×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Phantom Thief Ghost Hand S / Призрачная рука S: Игры с законом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Фантомный вор против убийцы

Из-за охватившего её ужаса маленькая девочка, споткнувшись, лежала на земле. Её волосы спутались, лицо было залито слезами, и как бы она ни пыталась, подняться самостоятельно она не могла.

Призрачная Рука S одной рукой подхватил этого шести-семилетнего ребёнка, а затем, присев, другой рукой поднял с земли восьми-девятилетнюю девочку. Прижав их к себе, он начал успокаивающе похлопывать их по спинам.

Клоун, сжимая в руке длинный нож, шаг за шагом приближался к Призрачной Руке S и детям.

Призрачная Рука S бегло оценил обстановку: клоун был примерно одного с ним роста, но телосложение имел более мощное. Он быстро обдумал ситуацию: сейчас, когда в каждой руке по ребёнку, сражаться невозможно, важнее всего — вывезти детей отсюда.

— Девушки, возьмите этих ангелочков за руки и немедленно бегите вон к той двери, — Призрачная Рука S передал младшую девочку Аманде, а ту, что постарше — Линь Цзе, жестом приказав всем детям держаться друг за друга.

Аманда и Линь Цзе тоже были напуганы, но, видя рядом Призрачную Руку S, решительно кивнули.

— Снаружи машины, садитесь в них, и вас отвезут в безопасное место.

Произнеся это с непринуждённым видом, Призрачная Рука S вытащил из потайного кармана одежды два блестящих металлических стержня. Одним ловким движением он соединил их в длинный шест, который отлично сочетался с его маской Сунь Укуна.

Встав между детьми и приближающимся клоуном, Призрачная Рука S глубоко вдохнул.

Как только он извлёк металлический шест, Аманда и Линь Цзе, следуя указаниям, поспешили к выходу, увлекая за собой всех детей.

Полицейские были крайне удивлены, узнав, что именно Призрачная Рука S спас Аманду и Линь Цзе. А теперь, услышав, что он вывел почти десять девочек, прикрывая их отход, они словно оказались внутри кинофильма.

— Вы сказали, что сбежали все. А как же остальные дети? — спросил Гу Шаоцин, озвучив общий вопрос. По словам Линь Цзе, под защитой Призрачной Руки S все девочки выбрались наружу, но почему тогда они встретили только её и Аманду?

— Мы не знаем, — хором ответили Линь Цзе и Аманда.

— Когда мы убегали, снаружи стояли две машины: микроавтобус и внедорожник. В конце концов, мы вдвоём не сели в автобус, а отправились вместе с тем раненым мужчиной на ферму, — ответила Аманда.

— Призрачная Рука S был ранен? — удивлённо спросил Майк.

— Да, он пострадал во время схватки с тем убийцей, — подтвердила Линь Цзе.

В этот момент в дверях появился Поль:

— Преступник пойман, его допрашивают. Что касается ещё шести-семи девочек — они тоже связаны с этим делом, их ранее доставили в участок Лиона.

На самом деле, когда Аманда и Линь Цзе вывели всех из заброшенного цеха, снаружи действительно ждали машины. Девушки помогли всем детям забраться внутрь.

Водителем был крепкий бородач по имени Лю Мао, один из людей Призрачной Руки S. Убедившись, что все спасённые дети на месте, он, согласно приказу, немедленно тронулся в путь.

Однако перед отъездом Аманда запереживала за того, кто пришёл им на помощь. Они видели жестокость клоуна, да и длинный нож был куда опаснее, чем металлический шест.

Аманда решила остаться. Даже если она не вступит в прямой бой с убийцей, она должна была убедиться, что с их спасителем всё в порядке. Линь Цзе, конечно, не могла бросить подругу одну. Они попросили Лю Мао отвезти остальных в безопасное место, а сами вышли из машины и тихо вернулись в промышленную зону.

Пробираясь внутрь, они прихватили по острому металлическому пруту, найденному среди строительного мусора у входа.

Когда они осторожно приблизились к комнате, где раньше держали девочек, Призрачная Рука S и клоун уже вели ожесточённую схватку.

Призрачная Рука S, как международный вор, владел навыками боя. Хотя его техника не была выдающейся, чувствовалась специальная подготовка. Его преимуществом была лёгкость движений — он быстро менял позицию, уходя от атак противника.

Клоун же, в отличие от гибкого вора, действовал грубо и без всякой системы, но каждый его выпад с длинным ножом был смертельно опасен — чувствовалось, что он немало людей отправил на тот свет.

Если судить по оружию, преимущество было у клоуна. Металлический шест Призрачной Руки S выглядел внушительно, но он не был острым. Клоун, пропустив пару ударов, лишь ненадолго терял равновесие, в то время как один порез ножом мог стать фатальным.

Клоун яростно полосовал воздухом, наступая на Призрачную Руку S. Тот защищался шестом, отступая шаг за шагом. Сзади него оказалась металлическая клетка, где раньше держали девочек — пути к отступлению не было. Аманда и Линь Цзе с ужасом наблюдали за происходящим.

Заметив, что соперник загнан в угол, клоун оскалился, обнажив гнилые зубы, и с силой нанёс колющий удар.

В этот критический момент Призрачная Рука S, используя прутья клетки как опору, взмыл в воздух и ударом ноги в грудь отшвырнул клоуна.

Не давая врагу подняться, он бросился вперёд, намереваясь оглушить его ударом шеста. Клоун попытался увернуться, но всё же получил удар по голове. Его глаза закатились, и он затих.

Увидев, что Призрачная Рука S победил, Аманда и Линь Цзе вздохнули с облегчением и, сжимая металлические пруты, осторожно выглянули из-за двери.

Призрачная Рука S уже вытащил из-за пояса металлическую нить, чтобы связать преступника. Услышав шорох, он, опасаясь сообщников, резко развернулся, приняв боевую стойку. Увидев девушек, он расслабился.

И тут случилось непредвиденное.

Раздался крик Аманды. Клоун, который, казалось, потерял сознание, воспользовался моментом, когда вор отвлёкся, открыл глаза, схватил нож и полоснул Призрачную Руку S по спине.

Тот успел увернуться, но из-за присевшего положения инстинктивно подставил руку, и лезвие глубоко её рассекло.

Увидев, что Призрачная Рука S ранен, Аманда и Линь Цзе, охваченные страхом, что убийца после расправы над вором возьмётся за них, внезапно обрели невероятную смелость. Они бросились вперёд и начали со всех сил колоть преступника своими прутьями.

Эта дерзость маленьких девочек поразила не только Призрачную Руку S, но и самого клоуна.

Клоун словно пришёл в возбуждение. Он перестал обращать внимание на вора, развернулся к девочкам, даже высунул язык, чтобы слизать кровь со своего ножа.

Он уже занёс лезвие, готовясь нанести удар, но вдруг его ноги подкосились, он рухнул лицом вниз и потерял сознание. Нож выпал из его рук.

За спиной клоуна Призрачная Рука S держал раненую руку, которая безвольно свисала, а в другой руке у него был небольшой пистолет.

— Надо было сразу его использовать, — пробормотал он, убирая оружие, после чего, превозмогая боль, подошёл к клоуну и связал его металлической нитью.

— Он… он мёртв? — спросила Аманда.

— Просто уснул, — сквозь маску не было видно лица, но по глазам Аманда поняла, что он улыбается. — Помогите мне затащить его в клетку и привязать.

Рука вора была повреждена, и сил у него не хватало.

— Мы помогли запереть клоуна в клетке. Он на этом не успокоился: запер дверь на замок, а потом ещё и привязал его металлической нитью к прутьям, — закончила свой рассказ Аманда.

Поль кивнул в знак подтверждения. Когда он с группой прибыл на заброшенный завод, клоун действительно был привязан к клетке и пребывал в беспамятстве.

Выслушав девушек, полицейские наконец восстановили всю картину событий: после того как Призрачная Рука S обезвредил убийцу, он сам доставил девушек на ферму.

Однако Гу Шаоцина и остальных огорчило одно обстоятельство: десятью минутами ранее, прежде чем они добрались до той самой фермы, Призрачная Рука S всё ещё был там, охраняя девушек.

Преступник был пойман, и остальное стало заботой полиции Лиона. Поль сообщил, что они уже направили специальную группу на завод для работы с пострадавшими.

— Выглядишь довольным. Нашёл дочь коллеги? — У Шаоцин, свернувшись калачиком на мягком кресле в кабинете, не отрывался от компьютера. Увидев вернувшегося Гу Шаоцина, он заметил, что тот выглядит гораздо спокойнее.

— Да, нашёл, — Гу Шаоцин быстро привёл себя в порядок, сбросил груз усталости и, усевшись рядом в соседнее кресло, вкратце пересказал историю спасения Аманды.

Выслушав его, У Шаоцин был поражён.

— Дело ещё не закрыто. В доме, на который указали девочки, полиция выкопала более двадцати тел. Некоторые из них давно разложились, теперь предстоит сравнивать останки с базой пропавших без вести.

— Неужели этот человек был настолько жесток? Известно, почему он это делал? — У Шаоцин был потрясён числом жертв и пожалел, что тогда не приложил того маньяка посильнее.

— К слову, стало известно кое-что новое о Призрачной Руке S.

— О? И что же? — У Шаоцин, услышав это имя, оживился. Он с блеском в глазах посмотрел на Гу Шаоцина, незаметно закрыл ноутбук и поудобнее устроился в кресле.

— Раньше мы думали, что этот вор действует в одиночку, но раз кто-то доставил детей в участок, значит, у него есть помощники.

У Шаоцин про себя досадливо поморщился: прокололся.

— Но у этого человека определённо есть чувство справедливости. Интересно только, как он узнал об исчезновении Аманды и как вышел на них?

Гу Шаоцин уже обсуждал это с коллегами — все сходились во мнении, что вор взломал полицейскую базу данных, вот и решил «совершить доброе дело».

У Шаоцин надул губы, ворча про себя: «Всё потому, что ты мне прожужжал уши, что у коллеги пропала дочь, и что он растил её один. Искал её, не возвращаясь домой, каждый день копаясь в деле. Ты и представить не можешь, сколько сил я потратил, чтобы вычислить логово этого маньяка. А чтобы вытащить девчонок, чуть сам не пострадал от того подонка. С того самого случая в средней школе я ещё никогда не был в таком жалком положении». О том, как Гу Шаоцин однажды столкнул его в Сену, У Шаоцин предпочёл забыть.

— Кстати, на улице такая жара, почему ты в одежде с длинным рукавом? — Гу Шаоцин вдруг заметил, что хотя на дворе лето, а ещё пару дней назад У Шаоцин ходил в футболке, сегодня он почему-то одет в кофту с длинными рукавами.

У Шаоцин опустил голову и машинально коснулся раненого места. В его глазах промелькнула тень беспокойства, и он тихо пробормотал:

— Когда подрабатывал, случайно порезался о стеклянный плафон, который сорвался с креплений.

В голове у Гу Шаоцина мелькнула какая-то мысль, но прежде чем он успел ухватиться за неё, она исчезла. Он посоветовал У Шаоцину не забывать менять повязку и беречь рану от влаги.

У Шаоцин покорно закивал, мысленно выдыхая с облегчением.

http://bllate.org/book/32483/3966097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Phantom Thief Ghost Hand S / Призрачная рука S: Игры с законом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода