×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transformed into a Little Wolf Cub in Ghost Stories [Infinite] / Волчонок в мире кошмаров: Бесконечная игра: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сиань скосил глаза и в металлической двери лифта заметил, что Ло Цзы и Толстяк, похоже, обменялись взглядами.

Лу Сиань слегка повернул голову назад, стоя к тем двоим полубоком, но пока они не предпринимали никаких резких движений.

Когда лифт прибыл на минус первый этаж и раздался тихий звонок, боковым зрением он заметил, как Ло Цзы внезапно покрутил кольцо на большом пальце.

Лу Сиань сразу почувствовал неладное, но в ту же секунду в шею вонзилась острая боль.

Створки лифта открылись, кто-то толкнул Лу Сианя, и он, словно марионетка, оцепенел и рухнул прямо за пределами кабины.

Его окутала тьма, и перед тем, как он окончательно потерял сознание, до него донеслись слова:

— Чтобы прикончить какого-то новичка, пришлось даже тратить артефакт?

— Ничего не поделаешь, старшая медсестра велела отправить туда человека. Если никто не пойдет, разве это не навлечет беду на всех нас? К тому же это место такое жуткое, кому-то ведь нужно разведать дорогу, не хочет же Брат Ло Цзы, чтобы я так сильно рисковал.

Лу Сиань очнулся и обнаружил, что на минус первом этаже ярко горит свет — пожалуй, даже ярче, чем наверху, но какой-то неестественно белый.

Слепяще-бледный, отчего даже сам свет казался ледяным.

Он потрогал ушибленный и посиневший лоб, смутно припоминая, что перед тем, как он потерял сознание, за дверью лифта царила непроглядная тьма и не было видно вообще ничего.

Возможно, его вырубили, из-за чего зрение отказало чуть раньше времени.

Лу Сиань огляделся: всё пространство здесь было заставлено рядами больничных коек, накрытых белыми простынями.

Морг…

Лу Сиань чихнул, и этот звук гулким эхом разнесся по огромному моргу, отчего здесь стало еще жутче.

На минус первом этаже стоял жуткий холод — то ли работали кондиционеры, то ли сама обстановка была пропитана ледяной зловещей сыростью, из-за чего он слегка простудился, пока был без сознания.

Интуиция подсказывала: задерживаться здесь нельзя.

Он повернулся, намереваясь нажать кнопку лифта. Он не знал, сколько пробыл без сознания, и если опоздает к началу смены, трудно было даже представить, что произойдет.

Судя по индикатору, лифт по-прежнему находился на пятом этаже, и Лу Сианю оставалось лишь растирать замерзшие руки в ожидании.

В этот момент он заметил, что на внешней стороне двери лифта появились новые Правила.

9. В данном воплощении Странных преданий есть два лагеря. Остерегайтесь тех, кто рядом.

10. В морге нет живых людей. Если вы заметите, что кто-то ходит, немедленно вернитесь в лифт и не нажимайте никаких кнопок, пока шаги не стихнут, после чего уезжайте на лифте.

11. В морге не включают свет. Если вы обнаружили, что свет горит, немедленно выключите его и уходите через пожарный выход.

12. В морге не может быть свободных коек. Если обнаружите пустую койку, немедленно уничтожьте ее.

Вчитываясь в Правила, Лу Сиань почувствовал, что у него зачесались кончики ушей, и невольно почесал их.

Глядя на Правило 9, он подумал: если эти двое старичков, Толстяк и Ло Цзы, состоят в другом лагере, то шансы на выживание у группы новичков крайне малы.

В таком месте опыт решает очень многое.

Правила 10 и 12 пока никак не проявляли себя, в них не было никаких противоречий или двусмысленностей, так что, должно быть, достаточно просто запомнить их и следовать им.

А вот что касалось Правила 11, Лу Сиань точно помнил: до того как он потерял сознание, свет здесь выключен не был.

Значит, следуя Правилу, ему нужно сначала отыскать выключатель, погасить свет и только потом уходить через пожарный выход.

К счастью, хоть помещение и было огромным, планировка, судя по всему, совпадала с верхним этажом.

В конце концов, снаружи это здание выглядело совершенно квадратным, правильной формы, без каких-либо странных архитектурных изысков.

Если уж на то пошло, оно напоминало кубическую коробку.

Лу Сиань не смел думать о лишнем: ему требовалось сначала выбраться отсюда, а уже потом спокойно анализировать остальные Правила.

Он направился в сторону, которая, судя по его воспоминаниям, должна была вести к запасному выходу.

По пути он продолжал озираться по сторонам в поисках выключателя.

На бесчисленных аккуратно расставленных кроватях бугрились практически одинаковые человеческие очертания под простынями.

Его это немного озадачило: даже если все они были мертвецами, тела мужчин и женщин, стариков и детей должны отличаться по форме, но снаружи эти бугры выглядели абсолютно неотличимо друг от друга.

От такой жуткой правильности волосы вставали дыбом.

Пройдя как раз в самую середину между телами, Лу Сиань поймал себя на навязчивых мыслях: а что, если эта гора мертвецов вдруг дружно сядет, сможет ли он хоть что-то противопоставить этому?

Присоединиться к ним?

В поле зрения Лу Сианя внезапно попала пустая койка. Если бы он не высматривал у стены выключатель света, он ни за что не заметил бы ее.

Пустая кровать стояла у стены всего в нескольких метрах от него. Белая простыня на ней была аккуратно расправлена по всей плоскости матраса, и среди бескрайнего моря белых лож легко было не заметить это отличие.

Но теперь Лу Сиань отчетливо видел: на ней не было тела.

Лу Сиань вспомнил Правило 12.

Ему нужно уничтожить пустую койку.

Однако Правило 11 требовало немедленно выключить свет и уходить через пожарный выход.

Лу Сиань замер на месте, не зная, каков приоритет у этих двух Правил…

Пожалуй, из-за того, что он прекратил движение, в морге стало неестественно пусто и тихо.

В этот момент он уловил доносившийся сзади едва слышный шорох подошв о пол.

Неизвестно, сколько уже этот звук следовал за ним по пятам.

Лу Сианю показалось, что кровь в его жилах мгновенно замерзла и застыла, но тут же вскипела, подгоняемая всплеском первобытного страха, готовая прорвать оцепенение.

Он твердил себе: нельзя оборачиваться.

Правило 10 гласило: в морге нет живых людей, если вы заметите, что кто-то ходит, немедленно вернитесь в лифт и не нажимайте никаких кнопок, пока шаги не стихнут, после чего уезжайте на лифте.

Чтобы вернуться к лифту, пришлось бы повернуться лицом к источнику этого звука.

К тому же это шло вразрез с Правилом 11 — выключить свет и уйти через лестницу, а также с Правилом 12 — уничтожить пустую койку.

Все три Правила сошлись одновременно, и в условиях неизвестного приоритета любой его выбор, казалось, вел к гибели.

Лу Сиань чувствовал, как шаги за его спиной приближаются, и тень смерти уже нависла над ним.

Внезапно он вспомнил о Правиле 9, которое по умолчанию принял за предупреждение остерегаться Толстяка.

В данном воплощении Странных преданий есть два лагеря.

Быть может…

Та пустая койка была заготовлена специально для него.

Лу Сиань оказался в безвыходном положении. Раз уж умирать — так какая разница, а лежать мертвым наверняка куда удобнее.

http://bllate.org/book/32481/3965636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transformed into a Little Wolf Cub in Ghost Stories [Infinite] / Волчонок в мире кошмаров: Бесконечная игра / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода