×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Days of My Dead Admiral Husband / Адмирал и его призрак: По ту сторону звёзд: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал Лу! — испуганно прибежал Тесей. — Вы в порядке?

Лу Инь покачал головой.

Тесей неловко произнес: Я и сам не знаю, что с этим ребенком...

Ты сходи взгляни, — Лу Инь разминулся с ним в дверях. — Боюсь, у него почти не осталось времени.

Хотя это покушение провалилось, оно всполошило весь Альянс. Даже досрочно прерванная прямая трансляция не помешала репортерам вовремя подоспеть и полностью заблокировать выход из здания.

Скажите, кто спланировал покушение? Жив ли еще преступник?

Как нападавший связан с генералом Лу? Или это намеренная провокация против военных?

Генерал Лу...

Космо уже был отправлен выполнять задание, а Тесей оставался на месте, так что Лу Инь вышел из зала в полном одиночестве. Он нахмурился, стягивая перчатки к запястьям.

Без комментариев.

Лу Инь спустился по ступеням, толпа расступалась перед ним.

Оставив незатихающий хаос в зале позади, он поднялся на борт аэрокара и направился в Военный департамент.

Эта поисковая операция, проведенная в обход Иеговы, быстро подошла к концу. Космо сообщил, что уже возвращается в Военный департамент, а результатом обыска стала микро-карта памяти, все данные с которой уже были переданы Лу Иню.

Внутри обнаружились фотография и короткое видео.

На снимке виднелось изуродованное до неузнаваемости тело — это был Уильям Дурт, которого Лу Инь не видел уже очень давно.

Лу Инь запустил видео.

Здравствуйте, генерал Лу.

Раздался хриплый, скрежещущий голос. По темпру он едва ли походил на человеческие голосовые связки, напоминая старый радиоприемник с залитым водой динамиком.

На экране появилось металлическое черепное лицо, а глазницы, словно блуждающие огоньки, смотрели на него прямо из-за экрана.

Тебе нравится подарок, который я для тебя приготовил?

Этот жуткий череп еще и улыбался. Мышечная ткань, сотканная из проводки, натягивалась, образуя до отвращения правильную улыбку.

Видео длилось всего десять секунд. Лу Инь пересмотрел его дважды, убедившись, что в его памяти нет этого странного черепа. Штуковина вызывала у него мурашки по коже, и вряд ли это было простой шуткой.

Все выглядело целенаправленным: ему нарочно прислали снимок трупа на карте памяти.

Кто спланировал это покушение? Чего они в конце концов добиваются?

Покушение на убийство наделало много шума, в сети вовсю роились самые разные слухи, зато личный коммуникатор Лу Иня хранил глубокое молчание — откликнулось лишь одно сообщение от Вэнь Цзюкуя.

[Вэнь Цзюкуй: Ты в порядке?]

[Лу Инь: В порядке.]

[Вэнь Цзюкуй: Вернешься сегодня вечером?]

На губах Лу Иня внезапно мелькнула легкая улыбка, и он ответил: Как обычно.

Автор поясняет:

А-а-а, из-за того, что я пишу со старого телефона, я не смог найти правильный знак препинания для дефиса посреди имени()

Ловите красный конверт, малыши, заглянувшие в эту главу

Глава 15

Вэнь Цзюкуй жутко переживал за срезанную прядь волос Лу Иня. Он не стал спрашивать, что стало с Мотой — можно было с уверенностью сказать, что после удара Лу Иня у этого ребенка не оставалось ни шанса на выживание.

Вот только зачем Лу Иню понадобилось убивать его?

Если между ними и вправду не было ни обид, ни вражды, к чему Лу Иню прибегать к столь жестоким мерам? Неужели он мог так просто решить, что это убийство от начала до конца спланировал ребенок, и посчитать, что поиски можно не продолжать?

В душе Вэнь Цзюкуя роилось столько сомнений, но он не произнес вслух ни единого.

Вернувшись домой, Лу Инь отключил все каналы связи, кроме Легиона Туманности, и завалился спать.

Сон его был настолько крепким, что он даже не заметил, как Вэнь Цзюкуй тайком забрался к нему в постель. Лишь ранним утром следующего дня целых восемьдесят запросов на связь от Космо буквально взорвали обоих спящих.

Этот младший Дурт! — заорал в коммуникаторе Космо с такой оглушительной громкостью, что заложило уши. — Труп исчез!

Сознание Вэнь Цзюкуя все еще плавало в тумане. Он сонный протянул руку, намереваясь сбросить вызов, но Лу Инь перехватил его за запястье.

Тогда и ладно, — голос Лу Иня слегка охрип, но в остальном не выдавал никаких лишних эмоций. — Просто приглядывайте за семьей Дурт, да и за Тесеем тоже последите.

Вэнь Цзюкуй тут же распахнул глаза и, перевернувшись, навис над Лу Инем: Ты в последнее время подозрительно много общаешься с Тесеем.

Лу Инь: И что, нельзя?

Вэнь Цзюкуй: Если есть столько свободного времени, мог бы уделить его мне. В конце концов, твой старый любовник — я, а вовсе не Тесей.

Мда... Тесей и впрямь молодой и целеустремленный парень, — Лу Инь согнул пальцы, слегка поддевая нижнюю губу Вэнь Цзюкуя. — Отлично подходит для ответственных поручений.

Он не намного младше тебя. К тому же, что бы там ни было, я справлюсь со всем куда лучше него, — Вэнь Цзюкуй резко подался вперед, впиваясь в губы Лу Иня; между их переплетенными ртами прорвались прерывистое дыхание и влажные звуки.

Когда его наконец отпустили, грудь Лу Иня тяжело вздымалась, а губы блестели от влаги.

Сперва добейся стопроцентной совместимости со Скорпионом, а потом уже говори.

Вэнь Цзюкуй обнял его, тихонько усмехаясь прямо на ухо.

Вы двое... ублюдки...

Из коммуникатора донесся слабый голос Космо: Я же по доброте душевной хотел вас предупредить...

Вэнь Цзюкуй и Лу Инь переглянулись — и синхронно сбросили вызов.

Сделай кое-что, — Лу Инь уперся двумя пальцами в грудь Вэнь Цзюкую. — Восстанови внешность по этому черепу.

Перед Вэнь Цзюкуем возникло черное очертание черепа... — С самого утра и такие острые ощущения?

Технологии восстановления внешности в Альянсе достигли совершенства, и Вэнь Цзюкую было достаточно надеть очки виртуальной реальности, чтобы провести реконструкцию. Сначала он думал, что это стандартный шаблон костей вроде медицинского макета, но после сканирования обнаружил, что перед ним действительно контуры черепа реального человека, причем отличающиеся от современного строения костей. В эпоху Звездных Истоков расовые различия уже стерлись, но здесь явно прослеживался череп европеоида.

Загрузка восстановленного изображения завершена — глубокие черты лица белого мужчины. Вэнь Цзюкуй точно знал, что никогда прежде его не видел.

Отправил тебе, — Вэнь Цзюкуй поправил ожерелье со Скорпионом и обнял Лу Иня за талию со спины. — Едешь в Военный департамент?

Мм, — Лу Инь надел перчатки. — Если я не поеду, кое-кто, боюсь, окончательно потеряет покой.

Вэнь Цзюкуй не слишком разбирался в делах Военного департамента, поэтому лишь усмехнулся и легко поцеловал Лу Иня в шею.

Тебе не нравятся розы, а какие-нибудь другие цветы смог бы принять?

Я не люблю цветы.

Лу Инь оттолкнул его и попутно нахломочил на голову фуражку.

Однако Вэнь Цзюкуй не собирался сдаваться: он настиг его, поцеловал в щеку и с исключительной нежностью посмотрел вслед: До встречи.

Лу Инь понятия не имел, какая муха его сегодня укусила, но все же бросил: До встречи.

Как только Лу Инь ушел, Вэнь Цзюкуй несколько раз обежал весь дом, не забыв прихватить одну из фотографий Лу Иня, чтобы заменить старую в своем кошельке.

В этой пустой вилле уже накопилось немало следов их совместной жизни.

На журнальном столике в гостиной Вэнь Цзюкуй поставил вазу, а когда Лу Инь выразил к этому полное равнодушие, просто напихал туда искусственных цветов. В платяном шкафу спальни прибавилось одежды Вэнь Цзюкуя — его старые вещи шестидесятилетней давности уже не годились для носки, но утонченный вкус Вэнь Цзюкуя оставался вечным и классическим, с легкостью выдерживая любые смены модных тенденций за последние шестьдесят лет. В прикроватной тумбочке прятались две пачки чипсов и полпачки сигарет — он время от времени тайком от Лу Иня перекусывал прямо в постели. На кухне стояла банка свежекупленного жасминового чая, из которого он заваривал для генерала Лу чайный латте.

Внезапно покидая это место, он действительно чувствовал легкое сожаление.

Но приближалось время открытия прохода через черную дыру, о котором они договаривались с Себой, и, судя по всему, Вэнь Юань уже ждал на аэрокаре — если не вернуться прямо сейчас, будет поздно.

Умный дом, — позвал Вэнь Цзюкуй. — Купи горшок цитрона и поставь на журнальный столик.

Нападавшему было восемнадцать лет, благодаря блестящим оценкам он был досрочно зачислен в Первый военный колледж, подробное досье я вам уже отправил, — Космо шагал следом за Лу Инем по коридору, ведущему в конференц-зал. — Центральный госпиталь пытался его реанимировать, но безуспешно, после чего тело временно поместили в морг. Родственников изолировали для допроса, так что возможности контакта у них не было. Исчезновение тела выглядит слишком странно.

Лу Инь бегло просмотрел присланные Космо снимки и слегка нахмурился: Что у него на запястье?

Космо: О, мадам Дурт говорит, что это родимое пятно, врожденное.

...Позже позови ко мне Тесея.

Лу Инь распахнул двери конференц-зала.

Как и всегда, осмеливался смотреть ему прямо в глаза только Тесей. Лу Инь не собирался вникать в их разнообразные помыслы и сразу занял председательское место.

Он перешел прямо к делу: Я планирую сформировать из центральных сил Альянса отдельное воинское подразделение Отряд 021, назначив командиром генерал-лейтенанта Тесея. Отряд 021 обладает правом превентивных действий и может задним числом оформить одобрение у Иеговы уже после проведения операций. План был представлен Иегове, если есть возражения — поднимите руки.

В отличие от прошлых разов — Тесей поднял руку.

Брови Лу Иня сошлись на переносице: Говори.

Тесей замялся: Боюсь... я не справлюсь с обязанностями командира.

Лу Инь постучал пальцами по столешнице: Этот вопрос мы обсудим отдельно после совещания. Если других возражений нет, на этом закончим...

Одна рука внезапно взметнулась над столом.

Я бы хотел узнать, — генерал Мерлен, чей голос обычно почти не привлекал внимания, уставился на Лу Иня, — кому же принадлежат полномочия командования Отрядом 021?

Этот вопрос, который Лу Инь намеренно обошел стороной, был вытащен на свет дня.

Командование элитным независимым войском — большая разница, подчиняется ли оно Военному департаменту Альянса или лично генералу Лу.

Отряд 021 находится под прямым командованием генерала Альянса, — с бесстрастным лицом ответил Лу Инь, оглядывая присутствующих. — Еще вопросы?

В настоящее время в Альянсе всего один генерал, и в чьи же еще руки могли перейти полномочия командования?

Мерлен умолк.

Лу Инь махнул рукой: Совещание окончено. Тесей останься.

http://bllate.org/book/32520/3972261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Days of My Dead Admiral Husband / Адмирал и его призрак: По ту сторону звёзд / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода