×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Vampire Raising Rules / Правила содержания вампира: Как приручить древнее зло: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели вы думаете, что Ши Чжэнь размяк и решил спасти Бай Мао только потому, что представил, как тот мучается в холодном, мрачном Деревне новичков для вампиров? Слишком наивно.

Причина, по которой Ши Чжэнь использовал Свиток пространственной телепортации, заключалась в том, что он подобрал вещь, которую не стоило трогать. Она принадлежала одному из местных богатеев — магу, чья экипировка была топовой, и хотя по уровню он не был сильнейшим, его боевая мощь определенно входила в десятку лучших во всей игре.

Тот маг погиб вместе со своим врагом лишь потому, что противник тоже пришел подготовленным, и, вероятно, никто не ожидал, что всё закончится обоюдной смертью.

На Континенте Богов и Демонов, когда игрока убивает другой игрок, из него выпадают носимые вещи, исключая те, что в рюкзаке и в Пространственном кольце. Как назло, тот маг как раз достал Свиток пространственной телепортации, но, к несчастью, не успел сбежать и был убит.

Повезло Ши Чжэню… как бы не так.

Сейчас этот богатей без остановки спамит в мировом чате, разыскивая того, кто подобрал его свиток, и обещает огромную сумму золотых монет тому, кто найдет и убьет вора.

Ши Чжэня, признаться, соблазняла столь щедрая награда, но он не решался выдать себя — кто знает, захочет ли тот богатей ограничиться лишь одной смертью своего обидчика?

В итоге Ши Чжэню пришлось поскорее избавиться от этой горячей картофелины. Хотя нет, выбрасывать было слишком жалко, а вот использовать — в самый раз, это могло принести хоть какое-то утешение.

Бай Мао, совершенно не знавший подноготной этой истории, наивно полагал, что Ши Чжэнь из доброты душевной пришел ему на помощь. Вампир был в хорошем расположении духа: похоже, у этого паренька еще осталась совесть.

Ши Чжэнь впервые ступил на территорию Деревни новичков для вампиров. Лагерь в Черном Лесу находился у сухой лозы за пределами чащи, и Ши Чжэнь понятия не имел, что вокруг полно надгробий и Скелетов.

…До чего ж жуткое место.

— Ши Чжэнь, ты как здесь оказался? Уже освободился? — радушно поприветствовал его вампир.

У Ши Чжэня дернулся уголок рта. Даже в игре окружающая атмосфера заставляла его волосы вставать дыбом, и вести себя так же естественно, как Бай Мао, он определенно не мог.

— …Да, — буркнул Ши Чжэнь, кивая через силу. Знай он, что Деревня новичков для вампиров выглядит так, ни за что бы не пришел! Он предпочел бы выбросить этот свиток телепортации, чем перемещаться к этому типу!

— Тогда не мог бы ты помочь мне с одним мобом? Меня только что отправили на перерождение, — Бай Мао решил, что раз уж гость здесь, почему бы не попросить его об услуге?

Может ли он отказаться?

Не дожидаясь ответа, Бай Мао уже зашагал вперед, указывая путь.

— Это что… за место? — Ши Чжэнь сглотнул и постарался спросить это как можно спокойнее.

— Черный Лес, внутри водятся Призраки, — будничным тоном отозвался Бай Мао.

Если бы игра могла передавать человеческие эмоции и выражение лица, Бай Мао наверняка заметил бы, как Ши Чжэнь вмиг побелел.

Пусть Ши Чжэнь и держался с холодным высокомерием, на самом деле он, как и многие, до смерти боялся призраков и нечисти. Особенно когда он увидел два или три белых силуэта, мелькнувших в лесу, то не удержался и вцепился в одежду Бай Мао.

— Что такое? — спросил тот.

— …Ничего, — разве мог он признаться, что хочет сбежать из этой проклятой дыры?

Хотя Ши Чжэнь старался выглядеть невозмутимым, Бай Мао все же подметил странности в его поведении: неужели этот паренек… боится призраков?

— Ши Чжэнь, тот маленький элитный моб — тоже призрачный монстр… — лицо Ши Чжэня стало еще мрачнее. — В описании сказано, что он — дух, но может принимать материальную форму. — Его выражение лица стало еще хуже. — А вокруг него еще парочка мелких Призраков, издающих жуткие звуки… — лицо продолжало мрачнеть.

Когда Ши Чжэнь услышал детское хихиканье, ему показалось, что сердце подскочило к самому горлу. Как раз когда он собирался сослаться на дела и уйти, Бай Мао похлопал его по плечу:

— О, пришли.

Ши Чжэнь: «……»

— Ши Чжэнь, у тебя 90-й уровень, ты должен снести его с одного удара, он ведь всего 15-го. — Бай Мао сказал это с самым невинным видом.

Ши Чжэнь: «!!!!!!!!!»

Если бы время можно было повернуть вспять, Ши Чжэнь ни за что не стал бы использовать тот Свиток пространственной телепортации, чтобы переместиться сюда. Нет, если бы время можно было повернуть вспять, он бы ни за что не подобрал этого Бай Мао!

Вор 90-го уровня против элитного призрака 15-го уровня — по цифрам преимущество явно было на стороне Ши Чжэня, но в реальном бою он понял, что уровень тут ни при чем, особенно когда он так до смерти боится призраков.

Бай Мао бессовестно наблюдал со стороны, с трудом сдерживая смех. Ши Чжэнь, без сомнения, панически боялся призраков, и даже при том, что он был на 75 уровней выше элиты, физические атаки сквозь призрачную форму проходили впустую. Как вор, Ши Чжэнь просто не мог нанести ему урон.

Бай Мао, впрочем, не особо беспокоился за Ши Чжэня: из-за высокого уровня у того был солидный запас здоровья, и атаки призрака казались ему лишь легким почесыванием.

Однако так продолжаться не могло — отрицательные эффекты на Ши Чжэне накапливались, и, если не придумать, как прикончить врага, добра не жди.

— А-а… — Бай Мао как раз искал слабое место элитного монстра, как вдруг услышал крик. Взглянув туда, он увидел, что на лице призрака появилась кровавая отметина. Элитный призрак яростно взревел: — Проклятый смертный, вкуси же мой гнев! Я разорву тебя на куски!

Ши Чжэнь во все глаза смотрел на внезапно раздувающееся тело монстра, мысленно проклиная Бай Мао тысячу раз — надо же было выбрать именно класс вампира!

Бай Мао не чувствовал страха Ши Чжэня, его собственные эмоции накалились, ведь он нашел брешь!

— Ши Чжэнь, атакуй сейчас, пока он в материальной форме, физический урон проходит! — Бай Мао не решался вмешаться сам: у него было мало защиты, и даже с кинжалом вора в руках урон был ничтожным.

А вот Ши Чжэнь был настоящим вором!

Стоило Бай Мао крикнуть, как тело Ши Чжэня сработало на чистых рефлексах. Воры славились своей ловкостью, и, хотя у Ши Чжэня не было денег на хорошую экипировку, 90-й уровень давал свое — базовая атака была весьма неплохой.

Как и понял Бай Мао, физические атаки не действовали на призрачную форму, но стоило монстру стать материальным, как удары достигли цели.

http://bllate.org/book/32386/3952476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Vampire Raising Rules / Правила содержания вампира: Как приручить древнее зло / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода