Готовый переклад Secret Marriage / Тайный брак: Любовь вне закона: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять минут спустя.

— Вот теперь он действительно клюнул, — с абсолютной уверенностью заявил Сюй Моянь.

Вэй Цинчэн смотрел на поплавок, который слегка вздрогнул в воде, но оставался неподвижен и молчалив.

Глядя на своего спутника, сидевшего невозмутимо, словно скала, Сюй Моянь не смог похвастаться таким же терпением. Без колебаний он протянул руку, схватил Вэй Цинчэна за запястье и нажал им на удилище, лежавшее рядом: — Ты потрогай, он правда клюет!

Вэй Цинчэн, чью руку внезапно перехватили, опешил. В это короткое мгновение замешательства его ладонь коснулась прохладного удилища, а поверх его руки легла теплая ладонь юноши.

— Клюет ведь? Ну клюет же! — взволнованно воскликнул парень.

В темноте его блестящие глаза, казалось, светились изнутри.

Вэй Цинчэн, сохранив прежнюю полуразвернутую позу, сквозь мрак отчетливо разглядел радостную, озорную улыбку на лице юноши. Слегка помедлив, он пришел в себя и отозвался: — М-м.

— Ха-ха, я же говорил! — с этими словами нетерпеливый юноша схватил удилище, лежавшее у ног, и резко дернул его вверх.

Из-за этого рывка рука Вэй Цинчэна, которой он прижимал удочку, соскользнула.

Удилище, поднятое из воды, оказалось подозрительно легким. Юноша удивленно вытаращил глаза: — Не засекся?

Вэй Цинчэн, глядя на парня, чье выражение лица сменилось в одно мгновение, едва заметно улыбнулся, даже не осознав этого: — Обычно нужно дать рыбе немного потянуть, чтобы она как следует заглотила наживку.

Сюй Моянь смущенно почесал в затылке, проверил наживку на крючке, снова забросил удочку в воду и, скрестив руки на груди, откинулся на спинку складного стула. Он ведь такой терпеливый человек, почему же в этом деле никак не может проявить выдержку?

— Если устал сидеть, иди спать, — Вэй Цинчэн решил отправить парня восвояси, так как тот совершенно не обладал терпением, чтобы сидеть неподвижно.

На ужин Сюй Моянь съел слишком много, а потом еще добавил сверху персиков и слив, в результате чего его живот оказался переполнен.

Переев, он сделал пару кругов вокруг двора, но это не помогло, тогда Вэй Цинчэн предложил порыбачить ночью. Услышав это, Сюй Моянь загорелся идеей, но в итоге на стуле он ерзал так, словно тот был утыкан иглами.

Глубокая ночь, лишь слабый лунный свет позволял хоть что-то разглядеть, но видимость была отвратительная — в темноте собственных пальцев на вытянутой руке не видно, разве можно так рыбачить? Да ну, ерунда какая-то.

Он просидел почти час, удочка даже не шелохнулась, а когда наконец клюнуло, он от нетерпения дернул слишком рано и остался ни с чем.

Услышав предложение Вэй Цинчэна идти спать, Сюй Моянь вскочил, достал смартфон, похожий на кирпич, и глянул на время: — Уже одиннадцать. Завтра порыбачим, всё равно сегодня ничего не поймаем. — Последнюю фразу он пробормотал очень тихо, скорее самому себе.

Вэй Цинчэн кивнул: — Иди спать. — Сам он с места не сдвинулся, как и Фан Цзинтун, сидевший поодаль.

Было ясно, что они хотят остаться — им явно нравилось это занятие, и они собирались потягаться с рыбой в пруду еще какое-то время.

Поняв, что уходить они не собираются, Сюй Моянь не стал настаивать. Он встал и потянулся: — Ну ладно, вы тогда еще порыбачьте, а я пойду. Дверь для вас оставлю открытой.

У него нет времени тратить силы на праздные занятия, его ждали дела.

Теперь, когда участок расчищен, пора планировать следующий этап. Лимонные деревья посажены, дохода от них быстро ждать не стоит, а денег у него осталось немного. Отец погасил его банковский кредит, но он не может просто так принять эти деньги — это наверняка были сбережения родителей на черный день. Как бы он ни вел себя в прошлом, он не настолько опустился, чтобы спокойно тратить отложенные родителями на похороны средства.

Чтобы получить быстрый доход и вернуть оборотные средства, он решил заняться огородничеством.

У овощей короткий цикл выращивания, что позволяет быстро увидеть результат. Бедность не позволяет строить великие планы, сейчас он не может позволить себе ничего изысканного — за стилем и престижем погонится, когда появятся деньги, а пока придется потерпеть.

Вдали от света, впрочем, было не настолько темно, чтобы не видеть пути. Сюй Моянь вернулся домой по расширенной тропинке, принял быстрый душ, взял профессиональную книгу по овощеводству и, растянувшись на кровати, принялся внимательно изучать материал.

В детстве он жил в деревне, а когда дела семьи пошли в гору, они переехали в город. Ему было всего десять, когда он начал учиться в городской школе, поэтому крестьянским трудом он никогда не занимался. Отсутствие опыта — не беда, можно учиться в процессе, ведь он твердо решил провести здесь остаток жизни.

В конце концов, в наше время заниматься земледелием — вовсе не позорно.

Когда Сюй Моянь дошел до дома и в окнах загорелся свет, Вэй Цинчэн наконец перестал бессознательно потирать тыльную сторону правой кисти.

— Ой, босс, удочку утянуло! — Фан Цзинтун, услышав плеск, присмотрелся и в полумраке заметил, как удилище, которое недавно лежало рядом с местом Сюй Мояня, медленно сползает в воду.

Как только Фан Цзинтун подал голос, Вэй Цинчэн схватил удочку и резко дернул. В ночной тишине раздался отчетливый всплеск воды, когда добыча оказалась на поверхности.

Крупная черная рыбина была вытащена на берег и забилась на земле, отчаянно сопротивляясь. Фан Цзинтун подошел и прижал её, четкими и умелыми движениями быстро уложив в сачок.

Вэй Цинчэн смотал леску, насадил новую приманку, и только он забросил удочку, как у Фан Цзинтуна зазвонил телефон. Тот достал его, взглянул и произнес: — Босс, это Охотник.

Вэй Цинчэн кивнул, и Фан Цзинтун обеими руками передал ему аппарат.

Вэй Цинчэн взял трубку, его взгляд скользил по поплавку удилища у его ног. Стоило ему открыть рот, как аура вокруг него мгновенно изменилась: — Говори.

— Босс, на связи Охотник. Задание выполнено, жду указаний. — Голос на том конце провода был четким и лаконичным, без единого лишнего слова.

— Обобщи результат и доложи, они разберутся.

— Есть!

Когда Вэй Цинчэн и Фан Цзинтун вернулись, в комнате Сюй Мояня еще горел свет, и оттуда время от времени доносились глухие звуки разочарованного рычания.

Едва войдя во двор, они расслышали доносившееся из комнаты парня ворчание: — ...Черт! Это вообще земледелие или что? Почему это сложнее, чем вышивать крестиком...

Вэй Цинчэн нахмурился и покачал головой. Земледелие сложнее вышивания? Такое он слышал впервые.

Юноша в комнате, видимо, услышал их шаги, потому что вскоре открыл дверь и вышел, улыбаясь: — Вернулись? Какой улов?

На его лице сияла улыбка, ничем не выдававшая того, что он только что негодовал в своей комнате.

— Немного есть, — кивнул Вэй Цинчэн.

Сюй Моянь моргнул: — Правда поймали? — Он подошел к ведру, стоявшему у порога, и заглянул внутрь: там лежали три карася разного размера, самый большой — фунтов на четыре-пять, а самый маленький — добрых два фунта.

Он рассмеялся, ткнул пальцем в рыбью спину и, как озорной мальчишка, весело проговорил: — Вот она, расплата за то, что не спится по ночам и просыпается аппетит.

Фан Цзинтун поставил ведро, убрал удочки и аккуратно сложил снасти в углу комнаты. Услышав слова юноши, он не удержался и покачал головой — этот парень вообще когда-нибудь повзрослеет? По крайней мере, он еще не видел взрослых мужчин, которые бы дразнили рыбу, обвиняя её в обжорстве.

— Сяо Фан, отнеси рыбу в кухню, пусть поплавает в емкости.

— Есть! — отозвался Фан Цзинтун, подхватил ведро и направился в кухню.

— Подожди, я дам тебе таз побольше, а то в таком тесном месте три такие крупные рыбины к утру подохнут. — Видя, что Фан Цзинтун несет рыбу, Сюй Моянь поспешил следом, чтобы найти подходящую емкость.

Пока Сюй Моянь и Фан Цзинтун возились с рыбой, Вэй Цинчэн прошел к себе в комнату, снял часы, выложил всё из карманов и, захватив сменную одежду и полотенце, отправился в ванную.

Вернувшись после купания, он проходил мимо комнаты Сюй Мояня и услышал тихое чтение вслух: — ...Необходимо тщательно подходить к выбору сорта. Хороший сорт обладает высокой устойчивостью к болезням и вредителям, дает обильный урожай, дольше хранится и отличается высоким качеством, значительно превосходя обычные сорта по всем параметрам. Выбор качественного семенного материала критически важен. Хотя затраты на покупку качественных семян выше, с точки зрения качества урожая овощеводы должны отдавать предпочтение именно им...

— Теплолюбивые овощные культуры следует высаживать весной, после окончания заморозков, когда установится стабильно теплая погода...

Он что, действительно собирается заниматься фермерством?

Вэй Цинчэн слегка приподнял бровь. Парень совсем не похож на того, кто привык работать на земле. Он так тщательно разровнял этот участок — неужели правда ради овощей?

Вырос в городе, но приехал в глушь, чтобы пахать землю?

Судя по манерам и речи, его семья вряд ли бедствовала. Как родные отпустили его одного в деревню?

Человек, который не мог усидеть с удочкой и минуты, теперь полночи при свете лампы изучает книги?

Покачав головой, Вэй Цинчэн не стал беспокоить юношу и тихо прошел к себе.

http://bllate.org/book/32515/3971410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Secret Marriage / Тайный брак: Любовь вне закона / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу