Готовый перевод The Days of My Dead Admiral Husband / Адмирал и его призрак: По ту сторону звёзд: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое назначение обычно отвергают лишь по одной причине: осознают, что Отряд 021, которому дано право «сначала казнить, а потом докладывать», — это возможность, полная смертельных опасностей, и не хотят мараться. Но Тесей — человек не из таких.

— Говори, — произнес Лу Инь, — в чем причина?

— Я… — Тесей отвел взгляд, — боюсь, мой политический статус создаст немало проблем.

— Ты думаешь, я не обдумал это, прежде чем выбрать тебя? — Лу Инь с недовольством посмотрел на него, так, словно спрашивал: неужели ты держишь меня за слабоумного? — Я собираюсь дать Отряду 021 первое задание, и думаю, ты захочешь принять участие.

Лу Инь переслал Тесею все материалы о Моте, полученные от Космо, включая сведения о странном случае исчезновения тела.

— Отправляйся на Землю. Найди останки Моты Дурта.

— Вы действительно… предложили условия, от которых я не могу отказаться, — горько усмехнулся Тесей. — Этот мой двоюродный племянник связан с делом о похищении, которое вы поручили мне расследовать ранее?

Лу Инь отрезал:

— Меньше спрашивай, больше делай.

Тесей встал и отдал Лу Иню воинское приветствие:

— Командир Отряда 021 Тесей, приказ принял.

Лу Инь открыл страницу запросов умного дворецкого и принялся внимательно изучать, чем занимался Вэнь Цзюкуй весь день. На обед — улитки под красным вином, после обеда отправил дворецкого купить два муссовых торта и горшок цитрона.

Цитрон?

Лу Инь вспомнил утренний вопрос Вэнь Цзюкуя, но так и не понял, какая здесь связь с цветком цитрона.

Космо не удержался и подал голос:

— Ты и вправду так следишь за ним постоянно?

Лу Инь холодно взглянул на него:

— Есть вопросы?

— Проблем куча, — искренне отозвался Космо. — Ты ведешь себя как Юно Гасай.

— Катись.

— Кстати, — Космо покачал головой, — мы же скоро вернемся в Легион Туманности? Ты возьмешь с собой брата Вэня?

Лу Инь слегка опустил голову, чтобы скрыть мимолетную улыбку:

— Да.

— О боги… на Главной планете он и так не выходит из дома дальше порога, а если мы привезем его в Легион Туманности, даже представлять не хочу, в каком аду я окажусь. Прекрасная наложница губит государство! — цыкнул Космо. — Посмотри на себя со стороны.

Генерал Лу обронил лишь: «Меньше лезь в дела взрослых», — и оставил Космо одного на борту дирижабля.

В последнее время стоило Лу Иню открыть дверь, как он видел фигуру Вэнь Цзюкуя: тот либо ждал его на диване, либо шел навстречу по лестнице второго этажа. Это почти вошло в привычку, и за эти короткие дни изменилось то, что оставалось неизменным на протяжении шестидесяти лет — его одиночество.

— Добро пожаловать домой.

Это был механический голос умного дворецкого.

Вэнь Цзюкуя не было.

На журнальном столике стоял горшок с цитроном. Раньше Вэнь Цзюкуй давно бы уже преподнес его, как сокровище, чтобы задобрить Лу Иня.

Тишина.

На столе лежали кусок муссового торта и пустая тарелка с остатками крема. Лу Инь, торопливо проходя мимо, не обратил на это внимания.

Кухня, спальня, кабинет… нигде не было видно следов Вэнь Цзюкуя. И все же оставались те бытовые мелочи, что напоминали Лу Иню: это не было мимолетным видением, не было прекрасной, но хрупкой иллюзией. Тот, кто отсутствовал в его жизни шестьдесят лет, действительно посетил его, наполнил дом воспоминаниями и бесшумно исчез.

Неудивительно. Лу Инь подумал: неудивительно, что он спрашивал меня, какие цветы я люблю.

Оказалось, это, как и те красные розы шестьдесят лет назад, что давно истлели, символизировало дурное предзнаменование разлуки.

Но в этот раз он не станет ждать еще шестьдесят лет. Лу Инь провернул на пальце кольцо из Сплава Вавилонской башни.

Глава 16

Вэнь Юань со сложными чувствами смотрела на Вэнь Цзюкуя. Этот парень пропал на несколько дней, а теперь вернулся сияющий, как майское солнце — нетрудно догадаться, где он был.

Вэнь Цзюкуй посмотрел на Жань Ань, которая всё еще находилась на дирижабле, и озадаченно спросил:

— Ты не нашла своих родных?

Лицо Жань Ань помрачнело, она сжала себя за плечо:

— Мои… мои данные о личности заморожены. Я не знаю… я правда не знаю, что произошло…

Вэнь Цзюкуй помолчал немного:

— Так, ты сначала вернешься с нами, а когда всё это закончится, придумаем, как тебя вытащить.

Жань Ань кивнула, лицо её стало таким бледным, что было страшно — не упадет ли она в обморок прямо сейчас.

Дирижабль затерялся среди торговых судов, курсирующих между планетами, и бесшумно взял курс на Периферийные звездные системы.

Вэнь Цзюкуй взглянул на время: прошло шесть часов с тех пор, как он покинул дом Лу Иня. Генерал Лу должен был уже вернуться из Военного департамента.

Он коснулся Кольца «Вавилонская башня» и улыбнулся:

— Дорогой генерал Лу, угадай, где я сейчас?

Ответа не последовало.

Вэнь Цзюкуй еще не до конца разобрался в механизме действия этого сплава, но возможность связываться через сектора — это действительно великое изобретение. Идеально подходит для того, чтобы крутить романы.

Спустя мгновение из кольца донесся голос генерала Лу, скрежещущий от ярости:

— Вэнь. Цзю. Куй.

— Я направляюсь в сторону Андромеды, — Вэнь Цзюкуй прижал кольцо к уху. — Не трать ресурсы армии, я не приближусь к М31.

— Ты смерти ищешь…

— Ну что ты, — проговорил Вэнь Цзюкуй, — не могу же я умереть от рук генерала Лу, я даже на том свете покоя не обрету.

Вэнь Юань рядом только покачала головой.

Лу Инь холодно усмехнулся:

— Хорошо. В следующий раз, когда увижу тебя, я лично придушу тебя.

— Не стоит, — Вэнь Цзюкуй улыбнулся так беззаботно, что это вызвало бы у Лу Иня желание ударить его, — это будет слишком эротично.

На том конце связь оборвалась: видимо, Лу Иня разозлили до такой степени, что он чуть не задохнулся от гнева.

— В следующем месяце, — голос Лу Иня стал гораздо спокойнее, холодным и отстраненным, как обычно, — я буду в М32. Не попадайся мне на глаза.

— Дорогой, ты в прошлый раз говорил то же самое. Этот Сплав Вавилонской башни позволяет общаться без ограничений?

— Да.

— Потрясающе. Мне не терпится встретиться с его создателем.

— Скоро встретишься. Профессор Вэй скончался в позапрошлом году.

— Не надо так…

Первым делом по возвращении в город Элпис он направился прямиком в лабораторию.

— Себа! — Вэнь Цзюкуй с грохотом распахнул двери. — Я принес кое-что стоящее!

Глава Себа, лежавший на раскладушке с повязкой на глазах, словно не услышал его.

— Сплав Вавилонской башни. Позволяет связываться через любые сектора без ограничений и не требует питания.

Себа, словно зомби, вытянулся и сел, протянув руку к Вэнь Цзюкую:

— Дай сюда.

Вэнь Цзюкуй снял кольцо и погладил его:

— Действуй быстрее, если генерал Лу обнаружит, что его нет у меня на пальце, мне придется нести свою голову ему на блюде.

Себа подключил оборудование для анализа, а спустя мгновение бросил кольцо обратно Вэнь Цзюкую.

— Содержит три вида редких металлов, но у нас есть запасы, — Себа поправил очки. На его вечно изможденном, будто страдающем от недоедания лице промелькнуло нечто вроде странного ликования. — Возможно скопировать.

Вэнь Цзюкуй, привыкший лишь раздавать указания, заявил:

— Оставляю это на тебя.

— Это не гражданская разработка. Ты проник в Военный департамент?

Вэнь Цзюкуй усмехнулся:

— Генерал Лу дал.

— Готовитесь к войне с Альянсом?

— Пока планов нет, — он развел руками. — Но это вопрос времени.

Встроенный генератор в лаборатории издавал низкий гул. Вэнь Цзюкуй провел в этой комнате не менее тридцати лет, этот звук был ему до боли знаком — долгое время он даже привык засыпать под него.

— Наслаждайся текущим моментом.

— М-м.

В перерыве между анализом данных Себа бросил на Вэнь Цзюкуя взгляд. Тот смотрел на кольцо в руках, погруженный в глубокие думы. Было непривычно видеть всегда беззаботного заместителя главы города в таком подавленном состоянии.

Если город Элпис начнет войну с Альянсом, первым противником станет Легион Туманности. А Вэнь Цзюкуй как человек, подходящий для пилотирования Скорпиона, неминуемо станет основной ударной силой города Элпис.

— Может, мне удастся переманить генерала Лу на нашу сторону? — Вэнь Цзюкуй оттолкнулся от стола на вращающемся кресле и подъехал к Себе. — Что-нибудь новенькое из хороших новостей есть?

Себа задрал голову, мучительно пытаясь вспомнить:

— Хм… Черная дыра-канал, решили проблему с ограничением по времени.

— Отлично, — Вэнь Цзюкуй похлопал Себу по плечу. — Оставляю всё здесь на тебя, пойду на эшафот.

«Эшафот» — это кабинет главы города Элпис. Единственный человек здесь, чья должность выше, чем у Вэнь Цзюкуя, и по совместительству родная мать Вэнь Юань — Вэнь Цяньюэ.

Если уж на то пошло, Вэнь Цзюкуй был с главой Вэнь даже в родстве. Когда Вэнь Цяньюэ прибыла в город Элпис, она была еще совсем молодой. Обезображенная, хромая женщина, но при этом обладающая невероятной решимостью и деловой хваткой. Они с Бай Юэ сразу нашли общий язык и стали побратимами.

Вэнь Цзюкуй должен был называть её тетушка Вэнь.

Как ни странно, шестьдесят лет назад, будучи в Альянсе, Вэнь Цзюкуй был совершенно одинок. Его дальние родственники, бывшие опекунами, уехали с Главной планеты, когда ему исполнилось восемнадцать, и Вэнь Цзюкуй пробивался в Научно-исследовательском институте сам. Но стоило дирижаблю потерпеть крушение, как он оказался в дальнем космосе и совершенно неожиданно обрел целую ораву родственников.

— Ну, хоть знаешь, куда возвращаться, — запах табака в кабинете Вэнь Цяньюэ был таким сильным, что даже у такого заядлого курильщика, как Вэнь Цзюкуй, перехватило дыхание.

От этой женщины средних лет исходила такая величественность, какой Вэнь Цзюкуй не достиг бы, даже если бы прожил еще шестьдесят лет. Ужасающий старый шрам на щеке, разросшиеся красные рубцы почти покрывали половину лица, но они не могли скрыть пронзительного и острого взгляда.

http://bllate.org/book/32520/3972262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Days of My Dead Admiral Husband / Адмирал и его призрак: По ту сторону звёзд / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода