×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзай сказал:

— Сам знаешь, призракам трудно завести собственную кошку. Живые считают, что кошки с мертвецами несовместимы, да и во время праздников никто не сжигает в тазах бумажные подношения для нас. Так что другие призраки рассказали мне, что здесь полно мертвых кошек, и я пришел испытать удачу.

Ся Хуайли с сомнением спросил:

— В последнее время много мертвых кошек?

Ван Цзай кивнул:

— Да, очень много.

Ся Хуайли почесал кошку по голове:

— Что случилось, Мяуми, что с вами произошло?

Хотя она мурчала, Ся Хуайли заметил, что череп у нее на макушке был бугристым и неровным, словно наполовину растаявшая свеча, причем отчетливо проступала впадина.

Перевернув кошку, он обнаружил на ее макушке еще и кровавую дыру. Иньский дух кошки в точности отображал ее облик перед гибелью, судя по всему, та приняла страшную, жестокую смерть.

— Мастер, взгляните, что с этой кошкой? — сочувственно произнес Ся Хуайли.

Лу Хун взял кошку и почесал ее за подбородок:

— Сквозное ранение, от лба до живота.

Он легко разжал кошачью пасть, похоже, совершенно не опасаясь, что та тяпнет его за палец. Впрочем, эта кошка и впрямь не собиралась сопротивляться: она позволяла гладить себя кому угодно и, глупенькая, даже не чувствовала боли.

— Кровоточат десны, полость рта почернела, судя по всему, ее накачали наркотиками.

Кошка, разумеется, не понимала, о чем толкуют трое собравшихся, только пускала слюни, усердно мурчала и играла лапкой с пуговицей на одежде Лу Хуна. Ее лапка раз за разом проходила сквозь тело Лу Хуна, не в силах задеть пуговицу, и котенок недовольно захныкал.

— Веди себя смирно, — сказал Лу Хун.

И впрямь глупый кот.

Впрочем, глупый кот понял, что Лу Хун, кажется, брезгует им, перевернулся, потерся задом о грудь Лу Хуна, помахал хвостом у него перед лицом и вернулся в объятия Ван Цзая.

Ван Цзай подхватил его на руки и смачно чмокнул в мордочку:

— Мое золотце, мое сокровище!

Ся Хуайли предположил:

— Похоже, это не единичный случай. Неужели завелся какой-то извращенец, который издевается над животными?

Ван Цзай, осмотрев раны, тоже заскрипел зубами:

— Совсем совесть потеряли! Стану призраком — ни за что не прощу такого ублюдка!

— Мяу!

Ван Цзай спохватился:

— Ой-ой-ой, это я не про тебя!

— Мяу-мяу.

Двое людей и один призрак рядышком присели на корточки прямо на земле, и сцена эта выглядела на удивление гармонично.

Хозяин бургерной, приготовив заказ и заметив, что за ним долго никто не идет, вышел наружу в поисках клиентов:

— Ребята, всё готово!

Ся Хуайли крикнул:

— Идем-идем!

— Мяу!

— Сокровище хочет гамбургер? Попросим брата Лу Хуна поджарить его для тебя!

— Мяу!

— Я тоже хочу.

— Размечтался! Вечно всё у нас сьедаешь, хоть копейку заплатил?

— Завтра пару бумажных слитков тебе сложу, идет?

— Мяу!

Хозяин, глядя, как Ся Хуайли разговаривает с пустотой, подумал с грустью, что нынче молодежь пошла совсем ненормальная: пару дней назад какой-то психопат повсюду мяукал и беседовал с воздухом, а теперь вот новый объявился.

Забрав бургеры и поделившись одним с Ван Цзаем, они собрались было вернуться...

В этот момент зазвонил телефон Лу Хуна.

Звонили из больницы.

— Господин Лу? Мы из Третьей народной больницы.

* * *

Примечания автора:

Ся Хуайли: Ты мерзко мяукаешь! Куда хуже моего!

Лу Хун: Угу.

Ван Цзай: ???????? Подозреваю, что ты отпускаешь пошлые шуточки, но у меня нет доказательств.

*****

На этой неделе давайте выкладывать главы помедленнее~ Хочу немного придержать объем слов~ Поколдую тут, глядишь, и добавлений в избранное прибавится!

Перепроверил предыдущие главы на опечатки! Никаких багов!

Глава 8. Странная смерть

◎Да это же оживший мертвец!◎

Поскольку расходы авансом оплатил Лу Хун, больница уведомила именно его.

Ли Тяньюй скончался, реанимационные мероприятия не помогли.

Когда Лу Хун сообщил эту новость Ся Хуайли, тот как раз внимательно изучал, каким именно издевательствам подвергся Сяо Цунмин перед смертью.

Услышав это, Ся Хуайли нахмурился и долго не мог вымолвить ни слова.

Лу Хун спросил:

— Домой или в больницу?

Ся Хуайли твердо ответил:

— В больницу.

Был вечерний час пик, и на Второй кольцевой дороге уже выстроилась длинная вереница машин. На эстакаде ярко горели фонари, пробка тянулась на километры, и движение замерло на месте.

Ся Хуайли устало прислонился к спинке сиденья, сбросив с лица недавнюю игривую улыбку. Он открыл Форум 8ch — его собственный вопрос-опрос по-прежнему держался в топе самых популярных тем.

Вот только он впервые ощутил такую страшную злобу интернет-пользователей.

Зеваки, очевидно, понятия не имели ни о чем, но страсть как любили высказывать мнения и давать советы.

Раздел паранормального еще никогда не был столь оживленным: большинство судачило о том, что из-за слухов о звездах шоу-бизнеса оттуда уже вылетел один модератор, а теперь на очереди второй — какое же проклятое местечко. К тому же сюда набежала целая толпа фанатов ресторана «Юаньцзю», принявшаяся заспамливать ленту. Ся Хуайли понятия не имел, с чего у какого-то ресторана вдруг образовалась такая армия поклонников.

А та самая тема Ли Тяньюя с мольбой о помощи из-за падения популярности уже вывалилась с главной страницы, и казалось, судьба этого подростка, сочинявшего страшные истории, которые он не смог довести до ума, больше никого не волнует.

Добравшись до больницы, они обнаружили, что на часах ровно семь вечера.

Родители Ли Тяньюя были людьми приличными: хотя по их лицам текли слезы, они не забыли сначала поблагодарить прибывших и вернуть Лу Хуну деньги, потраченные им на реанимацию.

Пожилая пара никак не могла взять в толк, как их здоровый, крепкий сын мог так нелепо погибнуть, и потому потребовала от больницы официального заключения судебно-медицинской экспертизы. Парень всю жизнь занимался спортом, и у него просто не мог случиться внезапный приступ смерти без всяких на то причин.

Глаза матери Ли Тяньюя покраснели — казалось, за одно мгновение она постарела на десять лет. Она все никак не выпускала руку Ся Хуайли, пытаясь выведать у него причину гибели своего сына. Ся Хуайли лишь тяжело вздыхал, не зная, с чего начать, и раз за разом повторял дежурные слова соболезнования.

Убитая горем мать сидела на холодном сиденье синего цвета, мысленно перебирая всё, что было связано с ее мальчиком. Отец Ли Тяньюя хранил молчание, крепко прижимая жену к груди. Пожилые супруги рыдали навзрыд в полном отчаянии, шепотом повторяя: это моя вина, во всем виноват только я.

Тело Ли Тяньюя уже перенесли в холодильную камеру морга в ожидании дальнейших процедур, а больница должна была подготовить соответствующее свидетельство о смерти.

Успокоив родителей Тяньюя, Ся Хуайли вместе с Лу Хуном сел в лифт, ведущий в подземный морг.

http://bllate.org/book/32544/3975648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу