыхает, то любит принимать ванну. Судя по тому, в какой час я вытащил его сегодня из дома, он как раз собирался полежать в ванной, но ещё не успел, и тем более не мог её вычистить. А у него пунктик на чистоте.

Шэн Цзинсюй сопоставил факты и всё понял.

— Выходит, в его ванной сейчас полно пены, а отмывать её и долго, и муторно. Завтра же он на…

Фу Вэньюань:

— Утренней смене.

Утренняя смена в больнице, кажется, начинается в семь?

— Тогда ему точно не поспать. — Шэн Цзинсюй понял, почему Ши Цзя так сорвало крышу, и вынес вердикт: — Довольно подлый ты тип, так его задирать.

Фу Вэньюань возразил:

— Ничего, он привык. К тому же я подсказал ему выход.

Шэн Цзинсюй:

— Какой выход?

Фу Вэньюань:

— Нанять кого-нибудь для уборки.

— …

Заставить человека с манией чистоты позвать посторонних убираться в своем доме? Что это за совет, способный навлечь гнев небес и людей?

— Кстати, — внезапно вспомнил Шэн Цзинсюй. — Мой дом довольно далеко отсюда, ехать по меньшей мере час. Если ты отвезёшь меня, а потом поедешь к себе, у тебя совсем не останется времени на сон. Давай лучше найдем отель поблизости? Я переночую в гостинице, а завтра сам доберусь домой.

Шэн Цзинсюй достал телефон и принялся искать:

— Нужно подобрать что-нибудь с хорошей безопасностью.

— Неподалёку есть отель, принадлежащий Шэньюй, — произнёс Фу Вэньюань и крутанул руль, меняя направление.

И вправду оказалось близко — не прошло и пятисот метров.

Выйдя из машины, Шэн Цзинсюй заметил, что Фу Вэньюань тоже вышел.

Швейцар у входа принял у него ключи и отогнал автомобиль.

— Ты тоже собираешься здесь остановиться?

Фу Вэньюань ответил:

— Слишком поздно, не стоит рисковать и садиться за руль уставшим. Пойдём.

Менеджер отеля, уже получивший известие, выбежал встречать гостя.

— Господин Фу, ваш номер готов, можете сразу подняться наверх. Скажите, у вас будут ещё какие-нибудь пожелания?

Фу Вэньюань:

— Не нужно.

Управляющий семенил за ними до самых дверей лифта:

— Хорошо, если что-то понадобится — сразу зовите.

Когда двери лифта закрылись, Шэн Цзинсюй ещё видел, как мужчина слегка сгибается в поклоне. Такой уровень сервиса поражал воображение.

Фу Вэньюань посмотрел на него:

— Удивлён?

Шэн Цзинсюй покачал головой:

— Просто персонал действительно здорово обучен.

Фу Вэньюань едва заметно усмехнулся:

— Хм, в конце месяца выпишу ему премию.

Они поднялись прямо на верхний этаж, в президентский люкс.

Фу Вэньюань отпер дверь, вошёл внутрь и сказал Шэн Цзинсюю:

— Выбирай любую спальню, другая будет моей. Я уже велел привезти сюда сменную одежду, можешь глянуть и выбрать свой размер.

Шэн Цзинсюй ни в этой, ни в прошлой жизни никогда не бывал в президентских люксах, но наслышался о них всякого.

Очутившись здесь впервые, он подумал, что слухи ни капельки не преувеличены, а пожалуй, даже преуменьшены.

Здесь было намного чище, чем у него дома.

Оглядев обе комнаты и обнаружив, что планировка у них совершенно одинаковая, Шэн Цзинсюй наугад выбрал одну.

На полочке возле дивана он отыскал упомянутую Фу Вэньюанем одежду и обнаружил там пижаму и комплект нижнего белья.

Какая забота!

Прижимая вещи к груди, Шэн Цзинсюй отправился в комнату принимать ванну.

Наблюдая за его чуть ли не припрыгивающей походкой, Фу Вэньюань слегка потемнел вглядом, а его кадык едва заметно дернулся.

Он достал телефон и отправил Ши Цзя сообщение:

— Феромон Цзинсюя пахнет мандаринками?

Ответ от Ши Цзя прилетел незамедлительно:

— !!!!!!!

Фу Вэньюань уже собирался продолжить переписку, как вдруг из соседней комнаты донёсся испуганный возглас.

Он тут же отбросил телефон и в два шага оказался у двери:

— Что случилось?

Дверь ванной с щелчком отворилась. Шэн Цзинсюй стоял насквозь мокрый прямо в одежде: вода впиталась в ткань, и та плотно прилипла к телу. Отбросив со лба слишком длинные пряди, он поднял взгляд на Фу Вэньюаня и признался:

— Я не тот выключатель нажал. Здесь какая-то слишком мудрёная система, я не понял, куда надо нажимать.

Взгляд Фу Вэньюаня потяжелел, пальцы судорожно согнулись, и на секунду он отвёл глаза в сторону.

— Я покажу, — его голос звучал странно и едва уловимо хрипел.

Шэн Цзинсюй, смущённый собственной оплошностью, даже не заметил перемен в Фу Вэньюане.

Он шагнул в сторону, пропуская его внутрь.

Фу Вэньюань продемонстрировал, за что отвечает каждый тумблер, и Шэн Цзинсюй наконец во всем разобрался, мысленно лишь недоумённо фыркая.

Неужели президентам корпораций даже помыться — такая сложная задача?

Ванная комната была небольшой, и когда Фу Вэньюань стал выходить обратно, Шэн Цзинсюй не успел вовремя уступить дорогу, и они неизбежно соприкоснулись.

Шэн Цзинсюй почувствовал, что кожа Фу Вэньюаня пышет жаром, и машинально прикоснулся к нему ещё раз.

— Ой? Почему у тебя такая высокая температура? Ты заболел?

Фу Вэньюань заметно напрягся. Не оборачиваясь, он бросил:

— Я не болен. Ты промок, твоя температура кожи упала, вот тебе и кажется, что у меня жар. Давай быстрее принимай горячий душ, а то простудишься.

Поразмыслив, Шэн Цзинсюй счёл это логичным. Больше он ни о чём не задумывался и странностей в поведении Фу Вэньюаня не заметил.

А Фу Вэньюань быстрым шагом вылетел из комнаты, схватил оставленную на диване одежду и ушел мыться в свою спальню.

К тому времени, как Фу Вэньюань вернулся, Шэн Цзинсюй уже крепко спал.

Мужчина поднял брошенный и забытый телефон: на экране красовалось десять пропущенных вызовов и с десяток непрочитанных сообщений.

И все — от одного человека.

От Ши Цзя.

Фу Вэньюань нажал на кнопку вызова.

Гудки даже не успели начаться, как на том конце ответили.

— Ты почувствовал его феромон? — голос Ши Цзя звучал взволнованно, судя по всему, он всё это время ждал звонка.

— Угу, — кадык Фу Вэньюаня снова качнулся. — Когда мы встретились впервые, я уже улавливал этот запах, но думал, что пахнет из соседней кондитерской. Сегодня я почувствовал его снова и решил перепроверить у тебя.

Ши Цзя глубоко вздохнул:

— Завтра приезжай ко мне, я должен проверить состояние твоего феромона.

Фу Вэньюань:

— Хорошо.

Перед тем как повесить трубку, Ши Цзя злобно бросил:

— Благодаря тебе сегодня ночью мне точно не уснуть!

Шэн Цзинсюй проспал до самого полудня и, проснувшись, потянулся за телефоном на тумбочке.

Одиннадцать часов?!

Он резко сел, и сонная затуманенность в голове мгновенно испарилась.

В панике он бросился в ванную умываться, а когда хотел переодеться, вспомнил, что его одежду забрали в стирку.

Выйдя из комнаты, он увидел Фу Вэньюаня, который работал за ноутбуком.

Начальник трудился в поте лица, в то время как он, простой работяга, проспал до полудня.

Стараясь не привлекать к себе внимания, Шэн Цзинсюй пулей подлетел к прихожей за вещами.

Но стоило ему забрать одежду и повернуться, как он нос к носу столкнулся с трудоголиком, который в упор смотрел на него.

— Выспался?

Шэн Цзинсюй крепко прижал к груди вещи и виновато улыбнулся:

— Да, отлично выспался. Эм, я пойду переоденусь.

Фу Вэньюань кивнул:

— Хорошо. Что хочешь потом — заказать еды или сходим куда-нибудь?

Шэн Цзинсюй на ходу нырнул обратно в комнату:

— Пойдём в ресторан!

Стоило за ним закрыться двери, как Фу Вэньюань отвёл взгляд, вновь напустил на себя привычное холодное выражение лица и обратился к участникам видеосовещания:

— Продолжаем.

Присутствующие на конференции боялись даже дышать: хотя в их душах бушевали ураганы, на лицах по-прежнему красовалось предельно профессиональное выражение.

Вскоре слухи о сегодняшних событиях тайком просочились по всей компании Шэньюй.

У их генерального директора появился парень!

Он был так нежен и внимателен к своему избраннику, во всём потакал ему — словно два абсолютно разных человека по сравнению с прежним строгим боссом!

Сам Шэн Цзинсюй ни о чём подобном даже не догадывался. После обеда Фу Вэньюань отвёз его домой.

А в воскресенье ему позвонила матушка Шэн.

— Как вы с Сяо Фу ладите? Не планируете сделать следующий шаг?

Шэн Цзинсюй:

— …

— Мам, мы знакомы-то меньше полумесяца.

Даже недели ещё толком не прошло, не слишком ли они торопят события?

— Знаю я, просто решила поинтересоваться, как у вас дела. Вчера твой дедушка говорил, что молодой человек тобой очень доволен, говорит, вы отлично ладите. Вот мне и пришлось самой всё перепроверять — мало ли что они там на словах говорят?

Шэн Цзинсюй:

— Мы и вправду ладим хорошо, но насчёт свадьбы я ещё ничего не решил.

Матушка Шэн удивилась:

— Почему это не решил? Раз всё складывается прекрасно, можно уже и о свадьбе подумать. Или этот парень не собирается жениться? Решил голову морочить?

— Нет. — Шэн Цзинсюй почувствовал легкую головную боль; признаться матушке, что они с Фу Вэньюанем просто притворяются парочкой, он никак не мог. — Это я не хочу жениться.

http://bllate.org/book/32384/3952269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Becoming a Fragile Omega, I Strive to Maintain My Persona Daily / Омега поневоле: искусство притворства / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу