×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказано — сделано. Вернувшись в Семью Вэнь, Вэнь Юньцин прямо со школьным рюкзаком за плечами потащили в комнату Вэнь Имен.

По сравнению с комнатой Вэнь Юньцин, спальня Вэнь Имен оказалась просторнее и изящнее. Будь то фотографии на стене или множество кубков на витрине, всё дышало живой, уютной атмосферой.

— Сходи за чистой тетрадью, я сегодня помогу тебе повторить основные правила грамматики, — произнесла Вэнь Имен, выуживая из книжного шкафа свои тетради по английскому языку.

— Хорошо, — послушно ответила Вэнь Юньцин и присела на стул, переводя взгляд на фоторамку, стоявшую на прарове краю стола. Внутри находился снимок четырех человек. Позиция Вэнь Имен выглядела несколько странно: хоть она и стояла второй справа, Вэнь Хань почти наполовину загораживала её своим телом.

— Самые простые части речи ты ведь знаешь? Начнем с существительных… — Успеваемость Вэнь Имен уступала показателям Чжоу Цзюань, но всё же держалась на стабильно высоких позициях, так что при должном усердии поступить в Пекинский университет для неё не составляло труда.

— Вэнь Юньцин! Будь внимательнее! — заметив, что Вэнь Юньцин витает где-то в облаках, Вэнь Имен нахмурилась и недовольно произнесла: — Ты вообще записываешь то, что я говорю?

Вэнь Юньцин легко кашлянула и вернула взгляд на учебники:

— Эм… ты объясняешь как-то быстро, может, сбавишь темп?

— Сбавить… — Вэнь Имен не успела договорить, как раздался стук в дверь.

— Можно войти? — раздался снаружи голос мать Вэнь.

Выражение лица Вэнь Имен мгновенно сменилось на мягкое и невинное, она тут же подбежала и распахнула дверь:

— Мама, у тебя к нам дело?

— Я помыла немного фруктов, можете перекусить попозже, — с улыбкой произнесла мать Вэнь, направляясь прямиком к столу, чтобы поставить тарелку с нарезанными фруктами.

— Имен, ты это Юньцин с учебой помогаешь? — взгляд мать Вэнь упал на тетрадь Вэнь Юньцин, заметив там небрежно и беспорядочно набросанные слова.

— Угу, сестрица сказала, что стала отставать от школьной программы по английскому, вот я и подумала подтянуть её втихаря, — тихо ответила Вэнь Имен, хлопая ресницами и изображая милашку. — Так сестрица сможет расти вместе со мной, мы даже договорились вместе поступать в Пекинский университет!

— Какая же ты умничка, — с облегчением произнесла мать Вэнь, услышав это. Как же прекрасно, что обе девочки ладят между собой.

— Тогда не буду вам мешать. Если что-то понадобится, просто зовите, — сказав это, мать Вэнь похлопала Вэнь Юньцин по плечу и скользнула взглядом по её профилю. — Юньцин, слушайся Имен и учись прилежно.

— Хорошо… — пробормотала Вэнь Юньцин, потирая нос. Хоть мать Вэнь ничего такого не сказала, ей всё равно казалось, будто её поймали на безделье.

Получив напутствие от мать Вэнь, Вэнь Имен принялась за роль учительницы с еще большим энтузиазмом. Особенно после того, как обнаружила, что в учёбе практически по всем фронтам превосходит Вэнь Юньцин — это наполняло её сердце жгучей гордостью.

Спустя почти два часа от полной горсти фруктов остались лишь две вилочки, и Вэнь Имен с довольным видом захлопнула собственный блокнот, протягивая его Вэнь Юньцин.

— Сегодня я лишь в общих чертах объяснила ключевые моменты грамматики старшей школы. Если чего-то не поймешь, можешь свериться с моими записями, — сказала Вэнь Имен.

— Это мне в подарок? — уточнила Вэнь Юньцин, беря тетрадь и бегло пролистывая её — изложенный внутри материал был расписан предельно четко и понятно.

— Если хочешь, можешь забрать, мне всё равно в выпускном классе придется всё заново конспектировать, — щедро великодушно ответила Вэнь Имен. Как подобает наставнику, она должна проявлять широту души.

— Большое спасибо тебе, Имен… учитель, — заметив, как уголки губ девочки поползли вверх, Вэнь Юньцин тут же сменила обращение.

— Пустяки, пустяки! Хоть мои оценки и не такие блестящие, как у Чжоу Цзюань, по сравнению с тобой я всё же чуточку лучше, — такое обращение от Вэнь Юньцин польстило тщеславию Вэнь Имен, и она до глубины души прониклась своей новой ролью преподавателя.

— Если что-то будет непонятно, можешь смело обращаться ко мне, — заявила Вэнь Имен. — Что бы ни касалось учебы — спрашивай обо всём.

— Договорились, учитель Имен, — улыбнулась Вэнь Юньцин. Теперь она раскусила: её сокровище по имени Имен просто обожает ощущение, когда ею восхищаются и выказывают почтение.

Благодаря учебе, ставшей идеальной основой для их связи, отношения между Вэнь Юньцин и Вэнь Имен претерпели тонкие изменения.

Под постоянные припевания Вэнь Юньцин вроде «учитель Имен» та неизбежно начала витать в облаках, и не прошло и двух дней, как Вэнь Имен уже спокойно разрешала Вэнь Юньцин заходить в её спальню в одиночку.

В глазах Отец Вэнь и мать Вэнь взаимная помощь и мирное сосуществование сестер были чем-то абсолютно естественным.

Однако в глазах Вэнь Хань всё выглядело совсем иначе. Глядя на сидевших на диване девушек, которые едва ли не прижимались друг к другу, Вэнь Хань подумала, что пока она была занята сверхурочной работой, явно произошло нечто грандиозное.

Например, эта коварная и изворотливая Вэнь Юньцин наверняка под каким-то благовидным предлогом одурманила её чистую и добрую младшую сестренку. Если их общение станет еще ближе, Вэнь Юньцин непременно начнет рыть яму для сестры, чтобы в итоге подставить её!

— Имен, вы куда-нибудь собираетесь на этих выходных? — с этими мыслями Вэнь Хань плюхнулась прямо рядом с Вэнь Имен, перетягивая всё её внимание на себя.

— На этих выходных? — захлопала глазами Вэнь Имен. — Я буду дома, никуда не планировала идти.

— Совсем никуда? Неужели карманных денег не хватает? Или хочешь, чтобы братец составил тебе компанию? — допытывалась Вэнь Хань, а заметив, что между ними образовалась дистанция, тут же пересела в самый центр.

Увидев маневр Вэнь Хань, Вэнь Юньцин поморщилась, встала и уступила место Вэнь Хань, сама же перебравшись на другой край.

Вэнь Хань раздраженно скрипнула зубами, истребляя Вэнь Юньцин испепеляющим взглядом.

— Карманных денег мне хватает, просто на этих выходных я помогаю сестрице подтягивать английский, поэтому мы никуда не поедем, — пояснила Вэнь Имен.

http://bllate.org/book/32542/3975238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода