×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cosplaying Tomie Made Me a Mess / Косплей Томиэ: Как выжить, когда тебя хотят все?: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое, что бросилось в глаза — это сообщение от Вермут. В своих поздравлениях и тревожных словах она недвусмысленно намекала, что в Организации полно крыс из других ведомств, и умоляла его беречь себя.

Следом шло самое важное известие — письмо от Джин.

[Джин: Босс дал тебе кодовое имя Фиалковый Ликер.]

[К слову, следи за своим имиджем. Если подохнешь раньше времени, хоронить тебя никто не будет.]

Йогурт навел справки о Фиалковом Ликере. Хотя его немного смутило, почему выбор пал именно на такой алкоголь, проблема была не велика.

Он тихонько усмехнулся, проигнорировав предложение Джин, и шевельнул пальцами. Теперь он чувствовал себя совершенно свободным, еще на шаг ближе к безделью. Информационный отдел идеально подходил для того, чтобы просто отбывать номер: не нужно бегать на задания, достаточно лишь поставлять информацию. А ему самому нужно было лишь красиво и с сохраненным статусом смыться до того, как эта Пивоварня рухнет.

Когда Йогурт уже собирался закрыть глаза и немного передохнуть, на его телефон пришло странное сообщение.

[Моя дорогая Томиэ, я смотрю на тебя, не отрываясь ни на секунду. Умоляю, сжалься надо мной, взгляни на меня, моя богиня Муза, все мое бытие, моя любовь...]

К сообщению прилагалась фотография трупа, составленная из кусков тел, в котором угадывались его собственные черты лица.

Псих, — опустив взгляд, про себя отметил Йогурт.

Впрочем, с тех пор, как он попал сюда, подобных безумцев он повидал немало и уже привык.

Другая весть касалась четырех выращенных им песиков. Хотя у него отродясь не было склонности дрессировать собак, если находились добровольцы, он вполне мог их приютить. К тому же они принесли Йогурту немало пользы. Видя, как они наперебой и с таким нетерпением шлют ему приветствия, Йогурт беспечно улыбнулся. Хорошо еще, что он находился дома, иначе такая улыбка привлекла бы еще больше психов.

Безумцы готовы отдать за улыбку Йогурта всё на свете, готовы сойти от нее с ума.

Ответив на сообщения, Йогурт бросил взгляд налево.

Слева лежали сто экземпляров Справочника Всеединого, присланных за достижение пятидесятипроцентного уровня отыгрыша Томиэ, а вместе с ними — Ключ-Врата.

Он еще не успевал изучить их подробно, но пора было взглянуть.

Глава 10. Жажда, божества

Справочник Всеединого был до отказа наполнен религиозными мотивами. От начала и до конца, от заглавной буквы до последней точки, в нем рассказывалось о том, как некий смертный случайно бросил взгляд на божество и после этого ступил на уготованный ему путь.

Вдоль всего текста красной нитью проходили темы всеединства, Ключа-Врат, времени и пространств. Проще говоря, это была история о том, как фанатичный адепт преследует своего господина. Йогурт подумал, что этому господину пришлось несладко — надо же было угораздить какого-то фанатика возвести его в ранг абсолютной святыни. Это до странного напоминало то, как он сам притягивает к себе мерзавцев.

Впрочем, ничего особенного. Йогурт небрежно отложил книжицу в сторону и взял Ключ-Врата.

Это было красивое кольцо. Хотя оно и называлось ключом, на привычные ключи эта вещица совсем не походила, напоминая скорее браслет. Браслет казался сделанным то ли из серебра, то ли из какого-то иного металла, а посередине, словно паря в невесомости, извивался странный символ — корявый, кривой, а на конце закручивающийся изящной дугой, словно круг.

Йогурт покрутил его в руках, и его глаза начали наливаться краснотой, словно изнутри норовила вырваться багровая дымка. Но мгновение спустя взгляд снова стал нормальным. Примерное назначение этой штуки он тоже понял.

Что же до его новой способности, предвидения будущего, то здесь у Йогурта возникли совершенно новые догадки. Выходило, что это абсолютный, всеведущий дар — пока он при нем, не существовало в мире ничего тайного.

Это было оружие, способное запечатывать всякую чертовщину. Йогурт поднял вещицу повыше, разглядывая то, что таилось внутри. Вспомнив про Избранные шедевры Дзюндзи Ито, выданные за процент отыгрыша, он мысленно выругался: неужели здесь всё завязано в тугой узел?

Штука эта, пожалуй, могла пригодиться, но вот Справочник Всеединого... Йогурт чуть повернул голову и снова уткнулся в телефон, отвечая четырем песикам:

[Дарую вам подарок.]

Прикрепленное изображение.

Все злодеи, получившие это сообщение, едва ли не лишились чувств от забившихся в груди сердец. Они бережно прижимали телефоны к груди, точно изнывающие от жажды чудища, тяжело дыша. Подарок Томиэ они намеревались хранить пуще зеницы ока.

Кофейня «Спираль». Обладающий кодовым именем Йогурт сидел за столиком на первом этаже. Он медленно покачивал чашку, аромат кофе густым облаком витал вокруг, забираясь в самый нос так цепко, будто хищник выслеживал добычу. Йогурт тихонько усмехнулся и, подняв белую, как нефрит, руку, собрался осушить чашку до дна.

К слову, убранство вокруг тоже поражало воображение: все декорации состояли из завитков-спиралей, так и манящих затеряться в них.

Окружающие смотрели на него завороженно. Они видели его длинные волосы и еле заметную родинку. Ослепительный, невероятный, он источал почти божественную красоту. Впрочем, эта красота вперемешку с темной чертовщиной давила на них, и зеваки смели лишь издалека глазеть на него. Другая же категория посетителей — те, что состояли из преступников и людей с глубокими душевными изъянами — против воли испытывали к этому красавцу греховное вожделение и благоговение.

Вожделение рождалось оттого, что в нем самом словно струилась сама суть преступления — казалось, он и есть воплощенный грех, само зло во плоти и самая запретная кровь.

Благоговение же питалось тем, что ни один человек на свете не мог сравниться с ним по степени притягательности, вызывая желание пасть ниц и поклоняться.

И в тот момент, когда один из преступников, замешанных в деле об убийстве и расчленении трупа, уже поднялся с места, чтобы подойти и заговорить, появился тот, кого Йогурт ждал. Минуту назад, закончив рассылать сообщения, Йогурт получил новую СМС от того самого извращенца, что присылал фотографии сшитого трупа. Тот чистосердечно признался, что скрытые камеры установил он сам, а также сообщил, что знает о вступлении Йогурта в Черную Организацию. Никаких злых умыслов у него не было — он просто хотел рассказать Йогурту кое-что о том человеке со швом на лбу, с которым столкнулся в свое время.

И умолял Йогурта дать ему шанс.

Йогурту, по правде говоря, было всё равно, ведь подобные дешевые попытки привлечь внимание никак не могли ему навредить. Он ведь не настоящая Томиэ и не трясся над чужими взглядами. В конце концов, у фильтров были не только минусы, это вполне нормально — плюсы и минусы всегда идут рука об руку.

Однако, заметив скачок процента отыгрыша, Йогурт все же закусил нижнюю губу и дал согласие. Причина была проста: ему не терпелось узнать, какие изменения повлечет за собой прямой контакт с персонажами сюжета, повлияет ли это на шкалу отыгрыша? До сих пор он вел себя слишком пассивно, да и шкала росла как-то уж очень загадочно.

Разумеется, речь шла о ключевых фигурах сюжета. Контакт с Черной Организацией не в счет, ведь главным лицом здесь был Кудо Синъити. Но с Кудо Синъити Йогурт пересекаться не собирался, Джин же доставлял слишком много хлопот своими приступами безумия, и возиться с ним не было никакого желания.

Так что Сугуру Гето казался весьма неплохим выбором.

http://bllate.org/book/32432/3958363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cosplaying Tomie Made Me a Mess / Косплей Томиэ: Как выжить, когда тебя хотят все? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу