×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Time's Intent / Время желаний: В плену у судьбы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

Прошло немало времени, и Цзян Юйчжи уже почти решил, что человек рядом уснул, как вдруг тот едва заметно пошевелился.

— Кажется… всё же есть какой-то эффект, — хрипло, с трудом выдавил из себя Е Шии.

В прошлый раз он напился до беспамятства, и его пришлось тащить на себе, а сегодня, пусть и с трудом удерживая равновесие, он сохранял остатки сознания. Однако реальность оказалась жестока: не прошло и двух минут после его слов, как в голове всё поплыло, и он мгновенно потерял связь с окружающим миром.

Это было то самое вино, которым его когда-то угощал Чэнь Гун, — с сильным «послевкусием». Чэнь Хунто тогда отключился почти сразу, потому что они с Е Шии пили совершенно разное пойло.

— Вернусь — выброшу те таблетки, — пробормотал Цзян Юйчжи.

Хватит тешить себя иллюзиями.

Не дождавшись ответа, Цзян Юйчжи опустил взгляд: Е Шии уже закрыл глаза. Под таким углом были отчетливо видны его подрагивающие ресницы, а нахмуренные брови выдавали явный дискомфорт.

Машина въехала в поместье Цзян. Секретарь У вовремя подал голос:

— Господин Цзян, вам помочь?

— Не нужно, — Цзян Юйчжи подхватил Е Шии, легко поднял его и вышел из машины. — Возвращайтесь.

Е Шии оказался на удивление легким. Несмотря на рост под метр восемьдесят, Цзян Юйчжи казалось, что он весит меньше пятидесяти килограммов. Конечно, из-за дел компании Е Шии в последнее время изрядно похудел, но все же его вес был куда солиднее.

Открыв дверь, Цзян Юйчжи уложил его на диван. Он не впервые видел Е Шии пьяным, но вот заботиться о нем лично и привозить домой довелось впервые.

Е Шии, как и в прошлый раз, не дебоширил, а тихо лежал. Впрочем, прогресс был: время от времени он приоткрывал глаза, чтобы взглянуть на человека перед собой.

— Господин Цзян, — пробормотал он прерывисто, — не беспокойтесь обо мне, я скоро… сам дойду.

Боясь, что его не поймут, он добавил:

— До комнаты.

— Тошнит? — спросил Цзян Юйчжи.

Е Шии едва заметно покачал головой. Он специально почти не ужинал, опасаясь подобного. Пусть для желудка это было вредно, но лучше уж так, чем доставлять неприятности другим.

— Сиди смирно.

Бросив это, Цзян Юйчжи ушел.

Голова Е Шии гудела. Он инстинктивно попытался устроиться на диване поудобнее, хотя вышло не очень. У него совсем не было сил подниматься по лестнице, и он решил просто пережить так эту ночь, как вдруг услышал шаги. А следом — звук чего-то, что поставили на стол.

— Дай руку, — Цзян Юйчжи вернулся.

Е Шии приоткрыл глаза и увидел широкую мужскую ладонь — чистую, без мозолей. Он машинально протянул руку, и Цзян Юйчжи, перехватив его запястье, потянул вверх.

В губы уперлась трубочка. Е Шии не стал разбираться, что это, и послушно выпил всё до дна. Это был густой кисловатый напиток — йогурт.

— Не знаю, когда купил, возможно, срок годности вышел, — сказал Цзян Юйчжи.

Он намеренно хотел попугать Е Шии, хотя на самом деле проверил упаковку: йогурт выпустили только в прошлом месяце, он был свежайшим.

Е Шии невнятно промычал что-то в ответ, продолжая послушно тянуть через трубочку, пока стакан не опустел. Цзян Юйчжи вытер ему рот салфеткой, а затем, просунув руку под пиджак, прямо поверх тонкой белой рубашки обхватил его за талию:

— Идем наверх.

Он и не ожидал, что талия человека, который весит меньше пятидесяти килограммов, окажется такой приятной на ощупь.

— М-м, простите, — проговорил Е Шии, поднимаясь.

Цзян Юйчжи усмехнулся:

— За что ты извиняешься?

— Доставил… вам хлопот.

Е Шии, видимо, всё еще был в сознании. Он хотел отказаться, но каждый раз, видя протянутую руку Цзян Юйчжи, тело само тянулось к нему. Цзян Юйчжи вел его по лестнице, почти приподняв над полом.

— Больше не притрагивайся к алкоголю.

— Хорошо.

— И выбрось те таблетки.

— Угу…

Цзян Юйчжи завел его в спальню — впервые он был в комнате Е Шии. Всё, как он и предполагал: чисто, аккуратно, вещи разложены по полочкам, но из-за излишней простоты комната казалась пустой.

В доме постельное белье выбирал сам Цзян Юйчжи, предпочитая серый цвет, но у Е Шии оно было свое — бледно-голубое, без единой складки. Это был единственный яркий акцент в комнате. Кого-то другого такая обстановка натолкнула бы на мысли о дисциплинированности и опрятности хозяина, но только не Цзян Юйчжи. Ему захотелось всё здесь перевернуть. Слишком уж всё было безупречно — даже скучно.

Он уложил Е Шии на кровать, простыня пошла волнами. Е Шии оказался в позе лежа на животе, и, видимо, ему стало неудобно, поэтому он с хмурым видом перевернулся. Только тогда Цзян Юйчжи заметил, что подол его пиджака намок.

— Переоденься, прежде чем спать, — сказал он.

— …Вы еще не ушли? — Е Шии снова начал использовать те обращения, которые Цзян Юйчжи с таким трудом заставил его исправить пару дней назад.

— Садись, — чтобы тот лучше понял, Цзян Юйчжи ткнул его пальцем в бок.

Е Шии полежал полминуты, а затем с трудом присел.

— Снимай одежду, — продолжил Цзян Юйчжи.

— … — Е Шии вцепился в пуговицы пиджака, долго моргал, а потом выдавил: — Вы сначала идите… я сам… справлюсь.

Цзян Юйчжи усмехнулся:

— Ну давай, попробуй снять пиджак самостоятельно.

Е Шии завел руки за спину, пытаясь стянуть пиджак, но только сильнее запутался в рубашке. Пуговицы расстегнулись, и Цзян Юйчжи смог разглядеть белую кожу. Его кадык дернулся, он неспешно шагнул вперед:

— Не двигайся.

Е Шии замер, позволяя ему снять пиджак, а следом — рубашку, брюки, носки… Как и ожидал Цзян Юйчжи, фигура у него оказалась на удивление хорошей. Кожа была светлее, чем у других мужчин, но было видно, что он следит за собой: мышцы прорисованы четко, без намека на дряблость. Из-за положения тела Цзян Юйчжи не видел, что там дальше, лишь белое нижнее белье.

Е Шии не замечал чужого взгляда. В комнате было тепло, холода он не чувствовал, поэтому просто сидел, послушно сложив руки на коленях. Цзян Юйчжи посмотрел еще пару мгновений, отвернулся и достал пижаму.

Е Шии схватился за край одежды:

— Я… я сам надену… не буду вас беспокоить.

Цзян Юйчжи помолчал несколько секунд и разжал руки:

— Хорошо.

В конце концов, отопление включено, он снял мокрую одежду, вряд ли простудится, да и одеяло под рукой. Он взъерошил черные волосы Е Шии:

— Спи. Завтрашнее утро будет для тебя непростым.

Когда Цзян Юйчжи вышел, Е Шии медленно начал раздеваться, но, стоило ему натянуть пижаму, как тяжесть в голове взяла свое. Он повалился назад и провалился в сон прямо поверх постели.

Вернувшись в свою комнату, Цзян Юйчжи дернул за галстук и с облегчением выдохнул, избавляясь от давящего чувства в горле. Е Шии был словно драгоценность: с головы до ног, снаружи и внутри, он во всем пришелся ему по вкусу.

Цзян Юйчжи усмехнулся, развернулся и направился в ванную, чтобы принять ледяной душ.

http://bllate.org/book/32414/3956377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Time's Intent / Время желаний: В плену у судьбы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода