×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green Tea Top Crashed / Айдол с двойным дном: Идеальный фасад рушится: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сичжи совсем не обиделся на шутку:

— Сеть осведомителей у тебя что надо, сестрёнка.

Фу Илин оставила это замечание без ответа. Просто сегодня она случайно услышала, как её люди упомянули, будто Вэнь Сичжи собирается вставить палки в колёса какому-то малоизвестному актришке по имени Юэ Лян, и за компанию поинтересовалась недавними мерзкими делишками, в которые ввязался Вэнь Сичжи.

Фу Илин не горела желанием разбираться, какую очередную дурь он вздумал творить в шоу-бизнесе, и лишь холодно бросила:

— Других тоже прихлопнуть?

Подразумевала она, разумеется, всякую шваль вроде Фэн Хая и Цзян Цисиня.

Кто бы мог подумать, что Вэнь Сичжи ответит:

— Пока не нужно.

— Почему?

Вэнь Сичжи не стал зажигать свет, и лишь тусклые огни за окном отражались в его глубоких, выразительных глазах. Он усмехнулся и с нескрываемым интересом произнёс:

— Они устраивают против меня козни, но кое-кто из-за этого за меня переживает.

— В другой раз, когда настроение будет паршивым, разберёмся со всеми разом.

В главной спальне Шао Юй прислонился к косяку собственной двери, лихорадочно соображая, как ему поступить, если Вэнь Сичжи действительно явится к нему и потребует понюхать аромат от его тела!

Услышав звонок телефона Вэнь Сичжи, Шао Юй даже испугался.

Лишь когда мелодия затихла вдали, он наконец расслабился и уселся по-турецки на ковёр.

Судя по всему, сегодня нюхать ничего не придётся.

Шао Юй изначально планировал поговорить с Вэнь Сичжи сегодня, но когда дошло до дела, ноги отказались его слушать, и он подсознательно выбрал затягивание времени и побег.

Такой сердечный приступ он бы точно не вынес.

Поговорим в другой раз, выберет какой-нибудь счастливый день — сегодняшний день явно неудачный и совсем не располагает к беседам.

Подумав об этом, Шао Юй быстро себя успокоил.

Следующий день был выходным, и вечером его ждал банкет.

Изначально туда должен был идти его отец, но позавчера, когда Шао Юй вместо него отправился на какую-то бессмысленную отраслевую встречу в Хайюнь, отец решил, что сын наконец-то взялся за ум и готов прикоснуться к семейным делам, поэтому, получив приглашение на банкет, сразу же назвал его имя.

К счастью, трое его лучших друзей тоже собирались прийти, так что это ещё можно было стерпеть.

Вот только днём у него совершенно не было дел, и оставалось лишь сидеть дома лицом к лицу с Вэнь Сичжи.

Шао Юй взбодрил себя в комнате, но когда вышел наружу, к своему удивлению, обнаружил, что Вэнь Сичжи снова куда-то уехал.

На этот раз первой реакцией Шао Юя было вовсе не облегчение, а скорее недоумение: разве Вэнь Сичжи не говорил, что на сегодня у него нет никаких рабочих планов?

Куда это он запропастился?

Сначала он хотел отправить сообщение и всё выяснить, но в этот самый момент один из его друзей написал первым.

[Слуга народа: Я всё ещё в командировке в другом городе, вернусь, пожалуй, поздно. Сгоняй за меня в то ателье по индивидуальному заказу, где ты вечно отовариваешься, забери моё парадное платье.]

[Больше пейте горячей воды: Линь Сывэй, ты кем это командуешь?!]

Линь Сывэй тут же позвонил сам, и звучавший в трубке голос оказался мягким и учтивым:

— Аю, ты что такого съел? С самого утра такой взрывоопасный.

— Я ещё вообще ничего не ел, — фыркнул Шао Юй и тут же добавил: — Не мог своего ассистента отправить, что ли?

Линь Сывэй рассмеялся:

— Я скромный рядовой госслужащий, откуда у меня ассистент?

Семья Линь занималась ювелирным бизнесом, но сам он отличался весьма оригинальными взглядами: едва закончив магистратуру, он сразу же сдал экзамены и устроился в Министерство финансов, став самым настоящим государственным служащим на службе у народа. От его прежних замашек мажора не осталось и следа — он боялся даже намёков на расточительный образ жизни.

— Тогда какого чёрта ты вообще идёшь на банкет? И зачем тебе парадное платье?

— Да потому что вы тоже там будете, — со смешком манипулировал Шао Юем Линь Сывэй. — Соскучился я по вам, иначе с чего бы мне идти.

Шао Юй любил слушать такие сладкие речи, и, убаюканный лестью, он с лёгким сердцем согласился на неразумную просьбу Линь Сывэя побегать за него на побегушках.

К тому же ему самому тоже требовалось подобрать новый костюм, и, посчитав, что времени как раз в обрез, он отправился из дома.

Совсем забыв при этом связаться с Вэнь Сичжи.

Вплоть до самого наступления темноты, когда и начался банкет.

Организаторами этого приёма выступала компания, занимающаяся производством металлических материалов, чья деятельность не слишком пересекалась с бизнесом семьи Шао, зато была тесно связана с предприятием Дуань Синляня — второго из его закадычных друзей.

Сам же банкет проходил на Вилле Дяньцуй — новом элитном клубе, принадлежащем семье Фан Ая, третьего из его друзей.

На этот раз банкетный зал расположился на острове посреди озера. Взяв у швейцара у входа свежий цветок камелии, Шао Юй направился внутрь и одновременно полез в общий чат с друзьями, чтобы поинтересоваться, не явился ли кто-нибудь.

В ответ — тишина, никто ещё не приехал.

Шао Юй изрядно приуныл, но поскольку он не любил и не умел вести светские беседы с незнакомцами, отдав платье Линь Сывэя швейцару, он в одиночестве отправился на смотровую площадку с видом на озеро — подышать свежим воздухом и уединиться.

Он принялся гонять шарики в «три в ряд», попутно засыпая чат сообщениями с требованием поторопиться, и окончательно выбросил Вэнь Сичжи из головы.

После массированной бомбардировки Дуань Синлянь наконец соизволил ответить.

[L: Не ори, засранец, я на месте.]

Обрадованный Шао Юй уже собирался подняться и идти на поиски друга, как вдруг зазвонил телефон — на экране высветился незнакомый номер.

Потеряв бдительность, Шао Юй снял трубку и сходу выпалил:

— Алло, здравствуйте, это кто?

Услышав это, на том конце на мгновение подозрительно замолчали.

В груди Шао Юя шевельнулось недоброе предчувствие, и, как выяснилось, не зря: в следующий же момент до него донёсся знакомый голос Вэнь Сичжи:

— Это Вэнь Сичжи, вы...

«Вы» — и всё, дальше фраза обрвалась, но даже так угадывалось всё скрытое за недосказанностью разочарование, словно он был каким-то бессовестным соблазнителем, который бросил партнёра сразу после интима и даже имени его толком не запомнил.

Шао Юй с досадой прикусил губу, быстрым шагом направился в укромный угол и поспешил объясниться:

— У меня в WeChat только твой аккаунт, номер телефона я не записал.

— Понятно. Вы не могли бы записать его сейчас?

— Да, конечно, с удовольствием! — Шао Юй охотно согласился, раз уж Вэнь Сичжи оказался столь сговорчив. — Я прямо сейчас внесу его в контакты.

После этого наступило неловкое молчание, пока Вэнь Сичжи наконец сам не нарушил тишину:

— Вы сегодня не дома?

Шао Юй хлопнул себя по лбу, только сейчас вспомнив, что забыл предупредить Вэнь Сичжи о своих планах, и тут же воспользовался моментом:

— Я сегодня не ужинаю дома, кое-какие дела, вернусь поздно.

Шао Юй считал, что ответил вполне нормально, однако стоило Вэнь Сичжи услышать это, как на том конце провода воцарилось долгое молчание.

Шао Юй переспросил:

— Ты слышишь меня?

— Слышу, — тихо произнёс Вэнь Сичжи, и от этого шёпота у Шао Юя заложило уши. Кто же знал, что следом Вэнь Сичжи задаст крайне осторожный вопрос: — Господин Шао, вы случайно не избегаете меня?

http://bllate.org/book/32397/3953963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Green Tea Top Crashed / Айдол с двойным дном: Идеальный фасад рушится / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода