×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Beauty and the Villain Found Happiness / Болезненный красавец и главный злодей: История счастливого финала: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собачий сын, я обязательно убью тебя! — в глазах лежащего в луже крови человека вспыхнула безграничная жажда убийства, однако Шэнь Му лишь рассмеялся: этот смертник действительно полностью оправдывал своё имя.

Сяо Е подсознательно нахмурился, услышав столь дерзкие слова, но раз Шэнь Му ничего не приказывал, он не смел действовать опрометчиво. Подняв голову, он тихо осведомился:

— Хозяин, здесь кроется какой-то подвох, этого человека непременно нужно допросить со всей строгостью.

— Хм-м, кха... кха...

Лежавший на земле мужчина резко выплюнул полный рот алой крови, но на его лице по-прежнему читалось выражение презрения:

— Как бы вы ни пытались со мной обратиться, я ничего не скажу! Хватит духу — так убей меня!

— Ох, о чём тут вообще допрашивать.

Шэнь Му не стал обращать внимания на безумную браваду этого человека. Он подцепил носком сапога его подбородок, заставив приподнять лицо, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое — стороннему ни за что не понять, радовался он или печалился. Бестрастным голосом он произнёс:

— Каких успехов и веса добились те люди при дворе, этот ван в душе прекрасно понимает. Изначально этот ван полагал, что они сумеют вести себя смирно ещё несколько дней, но никак не ожидал, что их действия окажутся столь стремительными. Раз уж так, этот ван сперва нанесет удар по Линь Шаофу.

Спустя мгновение кровь и грязь намочили белую атласную обивку сапога. Шэнь Му с некоторым брезгливым отвращением оттолкнул голову мужчины ногой и, проигнорировав его изумлённый взгляд, отдал приказ стоявшему рядом Сяо Е:

— Сначала уведите его отсюда. Смотрите, чтобы он не помер раньше времени, этот ван ещё намерен им воспользоваться.

— Слушаюсь.

Сяо Е кивнул и знакóмле велел двоим людям утащить лежавшего на земле человека. Однако не успели они сделать и движения, как в юго-западном углу ночного неба ярко и ослепительно взметнулись фейерверки, мгновенно озарив половину небосвода.

— Хозяин, это направление Управления судебных наказаний!

В сердце шевельнулось недоброе предчувствие. Шэнь Му, уже сделавший несколько шагов, вдруг ощутил жуткий предвестник беды, но обдумать это он не успел — в голове внезапно замигал красный сигнал тревоги.

Система:

— Хозяин, к вам приближается опасность! Опасность приближается!

— Хозяин, берегитесь!

Шэнь Му инстинктивно оглянулся. Лежавший в луже крови человек неведомо откуда черпал звериную силу: сейчас он уже вырвался из пут тех двоих и, с зажатым в руке кинжалом толщиной с большой палец, напролом нёсся прямо на него. Лезвие отливало зеленоватым светом — очевидно, было отравлено, и этот человек явно жаждал его смерти.

То ли тот двигался слишком быстро, то ли окружающие ещё не успели прийти в себя, но в мгновение ока нападавший оказался перед ним. Шдёт позади Сяо Е на мгновение замер от ужаса.

Шэнь Му машинально попытался увернуться, но внезапно почувствовал, как ноги словно ватные, и рухнул прямо в снежный сугроб. Видя в дюймах от себя смертоносный клинок, слушая проносящиеся в ушах угрожающие предупреждения Системы о смертельной опасности и отчаянный крик Сяо Е, он впервые в жизни испытал страх и невольно зажмурился.

Ветер принёс хлопья снега, которые опустились на плотно закрытые глаза Шэнь Му. Растаявшие капельки влаги покатились по щекам и затекли за воротник, а ледяное прикосновение заставило его невольно содрогнуться всем телом. Ожидаемой боли от вонзившегося в плоть клинка не последовало, что немало его удивило. Инстинктивно распахнув глаза, он увидел, как перед самым его взором появилось детское, ещё совсем юное лицо, а тот самый кинжал, что должен был пронзить его сердце, теперь торчал в чужом теле.

— Гу Мин?!

Не успел он прийти в себя, как хрупкое тельце словно внезапно лишилось всех сил и камнем рухнуло на него. Шэнь Му машинально протянул руки и заключил мальчика в объятия. Из раны непрерывным потоком хлынула чёрная кровь, и впервые в жизни Шэнь Му по-настоящему запаниковал.

— Кх... что... что происходит, зачем ты это сделал? Сегодня же канун Нового года, я... я же чётко велел вам всем идти по домам...

На середине фразы Шэнь Му умолк. Он и сам запутался: ведь этот Гу Мин был сиротой, которого он когда-то подобрал на улице, откуда у того мог взяться дом?

Яд неумолимо разъедал рану, отчего Гу Мин содрогался от жуткой боли, но всё же попытался выдавить из себя беззаботную улыбку, чтобы утешить растерявшегося человека:

— Ни... ничего страшного, Му-гэ. Эту жизнь всё равно спас ты, так что сейчас я просто возвращаю её Му-гэ...

С этими словами мальчик потерял сознание. Лицо Шэнь Му стало смертельно бледным, в этот миг его сердце впервые дрогнуло.

Внезапно напавший смертник уже был скручен людьми Сяо Е. Видя, что его замысел провалился, мужчина исказил лицо в еще более звериной гримасе.

— Сдохни, сдохни же...

Всё произошло настолько стремительно, что даже Сяо Е не успел сообразить, как этот маленький нищий бросился вперёд, чтобы заслонить господина от удара. В ту же секунду в сердце воина зародилось глубокое уважение к ребёнку.

Шэнь Му прекрасно понимал, что сейчас не время поддаваться панике. Яд на том кинжале явно был непростым. Заставив себя успокоиться, он бросил свирепый взгляд на полубезумного убийцу:

— Уведите его. Пытайте до тех пор, пока он не выдаст противоядие.

Затем он перевёл взгляд на Сяо Е:

— Живо ступай во дворец за императорским лекарем, да смотри — как можно быстрее!

— Слушаюсь!

Получив приказ, люди немедленно засуетились и бросились в разные стороны.

Губы Гу Мин уже начали синеть — это был знак глубокого отравления. Шэнь Му крепко сжал зубы и впервые открыл внутрисистемный магазин.

— Система, сколько стоит пилюля, способная исцелить от любых ядов?

Система с удивлением посмотрела на Шэнь Му, но всё же вывела интерфейс покупки нужного предмета:

— Хозяин, это пилюля Байцин, она обойдётся вам в пятьдесят очков.

Шэнь Му на миг засомневался, но всё же ткнул кнопку подтверждения:

— Беру, давай сюда!

Система:

— Хозяин, сюжетная линия уже изменилась. Этот злодей должен был умереть естественной смертью по воле сюжета, и вашей вины в этом бы не было. Вы должны радоваться, что избавились от соперника! Позже вам бы просто хватило очков на покупку нужного предмета для завершения задания, зачем тратить их на его спасение? Это же создаст вам лишние проблемы.

Губы Гу Мина, принявшего лекарство, постепенно возвращали нормальный цвет, и Шэнь Му наконец смог облегчённо выдохнуть. Глядя на зависшую в воздухе Систему с выражением вселенского разочарования на лице, он мог лишь горько усмехнуться. Разумеется, доводы Системы были ему понятны и соблазнительны, но ведь этот Гу Мин пострадал, защищая его самого. Шэнь Му от природы ненавидел быть кому-то обязанным, а тем более — чужой человеческой жизнью.

Система за долгие годы совместной работы успела изучить характер Шэнь Му. Поняв, что отговаривать бесполезно, она лишь обречённо вздохнула:

— Он всего лишь картонный персонаж, хозяин, зачем вы так убиваетесь?

Шэнь Му бережно подхватил мальчика на руки и зашагал вглубь коридора, бормоча про себя:

— Да... всего лишь картонный персонаж...

http://bllate.org/book/32392/3953246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода