×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Redemption of the Obsessive Villain / Спасти одержимого злодея: Перевоспитание тирана: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, когда вернется Юй Гу.

Может, потратить сегодняшний час «превращения» на игры?

В конце концов, кроме как для удобства игры на приставке, эта бонусная карта больше ни на что не годится.

Конечно, сначала надо разузнать, чем занят другой человек в комнате.

Маленький бумажный человечек поднял голову и тут же встретился взглядом с тем, кто находился в помещении, — с Шэнь Кэ.

У Шэнь Кэ были узкие, длинные глаза, и его взгляд, обычно темный и лишенный блеска, невольно внушал трепет.

Маленький бумажный человечек задрожал и, пошатываясь, поднялся с игровой приставки.

Юй Лэинь мысленно отругал себя за трусость: ну почему каждый раз, когда он видит Шэнь Кэ, он превращается в такого слабака!

Дедушка-дворецкий когда-то говорил ему, что Шэнь Кэ на самом деле очень хороший человек, нужно лишь внимательно присмотреться.

Кто захочет внимательно присматриваться к демону?! — так тогда думал Юй Лэинь.

Шэнь Кэ просто подошел, чтобы взглянуть, что там делает маленький бумажный человечек на приставке.

Убедившись, что этот игровой фанат все еще поглощен примитивными играми-симуляторами, он подошел к верстаку, отодвинул стул и, сев, принялся за ремонт.

Юй Лэинь устал и временно оставил попытки самостоятельно справиться с готовкой — до этого еще было как до Китая пешком.

Лучше уж подождать, пока вернется Юй Гу, бесплатная рабочая сила.

Он зашагал своими короткими ножками и — уже не в первый раз — с трудом и пыхтением потрусил к Шэнь Кэ.

Инструменты в ремонтной мастерской были не самыми передовыми, но все базовое имелось.

Маленький бумажный человечек с трудом добрался до подошвы ботинка Шэнь Кэ, посмотрел вверх на стол, казавшийся ему горной вершиной, и впал в отчаяние.

Он осознал, насколько правдивы были слова Системы о том, что иметь человеческую форму довольно удобно.

По крайней мере, не приходится карабкаться туда, куда другие могут добраться одним шагом.

В этот раз нужно было отремонтировать старинный радиоприемник.

Клиент сказал, что его коммуникатор пришел в негодность во время недавнего взрыва, и радио стало его единственной связью с внешним миром.

Такие винтажные вещи чинить легко. Шэнь Кэ еще во время учебы набивал руку на разборке подобных электрических схем.

Он отложил паяльник, способный плавить металл, взял пинцет и, подняв глаза, встретился с маленьким бумажным человечком, который только что выбрался на край стола.

Маленький бумажный человечек тяжело дышал — кто не знал, подумал бы, что он проделал долгий путь, хотя на деле всего лишь взобрался по ножке стола.

Корпус радиоприемника был снят, и маленький бумажный человечек подбежал к руке Шэнь Кэ с пинцетом, чтобы получше разглядеть процесс.

Он наблюдал, как Шэнь Кэ извлекает плату, отрезает провода и припаивает новые — все получалось очень профессионально.

В прошлой жизни, после того как они с Шэнь Кэ поженились, одним из самых очевидных фактов было то, что Шэнь Кэ обладает деловой хваткой, умеет зарабатывать деньги и очень богат.

Тогда он мало что знал о Шэнь Кэ и думал, что тот рос в роскоши, в куда лучших условиях, чем он сам.

Взгляд Юй Лэиня скользнул по уху Шэнь Кэ и задержался на мгновение.

Шэнь Кэ сейчас носил слуховые аппараты, на обоих ушах.

Возможно, условия, в которых рос Шэнь Кэ, были куда сложнее, чем он мог себе представить.

Маленький бумажный человечек засмотрелся на то, как Шэнь Кэ чинит этот сломанный приемник, и чуть не уснул.

Его круглая голова склонилась вниз.

Пока вдруг винтик с круглой шляпкой не покатился к его ногам, едва не сбив его, и не укатился под верстак.

Человечек вздрогнул, подбежал к краю стола, с высоты засек место, куда упал винт, и, обернувшись, дернул Шэнь Кэ за рукав.

— Этот не нужен, пока не поднимай его. Поищи в коробке на углу стола винтик поменьше, — бросил Шэнь Кэ, взглянув на человечка.

Вскоре маленький бумажный человечек прикатил винтик с кольцом чуть меньшего размера.

Его тонкими, как бумага, руками удержать металлический винт было невозможно.

— Держи, — маленький бумажный человечек подтолкнул винт, чтобы тот лег ровно рядом с рукой Шэнь Кэ, и продолжил наблюдать за его работой.

Шэнь Кэ затянул винт, нажал на переключатель радиоприемника, и тот поймал сигнал — правда, это был лишь шум, похожий на помехи телевизионного экрана.

— Сколько ты получишь за починку этого? — спросил маленький бумажный человечек.

Никто бы и не подумал, что будущий богатей города Y в молодости был ремонтником в 13-м секторе.

Шэнь Кэ приподнял бровь, глядя на человечка, и усмехнулся:

— Хочешь вознаграждение за то, что помог принести винтик?

— А? — Юй Лэинь опешил. Неужели в глазах Шэнь Кэ, когда тот был подростком, он выглядел именно так?

Впрочем, он и правда пришел сюда, чтобы бесплатно пожить в безопасном месте, а потом внезапно получил игровую приставку и «инструмент» для помощи.

Шэнь Кэ принял его за нахлебника.

Но Юй Лэинь почему-то чувствовал себя здесь на удивление спокойно.

В сериалах даже бывшие жены после развода получают алименты, а Шэнь Кэ, как ни крути, его бывший муж.

Будь то Шэнь Кэ из будущего или нынешний Шэнь Кэ — он все тот же человек. Что плохого в том, чтобы попользоваться благами бывшего мужа?

— Я ведь всего лишь маленький бумажный человечек, я не стану объедать вас, людей, меня легко содержать, — сказал он.

— Если хочешь дать награду, я как раз хотел купить скин для дома в игре, всего за 6 медных монет! 6 монет — это недорого, не обман, а меня это очень порадует. Купишь мне, а?

Шэнь Кэ отложил радио, его взгляд упал на маленького бумажного человечка, и он вытер пальцы влажной салфеткой.

— За этот радиоприемник я денег не беру, — сказал он.

Маленький бумажный человечек спросил:

— С чего это ты вдруг стал таким добрым?

Шэнь Кэ рассмеялся. Он вспомнил, как в их первую встречу маленький бумажный человечек потерся о его палец и мягко сказал те слова о том, что будет рядом, пока он не станет лучше.

Неизвестно, откуда взялся этот малыш, но он, кажется, неплохо его понимал.

— Наградой будет пистолет, — ответил он.

Когда Шэнь Кэ прибыл сюда, у него не было с собой никакого оружия для защиты. На автобусной станции перед въездом в 13-й сектор у всех изгнанников принудительно отобрали оружие.

Их оставили здесь выживать как придется.

А владелец радиоприемника лишился коммуникатора во время того взрыва.

http://bllate.org/book/32477/3964606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Redemption of the Obsessive Villain / Спасти одержимого злодея: Перевоспитание тирана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу