×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Cat's Villainous Script / Хрупкий котик в роли злодея: Быстрое перевоплощение: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующим же мгновением Се Ян поймал брошенную ему куртку. Он приподнял бровь, услышав короткое и четкое «забирай», после чего тот, кто это сказал, развернулся и ушел.

В прохладном кафе Се Ян остался один. С суровым выражением лица он допил напиток и поначалу хотел было выбросить куртку, но, передумав, прижал ее к себе и медленно обнял.

От одежды действительно исходил едва уловимый прохладный аромат шампуня, напоминающий начальные ноты духов Shalimar — холодный, но при этом наполненный сладкими нотками цитрусовых.

***

— Shalimar переводится как Храм любви. Это название сада, который Шах-Джахан построил для своей любимой царицы. В истории же Шах-Джахан был тираном, который вел бесконечные войны и преследовал верующих.

— Он разрушал храмы, тратя баснословные богатства на постройку роскошных дворцов для своей жены. Это вызывало восторг у вельмож, которые спешили подражать ему, из-за чего вся Империя золотого века погрузилась в эпоху потрясений и восстаний…

В этот раз ведущей была Лин-эр, известная в кругах шоу-бизнеса своим умением мастерски контролировать аудиторию. Представив предысторию сегодняшнего мероприятия, она приступила к объявлению пятнадцати участников, прошедших дальше.

С учетом результатов предыдущего тура, почетное место амбассадора бренда досталось Цзянь Су.

Цзянь Су был недоволен. Он знал, что компания дополнительно заключила контракт с Тин Деном как с представителем бренда в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Это явно указывало на то, что бренд отдавал предпочтение вовсе не ему.

Но еще больше его взволновали следующие слова Лин-эр:

— Помимо спонсорской поддержки от известного ювелирного бренда, по мере выхода программы к нам присоединилась и компания, представляющая немецкий автоспорт, — Лин-эр бросила взгляд на Тин Дена. — Поэтому во второй половине дня нам предстоит несколько часов пути, чтобы добраться до гоночной трассы Тос-Сайер.

Спонсорство от автомобильного бренда было организовано матерью режиссера Се Яна. Программа погрязла в скандалах, предыдущий ювелирный бренд постоянно выражал недовольство, и приход Се Яна был подобен долгожданному дождю после засухи — настоящая помощь в трудную минуту.

Впрочем, судя по поведению режиссера Се, он явно симпатизировал Тин Дену.

Тин Ден знал, что всё совсем не так. Он никогда не имел дела с автоспортом, к тому же по сюжету из-за старой травмы, полученной на танцах, его движения были нескоординированными, и даже основы вождения давались ему сложнее всех.

Как бы остальные ни пытались поддаваться, он всё равно не дотягивал до требований бренда.

И хотя в этот раз ему удалось чудом пройти дальше, из-за низкого рейтинга в первом туре он все равно оказался в самом конце списка. Если в следующем раунде не покажет блестящий результат — придется уходить.

Общественное мнение в сети удалось приглушить, но этап с ювелирным брендом был завершен, и больше никто не станет ему помогать. Система сказала, что время его ухода почти настало.

Больше всего Тин Дена раздражало, что после возвращения из кафе Лу Цун то и дело взъерошивал ему волосы.

Рост Тин Дена был ровно метр восемьдесят, что в индустрии развлечений, где сплошь и рядом люди под метр девяносто, не считалось чем-то выдающимся, зато у него были длинные ноги, узкая талия и отличные пропорции. Согласно интернет-поверьям, если постоянно гладить кого-то по голове, тот точно больше не вырастет.

— Это что, месть главного героя? — сокрушался Тин Ден. — Он наверняка понял, что я специально тянул время, чтобы не пройти отбор.

Система ответила:

— …Как бы сказать.

Главный герой действительно кое-что понял, но, кажется, его интерпретация событий немного отличалась от того, что думал Тин Ден.

В его эмоциях вместо неприязни проскальзывало скорее нечто похожее на человеческую жалость.

Помимо той злополучной фотографии, Лу Цун видел в сети и обсуждения о закулисных интригах. Компания SE не только подавила этот скандал, но и отправила Цзянь Су «предупреждение» по внутренней почте.

По дороге на гоночную трассу Тос-Сайер лицо Цзянь Су оставалось мрачным. Тин Ден полагал, что тот, как и он сам, расстроен из-за столкновения с тем, в чем не силен.

***

Трасса пролегала через самые известные в стране заснеженные горы. Был разгар зимы, и, когда они прибыли, шел снег. Скоро Рождество, поэтому туристов было очень много.

Неожиданно оказалось, что, поскольку место назначения просочилось в трансляцию, участников окружили толпы фанатов еще до того, как они успели выйти из машин.

Из-за заторов вместо запланированных четырех часов дня они добрались до места только к шести часам вечера.

В сети поднялась волна жалоб.

Изначально программа хотела перенести съемку на завтра, однако местные власти были встревожены массовыми беспорядками, да и сама съемочная группа «Star» не ожидала такого наплыва людей. Оказавшись в безвыходной ситуации, они наспех решили провести заезды в семь тридцать, а затем немедленно вернуться в Ханчжоу.

Это вызвало бурю негодования не только у туристов, но и у зрителей с фанатами.

— Семь тридцать? При такой плохой видимости, да еще и на гоночных машинах? У большинства участников нет опыта, даже если есть фонари и помощь тренеров, и выбрана самая безопасная трасса с ограждениями, это все равно очень опасно!

— Безопасность прежде всего… Нет слов. Интересно, те, кто выбыл в прошлом туре, избежали беды? Что за шарашкина контора эта съемочная группа.

Тин Ден сидел в машине, с холодным видом глядя в телефон, лишь изредка поворачиваясь к ассистенту съемочной группы, чтобы попросить воды.

Остальные участники так или иначе приветствовали фанатов снаружи, но он даже не снял кепку и маску, выставляя напоказ высокомерие суперзвезды.

Это, конечно, вызвало недовольство и шепотки. Фанаты снаружи тоже выглядели разочарованными. Комментарии в сети начали менять окрас.

Лу Цун, не снимая с него кепки, потрепал его по голове. Поскольку машин было мало, в салоне было тесно, и Лу Цун сидел почти вплотную к нему, даже положив руку ему на спину, словно защищая.

В такой обстановке Лу Цун с трудом достал телефон. Тин Ден мельком взглянул на экран, но не разобрал, что там, лишь понял, что тот отправляет сообщения.

Золотой спонсор — человек занятой, это нормально. Наверное, обсуждает изменения на фондовом рынке или финансовые секреты.

Вскоре общественное мнение в сети постепенно начало склоняться в пользу Тин Дена, не обошлось и без работы «армии ботов».

— Тин Ден наверняка просто беспокоился, что кто-то пострадает.

— Раньше, когда Тин Ден встречал фанатов после работы, он всегда задерживался подольше и открывал окно, чтобы те могли сфотографироваться. В этот раз он просто вел себя холодно, опасаясь за безопасность людей.

И как только атмосфера начала становиться более гармоничной, раздались неприятные звуки. Группа людей с микрофонами растолкала фанатов и направила вспышки камер и микрофоны прямо в окно машины, перед самым лицом Тин Дена.

http://bllate.org/book/32504/3969605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Cat's Villainous Script / Хрупкий котик в роли злодея: Быстрое перевоплощение / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода