×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soul Devourer / Пожиратель душ: Охота на ледяное сердце: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кончено.

Всё кончено.

Отчаянный голос Цинь Сыин заставил Лань Лина, превозмогая пронзающую всё тело боль, повернуться.

Лицо девушки сейчас выглядело ужасно — настолько бледным, что практически ничем не отличалось от лица лежавшего на земле Цинь Сылэя, о чьем состоянии нельзя было сказать наверняка, жив он или мертв.

— Что... случилось?.. — Лань Лин глубоко вздохнул, с трудом подавляя стоны, и выдавил из себя вопрос.

Страж гробницы был уничтожен им. И хотя те Кровожадные духовные черви, затаив злобу, отступили в самый дальний угол и злобно наблюдали оттуда, страх перед кровью Цинь Сылэя удерживал их от приближения. По идее, кризис действительно временно миновал, и Лань Лин совершенно не понимал, почему у Цинь Сыин такой вид, будто рухнули небеса.

Цинь Сыин не ответила на вопрос Лань Лина. Она молча убрала исцеляющий барьер. Ее лицо, которое она до этого изо всех сил старалась держать, внезапно исказилось, и она разрыдалась в голос, совершенно не заботясь о том, как выглядит.

Лань Лин был до смерти напуган ее видом.

— Что в конце концов произошло? — в сердце Лань Лина зарождалась беспричинная паника.

Цинь Сыин горько плакала еще добрую минуту, прежде чем ей удалось немного успокоиться, и сквозь слезы, прерываясь, заговорила:

— Ууу... У моего брата... совсем не осталось... признаков жизни...

Ее слова ударили Лань Лина словно гром среди ясного неба, отчего в его голове вмиг опустело, и он отупел от шока.

Цинь Сылэй... умер? Тот самый неизменно сильный Цинь Сылэй, который так явно заботился о его благополучии, но при этом держался с ним столь холодно — умер?

Он даже не думал о том, какая ужасная участь постигла бы его, если бы его сестра Лань Ци узнала, что Цинь Сылэй погиб по его вине. Он думал лишь о том, как ему теперь жить, раз Цинь Сылэй вот так просто взял и умер.

Девятнадцать лет он прожил бессмысленно, плывя по течению, и вот теперь с таким трудом обрел хоть какую-то цель в жизни. Он хотел следовать по стопам Цинь Сылэя, пока не сможет встать с ним наравне, пока не сможет смотреть на все в этом мире с той же высоты... Каким же прекрасным было его будущее, он даже хотел хранить всё в секрете до самого дня исполнения мечты, чтобы преподнести Цинь Сылэю огромный сюрприз. Но... всё это еще даже не успело толком начаться, а Цинь Сылэй уже бросил его?

Он, Лань Лин, категорически с этим не согласен!

Лань Лин сделал несколько нетвердых шагов к Цинь Сылэю, опустился на колени и осторожно поднял потерявшее всякое тепло тело. На удивление, этот мужчина был чуть выше него ростом, но весил при этом необычайно мало, совсем не походя на человека ростом метр восемьдесят.

Цинь Сыин торопливо схватила его за руку, ее глаза выражали крайнее недоумение.

Лань Лин без всяких церемоний оттолкнул ее руку и понес Цинь Сылэя к другому, уцелевшему каменному постаменту, где бережно опустил его.

— Что ты задумал?! — не выдержав, закричала Цинь Сыин.

— Разве ты не заметила? — голос Лань Лина в этот момент звучал неожиданно холодно и рассудительно. — Капитан вовсе не мертв.Цинь Сыин, конечно, надеялась, что результат именно таков, но её диагноз не мог быть ошибочным. Поэтому она тут же выпалила:

— Невозможно!

Глаза Лань Лина сейчас сияли ярко — он совершенно не был похож на человека, несущего бред.

— Ты видела душу капитана? Вскоре после смерти человека его душа выходит наружу. Ты и я — Пожиратели Духов, разве мы не можем увидеть его душу?

Слова Лань Лина заставили Цинь Сыин задрожать всем телом. Верно, как же она об этом не подумала? Даже если у её брата к этому моменту уже не было ни дыхания, ни сердцебиения, даже если она исчерпала все свои силы и уже не могла обнаружить никаких признаков жизни Цинь Сылэя — пока его душа не покинула тело, это означало, что он не умер.

Такую простую истину она поначалу даже не сообразила!

— Что же тогда происходит? — Цинь Сыин с самого детства лечила множество людей и повидала немало смертей. Но с подобной ситуацией она столкнулась впервые в жизни.

— Не знаю, — довольно прямолинейно ответил Лань Лин.

Было бы здорово, окажись здесь его сестра Лань Ци, уж она-то наверняка знала бы, в чём дело. В этот момент Цинь Сылэй действительно выглядел ничем не отличающимся от мертвеца, но поскольку его душа не была замечена, Лань Лин был уверен, что тот всё ещё жив. Правда, в этой своей уверенности он сам был не слишком-то силен.

Лань Лин вспомнил, как его собственная сестра когда-то использовала Веревку, связывающую демонов, чтобы запереть его душу и продлить ему жизнь, и подумал, что стоит сначала испробовать этот приём и посмотреть, сработает ли.

Тогда Лань Лин снова вытащил Веревку, связывающую демонов, и привязал один её конец к мизинцу правой руки Цинь Сылэя, а другой — к мизинцу собственной правой руки.

Увидев его действия, Цинь Сыин от невероятного потрясения лишилась дар речи:

— Ты собираешься запирать душу моего брата и продлевать ему жизнь?

— Ага, — невозмутимо отозвался Лань Лин.

— Ты сошёл с ума? — Цинь Сыин была готова то ли плакать, то ли смеяться. Хотя в душе она была тронута тем, что кто-то ради её брата готов зайти так далеко, этот приём запирания души для продления жизни был крайне опасен. Если привязанности между двумя людьми окажется недостаточно, то путы Веревки, связывающей демонов, даже не смогут задействовать свою силу, не говоря уже о последующих действиях.

— Меньше болтай! Во всяком случае, я верю, что капитан не умрёт вот так просто, отойди в сторону! — раздражённо принявшись прогонять её, бросил Лань Лин. Он уже принял твёрдое решение: либо успех, либо смерть.

Цинь Сыин бросилась на Цинь Сылэя, отчаянно пытаясь защитить брата, и истерически закричала:

— Если этот приём провалится, ты понимаешь, какими будут последствия? Мой брат не только не оживёт, но и ты погибнешь! Мало того, душа моего брата навеки окажется заперта в этом теле и лишится возможности пройти цикл перерождений!

Её слова заставили нервы Лань Лина непроизвольно содрогнуться, но он быстро вернул себе спокойствие.— Иного выхода нет... — Подумать только, в те времена его старшая сестра, пойдя ва-банк, применила именно этот приём, чтобы вытащить его с того света. Иначе он погиб бы ещё в двенадцать лет.

— Нельзя! — упрямо отказалась уступать Цинь Сыин.

— Уступи дорогу! — начал свирепеть Лань Лин.

— И не подумаю! — Цинь Сыин вскинула зажатый в руке хрустальный арбалет, и в её глазах вспыхнула решимость. — Если ты посмеешь, я прикончу тебя прямо здесь!

Надо же, у этих брата с сестрой методы принуждения совершенно одинаковые. Лань Лин внезапно усмехнулся.

— Чего ты смеёшься? — от этого выражения лица Лань Лина Цинь Сыин невольно стало не по себе.

— Ты думаешь... если Цинь Сылэй погибнет, мы сможем отсюда выбраться живыми? — Лань Лин прекрасно понимал всю зловещую природу этой древней гробницы. Они ещё даже до настоящей погребальной камеры не добрались, а уже пострадали до такой степени. Если бы не постоянная защита Цинь Сылэй, он, пожалуй, давным-давно отдал бы концы.

Слова Лань Лина безошибочно задели самое больное место Цинь Сыин, она до крови закусила нижнюю губу и умолкла.

Воспользовавшись этой заминкой, Лань Лин грубо оттолкнул Цинь Сыин, а затем полоснул ножом по мизинцу, оставляя небольшой порез. В считанные мгновения Веревка, связывающая демонов окрасилась его кровью.

После этого он попытался сделать ножом надрез и на мизинце Цинь Сылэй, но обнаружил, что рана больше не кровоточит. От этого зрелища Лань Лин просто остолбенел.

— Я же говорила... — слёзы Цинь Сыин снова градом покатились по щекам. — Моего брата больше нет, оставь его в покое...

— Заткнись! — сорвался на крик Лань Лин, чьи нервы и так были на пределе.

Как небеса могли так с ним поступить? Неужели даже этот отчаянный последний способ оказался заблокирован? Цинь Сылэй... он ведь вовсе не должен был умирать, умереть должен был он сам!

Не успев и сообразить, Лань Лин почувствовал, как две ледяные дорожки слёз оросили его щеки.

Он не знал, какое у него сейчас выражение лица, он знал лишь одно — в этот миг небосвод в его душе погрузился во тьму.

Цинь Сылэй...

Как ты мог вот так просто взять и умереть?

По крайней мере, предупредил бы меня, прежде чем испустить дух!

Лань Лин терзался страшнейшими сомнениями.

Стоило им двоим в молчании и полном отчаянии замереть перед Цинь Сылэй, как тело последнего вновь начало источать бледно-красное свечение.

Глаза Лань Лина засияли надеждой, словно он узрел ангела, и он восторженно завопил:

— Капитан и впрямь жив! Это его духовная сила защитила изначальную душу!

Однако стоявшая рядом Цинь Сыин ничуть не обрадовалась. Она молча смотрела, как яркий свет вокруг Цинь Сылэй разгорается всё сильнее, превращаясь в бушующее пламя.

И действительно, по мере того как свет становился всё ослепительнее, температура вокруг Цинь Сылэй резко подскочила, заставив Лань Лина и Цинь Сыин отступить на несколько шагов назад.

Лань Лин тоже заметил, что это красное сияние вовсе не похоже на обычное проявление духовной энергии Цинь Сылэй, и только что зародившаяся надежда в его сердце мгновенно увяла.

— Что происходит? — Лань Лин уже почти не различал погружённого в багровое зарево Цинь Сылэй, а его голос внезапно задрожал.

— Нирвана... — бесстрастно бросила два слова Цинь Сыин. Её брат, всегда ставивший свою жизнь ни во что, неожиданно решил задействовать силу Нирваны? Цинь Сыин не понимала, плакать ей или смеяться, ей так хотелось спросить брата: неужели в этом мире ещё оставалось что-то, с чем он не мог расстаться?

— Нирвана? — Лань Лин не разделял терзаний Цинь Сыин. Он застыл, бессмысленно глядя на то, как похожий на свирепое пламя комок красного света пожирает тело Цинь Сылэй, совершенно не представляя, что предпринять.

Пылая ещё некоторое время, красный свет начал понемногу тускнеть. Цинь Сыин скорбно вздохнула и тихо произнесла:

— Нирвана Феникса — возрождение в огне.

Едва слова сорвались с её губ, как лежавший на каменном постаменте Цинь Сылэй ожил.

— Капитан? — Лань Лин уже не пытался осмыслить слова Цинь Сыин. Он во все глаза смотрел на ожившего Цинь Сылэй, безумно счастливый.

— Мм. — Это был всё тот же бесстрастный тон, столь свойственный Цинь Сылэй.

— Ты правда не умер? — не доверяя своим глазам, переспросил Лань Лин.

— ......... — Предсказуемо, Цинь Сылэй вновь остался безмолвен.

Не раздумывая больше ни о чём, Лань Лин бросился вперёд и крепко обнял Цинь Сылэй, на сей раз удивительным образом избежав привычного толчка в грудь.

Ощутив биение сердца Цинь Сылэй, Лань Лин наконец-то поверил, что этот человек действительно жив.

Заметив переполненное горем лицо Цинь Сыин, которая явно хотела что-то сказать, но не решалась, Цинь Сылэй оттолкнул Лань Лина, посмотрел на неё и спокойно произнёс:

— Сыин, я в порядке.

— Братец... — Цинь Сыин не осмеливалась говорить лишнего при Лань Лине, но её убитое горем выражение лица было слишком очевидным — настолько очевидным, что Лань Лин уже заподозрил неладное: разве проявление подобных эмоций было нормальным для столь радостного момента?

Разве она не должна была безумно радоваться возрождению брата? Почему же сейчас она выглядела ещё более несчастной, чем минуту назад?

— Я в порядке, — повторил Цинь Сылэй.

Цинь Сыин послушно умолкла. Ну и ладно, замыслы её брата всегда были непостижимы для окружающих, а обо всем остальном можно подумать позже... В конце концов, её брат ведь действительно ожил, верно?

Увидев, что Цинь Сылэй соскочил с каменного постамента целым и невредимым, Лань Лин наконец позволил своим натянутым до предела нервам расслабиться. И лишь в этот момент товарищ Лань Лин отчётливо прочувствовал всю дикую боль, терзавшую его тело.

Он скривился, с трудом сдерживая стоны:

— Твою мать, как же больно, чтóб меня!

Эта стая Кровожадные духовные черви — поистине жуткое зрелище!

http://bllate.org/book/32434/3958742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soul Devourer / Пожиратель душ: Охота на ледяное сердце / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода