×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Stream Enters a Mary Sue Novel / Топ-айдол в мире Мэри Сью: Роль злодея: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, его прежнее ощущение было чистейшей иллюзией, и этот привязанный к нему хозяин системы всё так же оставался невероятно бесячим.

Домыв посуду и убрав её в посудомоечную машину, Лу Сиянь больше не стал ни о чём беспокоиться. Немного поиграв в телефоне, он отправился в душ, а затем лёг на кровать, с некоторой растерянностью глядя в потолок.

В этот момент телефон тихо звякнул. Лу Сиянь моргнул, взял с прикроватной тумбочки гаджет и увидел в списке непрочитанное сообщение.

Лу Эрцюань: Спасибо.

Пф-ф~

В тишине ночи раздался тихий смешок. Лу Сиянь перечитывал эти несколько слов, а на его губах всё ещё играла не исчезнувшая улыбка.

Этот внезапно обретённый младший братец был довольно милым.

Он пару раз стукнул пальцем по клавиатуре, и хотя фраза «не за что» ещё не была отправлена, с правой стороны экрана автоматически выскочили соответствующие анимированные стикеры. Лу Сиянь бросил взгляд на эти кричащие, выполненные в стиле для пожилых людей гифки, и в его сердце внезапно зародилась шальная мысль.

Лу Эрцюань только что закончил принимать душ и, держа в руке стакан с водой, услышал телефонную трель. Инстинктивно взяв аппарат в руки, он бросил на него взгляд, и в ту же секунду вода фонтаном выплеснулась у него изо рта.

Лу Эрцюань закрыл рот рукой и зашелся в кашле, уставившись на отправленный Лу Сиянем стикер.

Вокруг нескольких ярко-красных роз переливалось разноцветное сияние, а чёрная бабочка, трепеща крыльями, порхала то вверх, то вниз вокруг одного из бутонов. Затем в самом центре роз медленно проявились три крупных розовых иероглифа: Не за что.

Дьявольщина, Лу Эрцюань только и смог мысленно выругаться!

Этот пропитанный духом давно минувших эпох стикер прислал ему его старший брат, который вечно любит строить из себя высокомерную, до предела фальшивую недотрогу.

Он с трудом подавил щекотку в горле, снова и снова всматриваясь в эту источающую праздничное настроение анимированную картинку, после чего застучал пальцами по экрану и в ответ отправил лишь одну точку.

Лу Эрцюань: .

Лу Сиянь не стал продолжать дразнить его. Глядя на подпись в окне чата, он с лёгким сердцем сменил контакт Лу Эрцюаня на «Младший братец».

Выйдя из мессенджера, Лу Сиянь обнаружил, что сонливость куда-то испарилась. Он еще какое-то время просто так листал ленту в телефоне.

Взглянув на время, он увидел, что уже наступил одиннадцатый час ночи, но спать по-прежнему не хотелось ни капли.

Скучая, он прокручивал вверх-вниз список контактов, где при первом же беглом взгляде пестрели сплошные генеральные менеджеры да начальники отделов. И на этом фоне имя Вэнь Цзэ казалось особенно заметным.

Лу Сиянь уставился на эти два иероглифа, размышляя о том, что беспокоить людей посреди ночи — это поистине крайне аморальный поступок.

После чего, будучи человеком крайне неморальным, он жизнерадостно застучал пальцами по экрану и отправил собеседнику сообщение:

— Уснул уже?

В каком-то смысле это был их первый разговор в переписке.

Спустя несколько секунд прилетел ответ:

— Уснул.

Лу Сиянь: !!!

Какой бессердечный мужчина!

Лу Сиянь напечатал:

— А мне не спится.

Собеседник ответил снова:

— А мне спится.

Лу Сиянь уставился на эти слова с таким выражением, будто собирался прожечь в телефоне две дыры, и от него так и веяло затаённой обидой.

Система, а ну вылезай, покажись мне! Это вот тот самый хрупкий и несгибаемый главный герой-омега, про которого ты говорила? Ты уверена, что у него нет скрытой особенности в виде злого языка?

Вэнь Цзэ лежал в постели и, видя, что собеседник долго не присылает ответного сообщения, невольно закусил губу.

Не слишком ли бессердечно он ответил?

Вспомнив зонтик и напиток, которые Лу Сиянь купил ему днём, он подумал, что хотя характер главного героя-альфы в этом романе и отдаёт некоторой приторностью, в целом человек он неплохой, и, пожалуй, не стоило так сильно лишать парня лица.

Сам того не осознавая, Вэнь Цзэ постепенно менял своё отношение к Лу Сияню.

Поколебавшись немного, Вэнь Цзэ уже было шевельнул пальцем, собираясь отправить ещё одно сообщение и хоть что-то сказать, как вдруг увидел новое входящее:

— Тучи плачут, дождь знает, а если плачу я, то кто об этом узнает? В эту тихую ночь одиночество неизбежно продлится дольше обычного.

Вэнь Цзэ: […]

— О чём ты хочешь поговорить?

Получив такой ответ, Лу Сиянь остался предельно доволен. Потратить три минуты на поиски подростковых сопливых цитат в поисковике оказалось поистине верным решением.

Так они проболтали всю ночь. На следующий день, с первыми лучами рассвета, Вэнь Цзэ выключил телефон, поднялся с постели с тёмными кругами под глазами и измождённым после бессонной ночи лицом. Скрипя зубами от злости, он подумал: если он еще хоть раз заговорит с этим ублюдком Лу Сиянем, то он просто собака!

В то же время телефон Лу Сияня уже соскользнул на подушку. Сквозь неплотно задвинутые шторы пробивались первые лучи утреннего солнца, и лёгкий ветерок, принеся с собой утреннюю свежесть, проник в комнату, лаская лицо погруженного в глубокий сон Лу Сияня.

Без сомнений, это было прекрасное утро.

Вэнь Цзэ простудился на следующий день. Сначала он не придавал особого значения лёгкому кашлю, полагая, что причина лишь в бессонной ночи, но не успел опомниться, как кашель стал только хуже.

Хозяин чайной лавки, видя его состояние, счёл неуместным заставлять его работать дальше и отпустил домой отдыхать.

В итоге Вэнь Цзэ, волоча еле двигающееся тело, вновь поплёлся к себе. Лёжа в постели, он никак не мог взять в толк, почему он умудрился заболеть всего лишь от одной бессонной ночи.

Он приложил тыльную сторону ладони ко лбу и, не то из-за разыгравшегося воображения, не то на самом деле, отчетливо почувствовал, что лоб стал горячим.

В полумраке телефон вибрировал — кто-то прислал сообщение. Вэнь Цзэ нащупал рукой аппарат возле себя, подтянул к себе и открыл уведомление.

Всё те же знакомые аватарка и человек.

— Моси-моси.

Вэнь Цзэ уставился на эти четыре иероглифа и один знак препинания, и в его глазах, потемневших от раздражения из-за плохого самочувствия, мелькнула едва заметная тень обиды.

Если бы не необходимость болтать с этим типом вчерашней ночью, он бы не провёл на ногах до самого утра и сейчас не валялся бы здесь в таком полумёртвом состоянии.

У него не было ни малейшего желания отвечать, поэтому он просто отбросил телефон в сторону. Однако аппарат принялся вибрировать снова и снова, отчего у Вэнь Цзэ в висках запульсировало с удвоенной силой.

Да когда же это кончится! Чего, чёрт возьми, этому типу от него надо?!

http://bllate.org/book/32470/3963505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода