×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cat Demon CEO's Wicked Plans / Котодемон и его личный раб: Опасные игры босса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он с каждым разом всё быстрее набирал товары, и всего за полчаса набрал бесчисленное множество различных овощей и продуктов — по несколько цзиней каждого наименования, в общей сложности как раз на неделю.

— Я всё купил! — Су Ян сложил целую гору покупок в тележки, заполнив их ровно три штуки.

— Отдай вещи ему, он распорядится, чтобы всё доставили на дом. — Ли Цзиньсю, уже всё подготовив, передал выбранные Су Яном товары сотруднику супермаркета и при этом удержал Су Яна за руку.

На этот раз Су Ян не стал потакать его воле и запротестовал:

— Я больше не упаду, не тяни меня.

Хоть ты внешне и в самом деле полностью в моём вкусе, но всё же — два взрослых мужика за руки взад-вперед таскают друг друга, до чего же это неудобно!

Су Ян попытался отказаться, но Ли Цзиньсю не отпустил его руку.

— Разве ты не обещал мне перед выходом подчиняться всем моим требованиям? — Ли Цзиньсю равнодушно глянул на Су Яна, слегка ослабив хватку, однако так и не отпустил его ладонь.

От этих слов Су Ян сразу же перестал сопротивляться.

Ладно, подумаешь, за руки подержаться? В конце концов, не впервой же за сегодня, а учитывая, сколько всего съестного он мне купил, можно позволить ему поводить меня за руку.

Су Ян мысленно убедил себя, что его лицо вовсе ни капли не горит от стыда, и тут же успокоился.

Заодно его внимание невольно переключилось на руку Ли Цзиньсю.

У него тоже очень красивые руки — с отчетливыми, тонкими суставами, с первого взгляда излучающие силу и какое-то успокаивающее спокойствие.

На деле так оно и было: когда он держал его за руку, казалось, будто вовсе не нужно ни о чем беспокоиться, достаточно просто следовать за ним.

Всё, что Су Ян хотел купить для себя, уже было приобретено, и теперь они направлялись туда, где хотел сделать покупки Ли Цзиньсю.

Су Ян сперва думал, что они идут за одеждой, пока не уловил знакомый запах и запоздало не сообразил, куда именно Ли Цзиньсю его привел.

— Кошачий корм дома еще не кончился. — Подойдя к входу в магазин, Су Ян наотрез отказался заходить внутрь.

Хотя аромат Кристаллическое ядро и впрямь был невероятно манящим, разве мог он сравниться по вкусу с горячим хот-потом или остро-кислым супом маратан?

Он категорически отказывался выбирать кошачий корм, ведь он вовсе не кот и не любит такое есть.

— Его осталось совсем немного, ты как раз только что поел перед выходом. — Ли Цзиньсю мимоходом бросил на него взгляд, в котором читалась еще и недосказанная фраза: «Тебе ведь и этого на один раз не хватит».

— … — Су Ян оказался полностью повержен этим взглядом и был вынужден последовать внутрь зоомагазина.

Стоило ему лишь взглянуть на витрины, как несколько видов корма сразу пришлись ему по душе.

— Скажите, а этот кошачий корм люди могут есть в больших количествах? — отыскав продавца, Су Ян тихонько поинтересовался у него.

Похоже, продавец слышал подобный вопрос далеко не в первый раз, поэтому ответил без промедления:

— Премиальный кошачий корм на самом деле очень питателен, но людям всё же не рекомендуется употреблять его в больших объемах, хотя изредка посмаковать вполне можно.

— А что будет, если съесть слишком много? — снова спросил Су Ян, бросив взгляд на Ли Цзиньсю, который как раз занимался выбором корма.

В сущности, вкус кошачьего корма казался ему вполне изысканным, однако он страшно бобоялся заработать себе какую-нибудь хворь.

Он ведь не ко, как Ли Цзиньсю, а вдруг его организм просто не сможет переварить кошачий корм?

Особенно та порция кошачьего корма, которую он съел перед выходом — ему казалось, что она до сих пор лежит у него в желудке мертвым грузом.

Пусть даже во время похода по овощным рядам он ужасно хотел есть и чувствовал сильный голод, физически в его животе просто не осталось свободного места.

— В кормах для домашних животных тоже содержатся витамины, минералы, жиры, углеводы, белки и прочие полезные элементы. Однако из-за различий между организмами людей и животных некоторые компоненты там не приспособлены для человеческого питания. Если питаться им постоянно из года в год в качестве основного блюда, можно заработать камни в почках или желчном пузыре.

Продавец сохранял крайне вежливое выражение лица и, подробно разъяснив предыдущую фразу, с улыбкой добавил:

— Мы не слишком советуем людям злоупотреблять кошачьим кормом, но если вы случайно съели слишком много, пейте побольше воды, чтобы ускорить обмен веществ, и ничего страшного не случится.

Су Ян собирался расспросить обо всем еще подробнее, но Ли Цзиньсю уже направлялся в его сторону, поэтому он замолчал, поблагодарил продавца и поспешил навстречу, чтобы воссоединиться с Ли Цзиньсю.

Молочный чай и мороженое созданы друг для друга

Этот зоомагазин оказался огромным, с невероятным разнообразием товаров и вкусов, и после слов о том, что употребление кошачьего корма не нанесет серьезного вреда организму, Су Ян заметно успокоился.

В конце концов, он же не собирается питаться им изо дня в день, а если попробовать лишь разок-другой, ничего страшного случиться не должно.

И вот тот самый Су Ян, который еще минуту назад наотрез отказывался переступать порог магазина, теперь увлеченно выбирал кошачий корм, причем делал это куда с большим энтузиазмом, чем сам Ли Цзиньсю.

— Смотри, этот кошачий корм в виде крошечных кошачьих лапок выглядит просто замечательно, и пахнет очень аппетитно, может, возьмем немного?

Су Ян вроде бы обращался к Ли Цзиньсю с вопросом, но на самом деле просто ждал, пока тот подаст пакет, чтобы сложить туда покупку.

Ли Цзиньсю, в руках у которого уже болталось с десяток пакетов, послушно раскрыл один из них, чтобы Су Яну было удобнее складывать товар.

Прихватив с собой из зоомагазина изрядное количество кошачьего корма, Су Ян по дороге на выход всё еще испытывал легкое чувство неудовлетворенности — многие из выставленных там товаров были выполнены донельзя искусно, и одно лишь их созерцание доставляло ему искреннее удовольствие.

В какой-то момент у него даже промелькнула совершенно падшая мыслишка: почему он сам не является каким-нибудь домашним питомцем?

И лишь когда они окончательно удалились от пределов зоомагазина, эта порочная идея наконец испарилась из его головы.

Закончив со всеми покупками, они вернулись в то самое ателье, где впервые заказывали одежду. По настоянию Ли Цзиньсю, два комплекта повседневной одежды Су Яна уже подогнали по фигуре, и он сразу переоделся в них, в то время как остальные наряды обещали доставить на дом по готовности.

На часах было уже часа три-четыре дня, и после столь долгой прогулки съеденный ранее кошачий корм, судя по всему, полностью переварился, так что Су Яну снова захотелось перекусить.

— Ли Цзиньсю, говорят, что мороженое и молочный чай идеально подходят друг другу. — Во второй раз всё делается куда проще, и Су Ян уже прекрасно усвоил, как именно нужно озвучивать свои желания, чтобы Ли Цзиньсю не смел ему отказать.

Секрет заключался в том, чтобы пристально смотреть ему прямо в глаза, вкладывая во взгляд всю свою искренность, — это безотказно растапливало любое сопротивление.

И действительно, Ли Цзиньсю лишь легко усмехнулся:

— Вот как? Тогда давай заглянем и попробуем.

Су Ян мысленно показал победный жест двумя пальцами и с самым невозмутимым видом семенил в полушаге позади Ли Цзиньсю.

Снаружи казалось, будто это сам Ли Цзиньсю выступил инициатором данной затеи, а вовсе не он сам.

Стоило им только выйти из магазина с покупками на руках, как округу прорезал чей-то пронзительный, визгливый крик:

— Нашлись! Вот они!

Этот голос резал слух своей противной дребезжащей ноткой. Су Ян поднял голову и увидел сухощавую женщину среднего возраста, которая вовсю тыкала в их сторону пальцем и в крайнем возбуждении о чем-то спорила с находившимся рядом полицейским в форме.

— Товарищ полиция, это они! На записях с камер видеонаблюдения отчетливо видно: мой сын перекинулся с ними парочкой слов, после чего у него отнялось тело! А в самом конце он просто рухнул без чувств и до сих пор не приходит в сознание! Это определенно они что-то сотворили с моим мальчиком, о горе мне несчастной!

http://bllate.org/book/32398/3954200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cat Demon CEO's Wicked Plans / Котодемон и его личный раб: Опасные игры босса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода