×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Married the Sweet Villainess / Став милым злодеем, я вышел замуж: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За эти несколько дней в браке он не то что не выполнял обязанности члена семьи Су, он даже не отправил семье Су ни единого сообщения.

История переписок в телефоне застряла на вечере свадьбы — тогда вся семья переживала из-за того, как он будет заниматься постельной гимнастикой с Фу Линханем.

— Мама, я...

Линь Шуя вовсе не собиралась заставлять сына расстраиваться. Она улыбнулась и произнесла:

— Мама понимает, вы ведь молодожёны, мама всё понимает.

Заметив странное выражение лица Су Ци, похожее на неодобрение, Линь Шуя потрепала его по макушке.

— Если малыш не против, может, в будущем будешь чаще болтать с мамой?

Против столь робкой и умоляющей просьбы стареющей матери Су Ци не смог возразить ни единым словом. Ему оставалось лишь непрерывно кивать, заверяя, что он непременно так и сделает.

-

Они прибыли рано.

Когда Су Муюань вошёл во вкус разговора, он тут же потащил Фу Линханя в другое место — играть в шахматы.

Су Чжань холодным взглядом со стороны наблюдал, как внимание родного отца переключилось, и, тяжело фыркнув, пнул Су Ху:

— Иди, позови малыша поиграть в видеоигры.

Су Ху не сдвинулся с места.

Глядя на послушного младшего брата, устроившегося на диване, он озадаченно протянул:

— Этот малыш такой пай-мальчик, неужели его обидит эта собака Фу?

Услышав это, Су Чжань тоже притих.

Этот младший брат выглядел не слишком сообразительным, казалось, из прежних воспоминаний он помнил лишь какие-то урывки, и с первого взгляда было очевидно, что его легко обидеть.

Су Чжань засомневался:

— Хотя Фу Линхань и холодноват, но он не из тех, кто станет обижать людей...

Су Ху:

— Ха!

У Су Чжаня на лбу запульсировала венка в виде решётки, и он одним ударом ноги вытолкнул Су Ху, который только что насмешливо усмехнулся на старшего брата.

Шумная воззня двух братьев привлекла внимание троицы, беседовавшей на диване.

Линь Шуя с недоумением спросила:

— Сяо Ху, что-то случилось?

Су Ху выдавил из себя пару смешков и решительно выставил перед собой Су Чжаня, громко заявив:

— Он меня пнул!

Су Чжань: ###

Тонкие брови Линь Шуя слегка нахмурились:

— Су Чжань, нельзя обижать младшего брата.

Су Чжань встретился взглядом с торжествующим выражением Су Ху:

— Это Су Ху сказал, что малыш глупенький, вот я его и пнул!

Любитель поесть дыни резко поднял голову: ?

Су Ци с неверием посмотрел на приличного с виду Су Ху — это как это он ругается?!

Стоило Су Чжаню произнести эти слова, как Су Юань и Линь Шуя на секунду зловеще замолкли.

Линь Шуя кашлянула и произнесла:

— Что за глупости ты говоришь... Иди проверь, как там готовится обед.

Су Ци медленно повернул голову к Линь Шуя и обиженно надул губы.

Те пару слов, которые ваша матушка так ловко замяла, любой у кого есть хоть капля мозгов прекрасно расслышал!

На лице Линь Шуя отразилось изумление.

Су Ци всё понял: его и впрямь посчитали лишённым мозгов.

-

Обед у семьи Су выдался на славу обильным.

Су Ци поначалу даже опасался, что разница в пищевых привычках между ним и прежним хозяином тела вызовет подозрения у семьи Су, но, к его удивлению, домашние накладывали ему в тарелку исключительно его любимые блюда.

Вот только абалоны, которые подложил отец, ему не слишком нравились.

Как раз в тот момент, когда Су Ци раздумывал, как поступить, Су Юань нахмурился:

— Папа, ты же прекрасно знаешь, что малыш это не любит, перестань заставлять его есть!

Су Ху тоже добавил:

— Именно, малыш уже женился.

Су Муюань замер на полпути к собственному рту с палочками, бросил взгляд на опустившего голову младшего сына и виновато рассмеялся:

— Это папина вина. Малыш, если не хочешь есть, просто отложи в сторону, папа больше не будет тебе подкладывать.

Оставшиеся в сердце лёгкие сомнения после этих слов мгновенно сменились чувством вины.

В воображении Су Ци образ Су Муюаня превратился в этакого жалкого, покинутого старика.

Тот всего-навсего хотел побачить своего взбунтовавшегося и внезапно женившегося младшего сына чем-нибудь вкусненьким, а вовсе не отравить его до аллергии — съесть один кусочек ради душевного спокойствия старика было не так уж трудно.

Су Ци, проникшись сочувствием к обиженному и одинокому господину Су, шмыгнул носом, целиком отправил этот кусочек абалона в рот и пробормотал себе под нос:

— Да не то чтобы я так уж не люблю.

Все сидящие за столом: ?

Линь Шуя зыркнула на мужа: во всём виноват ты!

Су Муюань растерянно почесал затылок: я же ничего такого не сделал!

Домашние переглядывались за столом полными красноречия взглядами.

Фу Линхань был полностью сосредоточен на Су Ци. Заметив, как тот сделал два жадных глотка сока, он тихо спросил:

— Тебе полегчало?

Семья, занятая молчаливой перепалкой взглядов, тут же уставилась на Су Ци.

Су Ци слизал сок с губ и растерянно произнёс:

— Да со мной всё в порядке.

Мастерство поваров семьи Су было просто на высоте: мясо абалона таяло во рту, пропитавшись бульоном, и обладало приятной упругостью.

Заметив, что беспокойство Фу Линханя не утихает, он почесал затылок и смущённо пробормотал:

— Так, небольшой психологический барьер, всего лишь.

В детстве дядя, который их спонсировал, как-то сводил их поесть морепродуктов, и когда он ел абалон, какой-то полный мальчишка стал над ним смеяться, да ещё и швырнул в него тарелку с этим самым абалоном.

Повзрослев, он даже разбогатев, так и не смог полюбить эту еду.

Впрочем, обо всём этом Фу Линханю рассказывать не стоило. Без объяснений здесь обойтись было невозможно, да и с чего бы младшему сыну семьи Су столкнуться с подобным.

Он полагал, что говорит очень тихо, и даже не подозревал, что все пятеро членов семьи Су намотали его слова на ус.

Хотя было не до конца понятно, что это за образ такой, но раз уж сам малыш так сказал, значит, у него действительно имелся психологический барьер!

Благодаря искренней заботе семьи Су обед прошёл на редкость гладко.

Су Ци похлопал себя по животику и, приняв приглашение матери прогуляться для лучшего пищеварения, отправился в сад.

Хотя дом семьи Су и назывался сыхэюанем, во многом он сильно отличался от традиционных построек.

Сюда органично вплелись элементы нового китайского стиля, сделавшие пространство семьи Су более просторным и светлым, а наличие различных зон отдыха привело к тому, что, кроме общей структуры, напоминающей сыхэюань, общего с ним больше почти ничего не осталось.

Цветы, росшие во дворе, разительно отличались от стремления к природной дикости в поместье Фу — здесь преобладали растения, требующие тщательного ухода.

Если начинался сильный дождь или палил зной, защитные стеклянные панели наверху раздвигались, настраивая идеальное освещение и уровень влажности.

Послеполуденное солнце светило довольно ярко, и как раз в тот момент, когда они подошли, на одном из участков открылся защитный стеклянный навес.

http://bllate.org/book/32385/3952375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Married the Sweet Villainess / Став милым злодеем, я вышел замуж / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу