×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Drowned Dog Tripe is Delicious / Утонувшая собака: Заложники порочной любви: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Фу Цзинсаня исчезла в одно мгновение, губы задрожали, он тяжело задыхался, словно сцена только что перекрыла ему горло.

Посидев на диване пару минут, он вдруг встал и направился в спальню.

— Зачем пришел?

— Юньцзян… тот проект действительно очень важен для меня, стоит тебе только кивнуть… Для тебя это ведь так просто, не правда ли…

Тан Синь занервничал, и в его голосе прорезался плаксивый носовой оттенок.

Хо Юньцзян опустил взгляд на него, глаза мужчины были спокойны, как стоячая вода, и он ничего не ответил.

Они были знакомы столько лет, и Тан Синь прекрасно знал его характер: чем меньше тот говорил, тем меньше оставалось пространства для переговоров. Тан Синь тут же засуетился, его глаза, похожие на кроличьи, покраснели, казалось, он был готов расплакаться в любую секунду:

— Юньцзян, я правда не знал, что делать, поэтому и пришел к тебе… Я знаю, ты говорил не приходить, но, но… Помочь мне можешь только ты!… Я звонил тебе вчера, но ты не взял трубку, я просто не знал, что еще придумать, кроме как приехать сюда…

Чем больше Тан Синь говорил, тем горше ему становилось, и он бессознательно ухватился за рукав Хо Юньцзяня:

— Теперь в нашей семье вся надежда только на меня, если я не выбью этот проект, меня просто сожрут и выкинут… Я с таким трудом забрался на ту должность, которую занимаю сейчас, я правда…

— Я же говорил, приходить ко мне насчет проектов бесполезно, — наконец заговорил Хо Юньцзян. — Нужны деньги? Сколько?

— Дело ведь не в деньгах…

— Я занят, сам видишь, Цзинсань дома, — произнес он. — Больше не приходи, в следующий раз такого не будет.

Он развернулся и ушел, не пожелав проявить ни капли жалости к своему так называемому первому чувству.

— Юньцзян!

Не зная, что еще предпринять, Тан Синь бросился за ним и внезапно обнял Хо Юньцзяня за талию:

— Юньцзян, мне не хочется говорить об этом, но… если бы не та история в прошлом, моя семья не оказалась бы в таком положении! Моих родителей затравили так, что они не могут больше оставаться в этой сфере, моего брата отчислили из университета… Я пришел к тебе только потому, что у меня не было другого выхода, помоги мне, ради того, что было между нами в прошлом, помоги…

Он умолял, заливаясь слезами, и вдруг Хо Юньцзян перехватил его руки.

Доля секунды — и Тан Синь подумал, что это знак дрогнувшего сердца, но тут же понял: у Хо Юньцзяня никогда ничего не екает.

У этого мужчины просто не было сердца.

Мужчина легко разжал обнимавшие его за талию руки, повернулся, лениво поднял руку, дотронулся до шеи и слегка размялся:

— Ты ведь вовсе не нуждаешься в этом проекте. В качестве компенсации за то происшествие… я буду содержать тебя всю жизнь, можешь не сомневаться.

Дверь квартиры вдруг с силой распахнулась и ударилась о стену.

Фу Цзинсань в своей грязной одежде стоял в дверном проеме, холодно глядя на двоих мужчин. Картина перед ним почти не отличалась от того, что он себе воображал, а фразу «я буду содержать тебя всю жизнь», услышанную им при открывании двери, этот женоподобный тип, должно быть, слушал со слезами умиления. Время словно застыло: Тан Синь смотрел на него, Хо Юньцзян тоже повернулся к нему, и несколько секунд стояла гробовая тишина. Наконец он сам криво усмехнулся уголком рта:

— Проходите, беседуйте не спеша, я вам тут место освободил.

— Куда ты собрался? — спросил Хо Юньцзян.

Фу Цзинсань не удостоил его ответом и, через силу переставляя ноги, направился к лифту.

Он знал, что Хо Юньцзян не станет его останавливать, и знал, что после его ухода Хо Юньцзян с невозтимым видом приведет Тан Синя в дом и проведет с ним ночь так, как полагается. И все же он не мог унять собственные уши, не мог заставить себя не прислушиваться к звукам позади — впрочем, никаких звуков не было: ни шагов, ни голосов.

Добравшись до лифта, Фу Цзинсань кое-как привел в порядок свой растрепанный внутренний мир и, стоя у выхода из подъезда, набрал номер Чжан Цянькуня:

— Алло, приезжай за мной, у тут кое-что случилось.

— Третий брат, ты трубку не брал, я уж думал, ты кончился…

— Чжан Цянькунь, меньше болтай. Я сказал, приезжай за мной, и поезжай на моем мотоцикле, — выругался Фу Цзинсань. — Адрес я скину тебе смской.

Как только Хо Юньцзян собрался последовать за ним, Тан Синь, словно точно рассчитав момент, вцепился в него:

— Юньцзян, Юньцзян…

— Я недостаточно ясно выразился?

— Я знаю, что ты любишь его, и не собираюсь лезть в ваши отношения, — затараторил Тан Синь. — Только ради этого одного раза, обещаю, больше такого не повторится, пообещай мне! Стоит тебе кивнуть насчет этого проекта Корпорации Хо, и я больше никогда не попрошу у тебя денег, никогда больше не побеспокою тебя…!

Не успел он договорить, как мужчина перед ним резко схватил его за подбородок.

Лицо Хо Юньцзяня помрачнело до жути:

— Тан Синь, ты что, по-русски не понимаешь?

— Юньцзян…

— Я сказал, что могу дать тебе денег. Ты, твои родители, твой брат — всех вас я могу обеспечить до конца дней. Но кому достанется проект Корпорации Хо, а кому нет — не тебе решать, усек? — чем дальше, тем ниже и глуше звучал его голос, заставляя Тан Синя напрягать все силы, чтобы расслышать каждое слово. И от этого напряжения наваливалась такая удушающая тяжесть, что становилось трудно дышать. — Ты и так получил от меня немало выгод, думаю, тебе пора бы и знать меру.

Тан Синь попытался отцепить его пальцы, но не смог сдержаться, и глаза заволокло слезами:

— …Хо Юньцзян, неужели мне и правда стоит быть благодарным за это?

— М?

— Ты ведь никогда меня не любил! Просто тогда я оказался кстати, и тебе было удобно мной пользоваться, вот ты меня и не выбросил… Так что же, я заслужил всю жизнь питаться тем, что упадет с твоего барского стола? Я просто хочу подняться сам, я прошу тебя помочь мне всего лишь раз, только один раз…

— Исключено.

— Не будь таким бессердечным…

— Нет.

http://bllate.org/book/32468/3963269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Drowned Dog Tripe is Delicious / Утонувшая собака: Заложники порочной любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода