×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scoundrel's Husband / Злой господин берет супруга: Восход солнца: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи старшим сыном семьи Дуань, Дуань Юй, даже при том, что его отец не был главой рода, занимал в семье Дуань крайне весомое положение. К тому же, хотя Дуань Юй и слыл повесой, его собственная сила была весьма неплоха, по-настоящему неплоха. С таким происхождением и собственными способностями Дуань Юй, старший по возрасту из четырёх главных смутников города Лунтэн, вполне соответствовал своему званию и обладал всеми необходимыми для этогостоимостью и правами.

— Я не могу пить, — произнеся эти слова, Фэн Бупо тем не менее поднял бокал. На его лице играла весьма многозначительная улыбка. Он быстро чокнулся с хорошим другом, после чего запрокинул голову и осушил бокал до дна.

Такой поворот событий, напротив, слегка озадачил Дуань Юя и остальных.

Они-то знали: Фэн Бупо пить умел, пил просто превосходно. Прикладываться к бутылке он начал еще в раннем детстве, и его стойкость к алкоголю с годами только возрастала. И вдруг сейчас Бупо заявляет, что ему категорически нельзя пить — не в том смысле, что не хочется или что он завязал, а именно нельзя. Ну ладно, это они еще могли понять!

Но раз уж нельзя, так почему же он всё-таки выпил?

— Бупо, это у тебя к чему? — Дуань Юй даже растерялся от подобного поступка хорошего друга и не сообразил, как продолжить разговор.

— Юйцзы, раз уж ты сам так сказал, то как я могу не выпить, если мы братья? — ответил Фэн Бупо и снова наполнил свой бокал.

— Подожди-ка, Бупо, объясни-ка сначала, почему это тебе вдруг нельзя пить? Неужели там, на стороне, что-то произошло, раз по возвращении ты даже спиртное в рот взять не смеешь? — Тут не только Дуань Юй опустил бокал — Цянь Цзиньян и Хэ Цзюнь тоже отставили свои чаши, а лица Фэн Буцю и Фэн Бугуя и вовсе заметно изменились.

Почему-то им казалось, что в только что брошенной Фэн Бупо фразе таится нечто серьезное. Что-то здесь было не так.

Как бы это сказать... Прибывший в этот раз Фэн Бупо на первый взгляд казалось бы ничуть не изменился, но стоило присмотреться, как начинало ощущаться: что-то во всем этом не так. Фэн Бупо изменился, вот только насколько велики эти перемены, было совершенно непонятно.

— Нельзя, потому и нельзя, — Фэн Бупо принялся ходить вокруг да около.

— Бупо, неужели даже от нас ты станешь это скрывать? — Дуань Юй, судя по всему, уловил неладное. В сердце его невольно закралась тревога, и он уже не мог усидеть на месте — он ведь вовсе не хотел, чтобы его благополучно вернувшийся друг снова угодил в какую-нибудь неприятную историю.

— Вы чего все? С чего это вы уставились на меня такими взглядами? Пить мне нельзя потому, что У Юй запретила мне это делать, — выдержав натиск десятка суровых пар глаз, Фэн Бупо понял, что продолжать увиливать больше нельзя. Он был чутким парнем и прекрасно знал, что все собравшиеся здесь относятся к нему искренне. Чего уж там говорить о троице во главе с Дуань Юем — даже на дне глаз двух его двоюродных братьев отчетливо проступало необычайно глубокое беспокойство.

Как же это прекрасно, верно? Просто удивительно прекрасно! Он жив, он, Фэн Бупо, все еще жив. Он хочет жить, ведь у него осталось еще столько-столько нерешенных дел, которые непременно нужно сделать. Он должен жить, его У Юй хочет, чтобы он жил, да и все его родные хотят, чтобы он жил, разве не так?

— Бупо, у тебя проблемы, — прямо заявил Дуань Юй.

— Да уж, у меня проблемы, — тут же признал Фэн Бупо.

— С чего это она запретила тебе пить? — подхватил Цянь Цзиньян.

— Выпивка — дело невеликое, с чего вдруг твоя У Юй вздумала запрещать тебе пить? — продолжил допытываться Хэ Цзюнь, явно настроенный не отступать, пока Фэн Бупо как следует во всем не признается.

— Потому что У Юй хочет, чтобы я жил. Она требует, чтобы я жил, и я не могу умереть. Я не намерен и не позволю себе вляпаться в неприятности, — Фэн Бупо не стал увиливать от вопросов. Однако, говоря это, он неотрывно смотрел на своих младших братьев.

И точно: стоило им услышать его слова, как лица обоих тут же резко переменились. В глубине их глаз отразилось слишком много эмоций: больше всего там было тревоги и потрясения, словно они не могли поверить в услышанное, а быть может, чувствовали, что Фэн Бупо рано или поздно все равно обо всем узнает. Выражения их лиц выглядели крайне противоречивыми и полными внутреннего смятения, но как бы там ни было, вскрыться всё должно было совсем не сейчас, совсем не вовремя!

Неужели всё из-за Мо Ую — той самой их невестки, о которой они столько слышали, но до сих пор так ни разу и не увидели? Теперь в них говорило уже не простое любопытство: они истово, до зубовного скрежета жаждали поскорее встретиться с этой невесткой. Откуда же он всё узнал? Ту вещь, которую посторонние никоим образом не могли узнать, — как их невестка сумела про нее узнать?

Заметив такую реакцию братьев, Фэн Бупо почувствовал на сердце удивительное тепло — такого всеобъемлющего удовлетворения он не испытывал еще никогда. С такими близкими Фэн Бупо просто не мог позволить себе умереть. Как он посмел бы опечалить родных, которые столько сил и времени молча отдавали ради него, так переживали из-за его бед? Нет, он, Фэн Бупо, обязан выжить, обязан жить дальше и жить хорошо! Только так он сможет оправдать их надежды на то, что он проживет еще много-много лет.

Чем он заслужил такое?! Такой бестолковый и непослушный, изо дня в день втягивающий семью в неприятности и не дававший никому ни минуты покоя — как он мог оказаться настолько удачливым, чтобы родиться в семье Фэн и быть окруженным такой заботой и любовью близких?

— В смысле? Бупо, что ты несешь? Не можешь умереть — да тысное дело, с чего бы тебе умирать? Сколько тебе лет-то? Даже если ты до конца дней не сможешь стать практикующим и продлить себе жизнь, твоя дорога только на треть пройдена. Вон в старину говорили, что дожить до семидесяти — уже редкость, а у тебя еще уйма времени впереди! Так что брось эти разговоры о смерти, хорошая жизнь у тебя только начинается, не неси чушь перед нами, слушать противно! — Дуань Юй жутко разозлился, услышав подобное объяснение от лучшего друга.

Что за бунтарские замашки?! Разве они не главные злодеи? Не главари четырех смутников города Лунтэн? С чего это он распустил нюни, слушать тошно! К тому же, с чего это в его голосе прозвучало столько унылой сентиментальности?!

— Юйцзы прав. К тому же, раз уж такое дело, какого черта ты сам только что выпил? Чего ты ломаешь комедию? Если тебе и вправду нельзя пить, неужели твои братья стали бы заставлять? — с беспокойством произнес Цянь Цзиньян.

— Да потому что я соскучился по ней, понимаете? Десять дней, целых десять дней я уже не видел У Юй! С тех пор как мы сошлись, мы ни разу не расставались больше чем на два часа, а тут — целых десять дней! Мы же договаривались, что меня задержат всего на два-три дня и она сразу же догонит меня. В итоге я вернулся домой из этой проклятой дыры уже десять дней назад: дядя Фэн И привез меня обратно прямо на летящем мече, а у входа в город Лунтэн мы воспользовались телепортационной формацией и сразу оказались в центре города. Но У Юй оттуда добираться сюда всего сутки, однако прошло уже десять дней, а она до сих пор не объявилась! Как же мне не скучать? — К тому же, его У Юй такая потрясающая, а вдруг ее кто-нибудь станет донимать или обижать? У Юй никогда не бродила где попало по Земле, она круглый год вела уединенный образ жизни и редко показывалась в миру. Если она выйдет на улицу, а ее кто-нибудь обманет или обидит — что тогда делать? Фэн Бупо извелся весь от тревоги и переживаний.

http://bllate.org/book/32396/3953645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scoundrel's Husband / Злой господин берет супруга: Восход солнца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу